294，青娥

?穴垣曾探繡房春，鑿石重聯(lián)洞府姻。

道士贈鑱如有意，度他孝子作仙人。

　　霍桓，字匡九，是山西人。父親做過縣尉，很早就死了。霍桓是家中最小的孩子，聰明過人，十一歲時就考中了秀才，被稱為神童。然而霍桓的母親對他過分愛惜，從不讓他邁出家門，所以都十三歲了還分不清叔伯、甥舅。同村有個姓武的評事【掌管評審刑獄的官職】，喜好修道，進山訪道一去不返。武評事有個女兒名叫青娥，十四歲了，生得美貌無比。小時候偷看過父親的書，非常羨慕何仙姑的為人。自從父親進山修道后，她立志不嫁，母親也拿她沒有辦法。

　　一天，霍桓在家門口看見青娥，盡管他還是個孩子什么都不懂，但覺得非常喜歡她，只是表達不出來?；丶液缶透嬖V了母親，讓母親托媒人去說親。母親知道青娥立志不嫁，覺得不好辦，霍桓便整日悶悶不樂。母親怕兒子不順心會悶出病來，就托人去武家提親，武家果然不答應?；艋笩o時無刻不在想著這事，終究想不出半點辦法。這天有一個道士在門外，手中握著一把一尺來長的小鐵鏟?；艋附柽^來看了看，說：“這東西有什么用？”道士回答說：“這是挖掘藥材的工具。別看它小，堅硬的石頭也能鏟進去?！被艋覆惶嘈拧５朗烤陀苗P砍墻上的石頭，石頭隨手而落，像砍豆腐一樣，霍桓非常驚訝，拿在手中玩著，愛不釋手。道士說：“公子喜歡，我就把它贈給你吧?！被艋父吲d極了，拿錢酬謝他，道士不收錢走了。

　　霍桓把小鏟拿回家，在磚石上試了幾次，毫不費力就把磚石砍碎了。他頓時想道：如果從墻上挖個洞，不就可以見到心儀的人了？卻不知道這么做是非法的。等到夜深人靜，霍桓翻墻出去，一直來到武家的墻外，挖透了兩道墻，才到了正院?？匆娦恐羞€有燈光，就趴在窗上偷偷往里看，只見青娥正在卸妝脫衣。不一會兒，燈滅了，寂靜無聲。霍桓穿過墻壁進去，青娥已經睡熟了。他輕輕脫下鞋子，悄悄地爬到床上。又怕把青娥驚醒，自己一定會遭到大罵而被趕走，就偷偷地躺在青娥的被子旁邊，略略聞到女子的香氣，便感到心滿意足了。沒想到他挖墻掏洞忙了半夜，已經十分疲乏，才一合眼就睡著了。青娥醒后，聽到有呼吸聲，睜眼一看，見有亮光從被鑿開的墻洞中透進來，太吃一驚。她急忙起來，輕輕地拉開門栓出門，敲窗叫醒丫頭、老媽子，一同點了火把，拿著棍棒來到臥房。只見一個未成年的書生，酣睡在床上。仔細一看認出是霍桓。婢女們把他推醒，霍桓急忙起來，目光灼灼像流星一樣，好像不怎么害怕，只是羞答答地不說一句話。婢女們都說他是賊，嚇唬他，責罵他，他才哭著說：“我不是賊！實在是因為我太愛小姐，想看看她的美麗容貌?！贝蠹矣謶岩梢贿B鑿透了幾道墻，不是一個孩子能辦到的?；艋改贸鲂＄P子說出它的奇異用途。大伙一同試了試，既驚訝又害怕，認為是神仙給他的，要去告訴夫人。青娥低頭沉思，好像不愿意。婢女們知道了青娥的意思，都說：“這個人的名聲門第，倒也不玷污小姐，不如放他回去，讓他們托媒人來說親。等明天，就告訴夫人說昨夜遭了強盜，怎樣？”青娥沒有說話，婢女們就讓霍桓快走?；艋敢匦＄P子，婢女們笑著說：“傻小子！還忘不了兇器！”霍桓看見青娥枕邊有一股鳳釵，就偷偷裝進袖中，可是被婢女看見了，急忙告訴青娥，青娥不說話也不生氣。一個老媽子拍著霍桓的脖子說：“別說他傻，心眼兒機靈極了！”就拉著他，仍然讓他從墻洞里鉆了出去。

