290，郭秀才

?鳥語啁啾夜未央，月中豪飲快飛觴。

踏肩作戲成修道，歸路何愁強(qiáng)半忘。

　　廣東有個(gè)姓郭的秀才，傍晚從朋友那里回來，走到山中迷了路，走進(jìn)了一片亂樹叢里。到了一更時(shí)，聽到附近的山頭上有人說話，他急忙朝那里奔去。見十多個(gè)人，正圍坐在地上喝酒，瞧見郭秀才，一齊大聲說：“座中正好少一個(gè)客人，你來到，太好了，太好了！”郭秀才入了座，見在座的多半是讀書人，便請(qǐng)教回家的路。其中一個(gè)笑起來：“你這個(gè)人真酸氣，舍棄這大好的明月不觀賞，怎么想著回家呢？”立刻遞給他一杯酒。郭秀才嘗了一點(diǎn)，香味撲鼻，一仰頭就喝了下去。接著又一個(gè)人拿壺給他倒酒。郭秀才本來就很喜歡喝酒，又加上奔跑得口渴，一連喝了十杯。大家拍手稱贊說：“有氣魄！真是我們的朋友！”郭秀才為人放達(dá)，愛開玩笑，能學(xué)各種鳥叫，無不學(xué)得維妙維肖。他離坐去旁邊小便時(shí)，偷偷地學(xué)燕子叫。大家懷疑地說：“半夜里哪來的燕子？”又學(xué)杜鵑叫，大家越加感到驚疑。郭秀才回到坐處，只笑不說話。正當(dāng)大家在紛紛議論時(shí)，郭秀才回過頭去，學(xué)作鸚鵡說：“郭秀才喝醉了，快送他回去吧！”大家很驚訝，可側(cè)起耳朵再聽，四周只是一片寂靜，再也沒聽到叫聲。過了一會(huì)兒，郭秀才又學(xué)鸚鵡叫。大家這才發(fā)現(xiàn)是郭秀才學(xué)的，一起大笑起來。大家都撮起嘴跟他學(xué)，沒有一個(gè)學(xué)得像。一個(gè)人說：“今晚可惜青娘子沒來?！庇忠粋€(gè)人說：“中秋佳節(jié)，我們還在這里聚會(huì)，郭先生不能不來?！惫悴殴Ь吹卮饝?yīng)下來。這時(shí)，一個(gè)人站起來說：“郭先生有學(xué)鳥叫的絕技，我們來表演疊人游戲，怎么樣？”于是吵吵嚷嚷，一塊站起來，前邊的一個(gè)人挺身站立；立刻有一個(gè)人飛快地跳到他的肩上，也直立起來；一連上了四個(gè)人，高得不能再向上跳。繼續(xù)再上的人，抓著臂，踩著肩，像爬梯子一樣；十多個(gè)人，一會(huì)兒全爬上去了，看上去高入云霄。郭秀才正驚愕時(shí)，他們就像一根直立的木柱，直挺挺地倒在地上，變化成一條細(xì)長的小道。郭秀才驚駭?shù)卣玖撕芫?，順著小道竟回了家?/p>

　　第二天，郭秀才腹內(nèi)痛得厲害；尿出的尿是綠色的，像銅青，碰到東西就能染上色，也沒有尿味，一連尿了三天才好了。郭秀才又去察看他們集會(huì)的地方，只見滿地肉骨剩菜，杯盤狼藉，周圍一片叢棘茂草，并沒有道路。到了中秋節(jié)，郭秀才想去赴會(huì)，朋友們把他勸住了。假若大著膽子再去見一下青娘子，必定會(huì)有更多奇異的事?？上?dāng)時(shí)動(dòng)搖了！

?