　　回家后，霍桓不敢如實告訴母親，只是囑咐母親再托媒人到青娥家去提親。母親不忍心拒絕他，便到處托媒人，急著為兒子另選良姻。青娥知道后，心里又急又慌，暗暗讓心腹人給霍母透露風聲?；裟阜浅８吲d，托媒人去武家說親。恰巧有個小婢女泄漏了那天晚上的事，武夫人感到很恥辱，非常氣憤。媒人一來，更觸發(fā)了她的怒氣，氣得她用手杖戳著地，大罵霍桓和他母親。媒人害怕，逃了回去，把詳情告訴了霍母?；艋傅哪赣H也很生氣，說：“不成器的兒子做出這種事，到現(xiàn)在我還被蒙在鼓里，怎么能這樣無禮對待我？當他們在一起睡覺時，為什么不將蕩兒**一塊殺了！”從此霍母見了武家的親屬，便宣揚這事。青娥聽說后，羞愧得要死。武夫人也很后悔，但卻沒法禁止霍母不讓她說。青娥暗自讓人去婉轉地告訴霍母，發(fā)誓說自己非霍桓不嫁。青娥盼話那樣悲切，霍母很感動，就不再說那件事了。但是兩家的親事也不再提起。

?　　當時秦中的歐公在這個縣當縣令，見霍桓的文章好，非常器重他。時常把他召進縣署，極力優(yōu)寵。一天，縣令問霍桓：“結婚了嗎？”霍桓回答說：“沒有?！笨h令細問原因，霍恒說：“曾與已故武評事的女兒有過婚約。后來因為兩家起了隔閡，就終止了?！笨h令問：“你還愿意同她成親嗎？”霍桓不好意思，沒說話?？h令說：“我一定為你辦成這事?！本臀锌h尉、教諭，去給武家送聘禮。武夫人很歡喜，婚事就這樣定了。過了年，把媳婦娶進門。青娥一進家門，就把小鏟子扔在地上說：“這賊寇用的東西，快拿回去吧！”霍桓笑著說：“不能忘了媒人?！闭渲氐貛е?，從不離身。

　　青娥為人溫厚善良，沉默寡言。一天三次拜見婆母，其余時間只是關門靜坐在書房里，不太留心家務事。婆母有時因紅白公事出門到別的地方去，她便事事過問，處理得井井有條。過了一年多，生了個兒子，取名孟仙。青娥把孩子委托給乳媽照料，好像不大關心似的。又過了四五年，青娥忽然對霍桓說：“我們的美滿姻緣到現(xiàn)在已經八年，如今就要長久分離了。有什么辦法呢！”霍桓驚訝地問她怎么回事，青娥默默地一句話不說。妝扮好拜見婆母，接著轉身回到屋里。霍桓同母親追到房中問她，她已躺在床上咽了氣。母子二人十分悲痛，購置了上好的棺材安葬了她。

?　　霍母已經年老力衰，常常抱著孫子思念兒媳。從此得病，臥床不起。不想吃飯，只想吃魚羹。但是附近沒有魚，只有到百里之外才買得到。這時家中的小廝和馬匹都被差遣出去了，霍桓十分孝順，急不可待，便帶著錢自己去買魚了。白天黑夜不停地趕路，返回時走到山中，太陽已經落山了。霍桓兩腳磨起了泡，一瘸一拐地走著，十分艱難。這時后面一個老頭趕上來，向他，“腳是不是起泡了？”霍桓連連答應。老頭便拉他坐到路旁，敲石取火，用紙包著藥末，給霍桓熏腳。熏完，讓他試著走一走，腳不但不疼了，步履反而更加矯健。霍桓非常感激：向老頭道謝。老頭問：“什么事這樣急？”霍桓回答母親有病，又說了母親生病的緣由。老頭就問：“為什么不再另娶呢？”霍桓回答說：“沒找到合適的?！崩项^指著遠處一個山村說：“那地方有一個很好的姑娘。你如能跟我去，我愿意給你做媒?！被艋竿妻o說母親有病，急等魚吃，沒有空閑去。老頭便拱手告辭，約他改天再去，進村只要問王老頭就行，接著就走了。霍桓回家后，把魚烹好端給母親吃。母親多少能吃點東西，幾天后病就好了?；艋高@才叫仆人備馬一起到山村去找那老頭。

?　　霍桓來到和老頭相遇的地方，卻找不到那個村子。他來回彷徨了多時，夕陽漸漸落山。山谷重重疊疊，看又看不遠，就與仆人爬上山頭，四下一望，卻看不見一個村子。無可奈何，只得往山下走，但回去的路又找不到了?；艋感闹屑痹甑萌缤嘶稹Ｕ跂|奔西跑時，昏暗中一腳踏空，從絕壁上掉了下去。幸虧數(shù)尺下有一條細長的平臺，霍桓正好掉在上面。平臺窄得剛剛能容下他的身子，往下黑得看不見底。他害怕極了，一動也不敢動。又幸虧崖邊上長滿了小樹，像欄桿一樣圍護著他。他慢慢移動了一下身子，看見腳旁有個小洞口，心中暗暗高興，就背貼著石頭，慢慢蠕動著滾進洞中，心中才稍平穩(wěn)了些，希望等到天亮時叫人搭救。不多時，看見山洞深處有星星大的亮點，霍桓慢慢走近，走了約三四里路，忽然看見有房屋。雖沒有燈火，但卻像白天一樣光明。一個美麗的女子從屋里出來，霍桓仔細一看，原來是青娥！青娥看見霍桓，驚奇地問：“你是怎么來的？”霍桓顧不上說話，抓著她的手嗚嗚地哭了起來。青娥勸住他，問起婆母和兒子?；艋妇桶鸭抑械目嗵幨稣f一遍，青娥也潸然淚下?；艋刚f：“你死了一年多了，這是不是陰間?。俊鼻喽鹫f：“不是，這里是仙府。我并沒有死，所埋葬的，不過是一根竹杖。你今天來這里，也算是有仙緣?！本皖I他去拜見父親。只見一個留著長胡子的老頭，坐在堂上?；艋干锨鞍菀?，青娥說：“霍郎來了！”老頭吃驚地站起來，握著霍桓的手簡單說了幾句話，就說：“女婿來了，太好了。應當留在這里。”霍桓推辭說母親盼他回去，不能久留。老頭說：“我也知道。但遲三四天回去，不會有什么關系吧?！本妥屓藬[酒菜招待他，又叫婢女在西堂上放了床，鋪了錦繡被褥?；艋赋酝觑垼s青娥同床睡覺。青娥說：“這是什么地方，怎能容許狎褻！”霍桓捉住她的胳膊不放。窗外傳來婢女的嗤笑聲，青娥更加羞慚。正在爭執(zhí)時，老頭進來，叱責說：“俗骨玷污了我的洞府！馬上走！”霍桓一向高傲，如今羞愧得無法忍受，變了臉色說：“兒女之情，人所不免！你作為長輩怎么能監(jiān)視我們？想叫我走并不難，但你女兒必須跟我走！”老頭理屈詞窮，就叫女兒跟他走，打開后門送他。騙霍桓剛離開門，父女倆把門關死回去了。霍桓回頭一看，只見峭壁峙巖，一點縫隙也沒有。自己孤單一人，不知往什么地方去好?？刺焐闲痹赂邞遥嵌废∈?，他惆悵了很久，由悲傷變?yōu)樵购?，對著石壁號叫，始終沒有應聲的?；艋笟鈶嵵翗O，從腰中拿出小鏟，奮力挖鑿石壁，邊挖邊罵，瞬息間已鑿進三四尺。隱隱聽見石壁里有人說活：“孽障??！”霍桓鑿得更急。忽然洞底有兩扇門豁然打開，推青娥出來，說：“走吧！走吧！”石壁又復合上了。青娥埋怨說：“既然想要我做你的媳婦，哪有這樣對待丈人的？是哪里的老道士，給你這件兇器，把人纏得要死！”霍桓得到青娥，心愿已經滿足，不再說什么，只是擔憂道路艱險難以回家。青娥折了兩根樹枝，兩人各自跨上一根，樹枝隨即化作馬匹。一路奔馳，不一會兒就來到家，這時霍桓已經失蹤七天了。

　　起初，霍桓同仆人失散后，仆人找不到他，就回家告訴了霍母?；裟概扇怂驯樯焦?，也沒有蹤影。正憂慮恐慌的時候，聽說兒子回來，歡喜地出來迎接，抬頭看見兒媳，幾乎把她嚇死?；艋负唵问稣f了經過，霍母更加喜歡。青娥因為自己形跡奇異，擔心別人知道了會議論，便請求母親搬家。霍母聽從了她的意見?；艏以谕饪び蟹慨a，就選了吉日搬遷過去，人們都不知道?；艋概c青娥又一塊生活了十八年，生了一個女兒，嫁給了本縣一個姓李的。后來霍母老死，青娥對霍桓說：“我家的茅草地里，曾經有一只野雞在那兒抱了八只蛋，那里可以埋葬母親。你們父子倆一同扶棺材回去安葬母親。兒子已經成家立業(yè)，可以留在那里守護墳墓，不用再回來?！被艋嘎爮牧怂脑?，埋葬母親后自己返回來。過了一月多，孟仙來探望父母，可是父母已經杳無蹤影。問他們的仆人，卻說；“去給老夫人送葬還沒回來?！泵舷尚闹忻靼?，只有感嘆而已。

　　孟仙文才出眾，名聲很大，但是考場上總是失利，四十歲了還沒有考中。后來他以拔貢的身份到京城參加考試，在考場上遇見一個年紀十七八歲的少年，神采俊逸。孟仙很喜歡他，看他的卷子上，寫著順天廩生霍仲仙，孟仙不由吃驚地瞪大了眼睛。就把自己的姓名告訴那少年，仲仙也感到奇怪，就問孟仙的家鄉(xiāng)是哪里，孟仙把一切都告訴了他。仲仙高興地說：“小弟赴京時，父親囑咐說，在文場中如遇到山西一個姓霍的，是我們的同族，要與他好好相處，如今果然如此。可是我們的名字怎么這樣相近??！”孟仙問了仲仙的高祖、曾祖及父母的姓名后，驚訝地說：“這是我的父親??！”仲仙懷疑年齡對不上，孟仙說：“我的父母都是仙人，怎么能以相貌看他們的年齡呢?！本桶堰^去的事情都告訴他，仲仙才相信了。

　　考試完畢，二人顧不上休息，就叫仆人駕車，兄弟倆一同回了家。剛進家門，家人就迎出來說：昨天夜里，老太爺和老夫人突然不見了，兄弟倆大吃一驚。仲仙進屋去問媳婦，媳婦說：“昨天晚上還在一塊飲酒，母親說‘你們夫婦年輕不懂事，明天大哥來了，我就沒有牽掛了?！裉煸绯窟M屋一看，已經寂靜無人了?！毙值軅z聽了，傷心得跺腳。仲仙還想追出去尋找。孟仙認為沒用，才沒去。這次考試仲仙中了舉人。因為祖墳在山西，就跟隨哥哥一塊回老家去了。他還希望父母仍在人世，走到哪里都要打聽，但始終沒有音訊。

　　異史氏說：“說起霍桓來，鉆進墻洞，睡在閨房，他的性情也夠傻的了；鑿壞人家墻壁，還罵人家的老人，他的行為也真是狂妄得很了；仙人之所以要撮合成他的婚事，只想讓他長命百歲去盡孝心罷了。不過，既然已經生活到了人世之間，在男女纏綿之際生兒育女，最后居然得以完美的結局，又有什么不應當?shù)哪?？只是在三十多年中，多次遺棄他的兒子，這又是為什么呢？真是奇怪呀！”

?

295，鏡聽

?冷暖相形存芥蒂，更闌懷鏡思何沵？

題名雁塔尋常事，莫負紅閨此夜心。

　　山東益都縣的鄭氏兄弟，都是很能讀書的人。大鄭早就出了名，父母偏愛他，因此對大兒媳也好；二鄭科場失意，父母不太喜歡他，也就厭惡二兒媳，甚至于恥于把她當作兒媳，這樣相比之下一冷一暖，兄弟二人心里就有了隔閡。二鄭媳婦對丈失說：“都是同樣的男子漢，為啥就不能為老婆爭口氣？”拒絕和丈夫同宿。從此二鄭發(fā)憤努力，專心致志地勤學苦鉆，也終于有了名氣。父母對他的看法稍好了點，但終究不如對哥哥好。二鄭媳婦盼望丈夫顯貴的心情非常急切，這一年正好是鄉(xiāng)試大比之年，在除夕晚上她偷偷用鏡聽的方法為丈夫考試占卜吉兇。出了門，聽見有兩人才起來，互相推搡著鬧著玩，說：“你也涼涼去！”二鄭媳婦回到家里，弄不明白這句話是啥意思，也就放下這事不再提了。

　　鄉(xiāng)試考完以后，兄弟二人都回家了。當時天還很熱，兩個媳婦在廚房里為忙秋的人做飯，熱得她倆很難受。忽然有騎馬的人登門來報喜訊，說大鄭考中了舉人。鄭母趕緊跑進廚房喊大兒媳說：“老大考中了，你可以涼涼去。”二鄭媳婦又氣又難過，一邊掉淚一邊做飯。不一會兒，又有人來報喜說二鄭也考中了舉人。二鄭媳婦聽說，將搟面杖一扔，起身來說道：“我也涼涼去！”這句話是她心中氣忿之情所激，不知不覺順口說出來的；可過后再一想，才知道正好應驗了鏡聽占卜的結果。

　　異史氏說：“因為窮父母對其子不當兒子看待，還有這種理由！家庭內室，本來不是憤怒的地方；但二鄭婦像男子一樣發(fā)怒，又與心懷怨恨撒潑者大不相同。投杖起身， 也算千古快事了！”

?【鏡聽（鏡卜）：問卜者于除夕持鏡向灶神禱告，然后懷鏡胸前，出門窺聽市人的無意言語，借此占卜吉兇休咎?！?/span>

?

296，牛癀（牛?）

?解除圍領漏燈光，巨穴偏從耳后藏。

誤走牛癀神有罪，特教留得苦參方。

　　陳華封是蒙山人。盛暑的一天，因為天氣炎熱，他來到野外一棵大樹下躺下乘涼。忽然一個人奔跑過來，頭上戴著圍領，匆匆忙忙跑到樹蔭下，搬起一塊石頭坐下，揮著扇子扇個不停，臉上汗流如汁。陳華封坐起來，笑著說：“如果把圍領解下來，不用扇也可以涼快?！眮砜驼f：“脫下容易，再戴上就難了?！倍吮闩收勂饋??？腿搜栽~含蓄文雅，說：“這時沒有別的想法，如能得到冰鎮(zhèn)的好酒，一股清冷的芳香直入咽喉，炎熱的暑氣就可消去一半?！标惾A封笑著說：“這個愿望很容易，我可以滿足你?！北阄罩腿说氖终f：“我家就在附近，請賞光?！笨腿诵χ吡恕?/p>

　　到了家，陳華封從石洞中拿出藏酒，酒涼得震牙，客人高興極了，一口氣喝了十杯。這時天快黑了，忽然下起雨來，陳華封便在屋里點上燈?？腿艘步庀聡I，二人開懷痛飲。說話間，陳華封看見客人腦后不時漏出燈光，心中疑惑。不多會兒，客人酩酊大醉，睡在床上。陳華封移過燈來偷偷一看，見他耳朵后邊有一個洞，有酒杯大小，里面好幾道厚膜間隔著，像窗欞一樣，欞外有軟皮垂蓋，中間好像空空的。陳華封駭怕極了，暗暗從頭上拔下簪子，撥開厚膜看看。里面有一物，形狀像小牛，隨手飛出來，沖破窗戶飛走了。陳華封更加害怕，不敢再撥動，剛想轉身走，客人已經醒了，吃驚地說：“你偷看我的隱秘。把牛癀放了出去，可怎么辦？”陳華封詢問緣故，客人說：“既然已經這樣，還隱瞞什么。實話告訴你，我是六畜的瘟神。剛才你放跑的是牛癀，恐怕方圓百里內的牛就要死絕了。”陳華封本來以養(yǎng)牛為生，聽了非常害怕，向客人懇求解救的辦法?？腿苏f：“我都免不了罪責，哪有什么辦法解救？只有苦參散最有效，你要廣傳這個方子，不要存有私念就可以了。”說完，拜謝了陳華封，告辭出門。又捧了一把土堆在墻壁的龕中，說：“每次用一合就會起效。【合：十分之一升】”客人拱拱手就不見了。

　　過了不久，牛果然病了，瘟疫蔓延開來。陳華封想自己受用，就把治病的方子秘藏起來，不肯傳人，只傳給他弟弟。弟弟按方子一試，很神驗；但陳華封自己照方子給牛吃藥，卻一點效力也沒有。他有四十頭牛，都快死光了，只剩下四五頭老母牛，也奄奄一息。他心中懊惱，無法可使，忽然想起龕中的那捧土，心想也未必有效，姑且試試吧。過了一夜，牛便都起來了。他這才醒悟到，藥之所以不靈，原來是神對他私心的懲罰。幾年以后，母牛繁育，又漸漸恢復到原來的境況。

?

297，金姑夫

雙雙塑像事荒唐，狐鬼憑依作壻鄉(xiāng)。

烈魄真魂空受玷，小姑居處本無郎。

　　浙江會稽縣有個梅姑祠。梅姑神本姓馬，老家在山東東莞。沒出嫁，未婚夫就死了，便決心不再嫁人；到三十來歲，她也死了。族人為她立祠紀念，稱她為梅姑。

　　二百多年后的丙申年，浙江上虞縣有個姓金的舉子進京考試路過這里，進廟參觀梅姑像，很是感慨。到了晚上，夢見有個穿青色衣服的丫鬟來傳話說梅姑請他，他隨著那人去了。進了祠，見梅姑正在屋檐下等他，笑著說：“白天受到先生您的關心，很是感激。若不嫌棄我丑陋拙笨，我愿給你當侍妾。”金某一聲聲答應。梅姑送他時說：“先生您先回去，等我給你安排好地方就去接您。”金生醒了一想，卻對這事感到排斥。這天夜里，這一帶的居民都夢見了梅姑說：“上虞的金生是我的丈夫，你們應該在廟中為他塑個像！”天明后，村里的人們見了都說做了同樣的夢。村中的族長怕為金生塑像玷污了梅姑貞潔的名聲，不依從大家的意見。不久，族長一家全病了。族長很害怕，便在梅姑的上首塑了金生的像。像塑好后，金生告訴自己的妻子說：“梅姑要接我去呢。”于是穿戴得整整齊齊地死了。他妻子恨死了梅姑，到祠中指著她的像罵了一通臟話；還不解氣，上了神座，又打了她一頓耳光才走。直到今天，梅姑娘家的馬姓人還稱金生為金姑夫。

　　異史氏說：“還沒出嫁就守節(jié)，不得說不貞潔。為鬼數(shù)百年，卻開始改變自己的操守，為何這樣無恥呢？大凡貞潔剛烈的魂魄未必就依附在泥塑木雕的神像身上，那些廟中的神像顯靈，震驚世間恐嚇凡人，都是狐妖鬼怪假借其像罷了。”