291，阿英

?鸚鵡能言亦可人，阿翁早許結(jié)婚姻。

一朝緣盡難重合，駭絕貍奴幾喪身。

　　甘玉，字璧人，廬陵縣人。父母在他很小的時(shí)候就去世了。留下個(gè)弟弟叫甘玨，字雙璧，從五歲起就由哥哥撫養(yǎng)。甘玉性情友愛，對(duì)待弟弟如同自已的兒子。后來甘玨漸漸長大，生得一表人材，秀美出眾，而日很聰明，文章寫得好，甘玉更加喜愛他，常說：“我弟弟才貌出眾，不能不找個(gè)好媳婦?！钡怯捎谶^分挑剔，始終沒有找到滿意的。

　　這時(shí)，甘玉在匡山寺廟里讀書。一天夜里，剛躺下，聽到窗外有女子說話的聲音。他偷偷一看，見有三四個(gè)女郎席地而坐，幾個(gè)婢女正擺酒上菜，都長得特別漂亮。一個(gè)女子說：“秦娘子，阿英為什么沒來？”那個(gè)坐在下座的女子說：“昨天她從函谷關(guān)來，被惡人傷了右臂，不能一起來玩，她正因此遺憾呢?！绷硪粋€(gè)女子說：“我前天夜里做了個(gè)惡夢(mèng)，今天想起來還嚇得冒汗呢。”下座的女子忙搖手說：“不要說！不要說！今晚上姐妹們歡聚相會(huì)，說了嚇人的話讓人不痛快。”女子笑著說：“看你那膽怯的樣子！難道真有虎狼把你給叼去嗎？你要是不讓我說，必須唱一首歌，為我們助酒?！蹦桥颖愕吐暢溃骸伴e階桃花取次開，昨日踏青小約未應(yīng)乖。囑咐東鄰女伴少待莫相催，著得鳳頭鞋子即當(dāng)來?！背?，滿座人無不贊賞。正說笑著，忽然一個(gè)高大的男人從外邊闖進(jìn)來，鷹樣的眼睛，閃閃發(fā)光，相貌丑陋可怕。女郎們哭喊著：“妖怪來了！”像驚弓之鳥一樣一哄而散。只有剛才唱歌的那個(gè)女子體態(tài)柔弱，落在后面，被那男人抓住。女子痛苦地哭叫著，拼命掙扎。那男人生氣地大吼一聲，咬斷了她的手指，就勢嚼了起來。女子躺在地上，像死了一樣。甘玉憐憫之心頓起，再也忍耐不住，急忙抽出劍，開門沖出去，向那男人一劍砍去，砍掉了大腿，那人忍痛逃走了。甘玉扶女子進(jìn)屋，見她面如土色，血流滿了衣袖?？此氖?，右手拇指已經(jīng)斷了。甘玉撕下一塊布，給她包好，女子才呻吟著說：“救命之恩，讓我怎樣報(bào)答呢？”甘玉自從看到她時(shí)，心中已經(jīng)暗暗為弟弟盤算，就把自己的意思告訴了女子。女子說：“我這樣一個(gè)殘疾之人，不能操持家務(wù)了。應(yīng)當(dāng)另外為令弟找一個(gè)好的?！备视駟査帐希踊卮鹫f；“姓秦。”甘玉給她鋪好被褥，讓她暫時(shí)在這里休養(yǎng)，自己抱著鋪蓋到別處去睡了。第二天一早，甘玉來看那女子，床上卻已經(jīng)空了。甘玉想，她一定是自己回去了。但是訪察了鄰近的村子，并沒有姓秦的。他又到處托親戚朋友打聽，也沒有個(gè)確實(shí)的消息?；厝ヅc弟弟說起這事，還悔恨得像丟失了什么寶貝似的。

?　　甘玨一天偶爾到野外游玩，遇見一個(gè)十五六歲的少女，風(fēng)姿美好，看著甘玨微笑，像有話要說。她四面看了看，問甘玨說：“你可是甘家的二郎嗎？”甘玨回答說：“是?！鄙倥f：“令尊曾給你和我訂過婚約，你怎么今天想違背婚約，另外跟秦家訂婚呢？”甘玨說：“小生幼年失去父母，家中的親戚朋友我都不知道。請(qǐng)告訴我你的家世，我回去問我哥哥?！蹦巧倥f：“沒必要細(xì)說，只要你一句話，我自己會(huì)到你家去的?！备诗k以沒有稟告哥哥為由推辭了，少女說：“呆郎君！你就這么怕你哥哥呀！我姓陸，住在東山望村。三天之內(nèi)，等你的回信。”說完就告辭走了。甘玨回家，跟哥嫂講了這事，哥哥說：“簡直是胡說八道！父親去世時(shí)，我都二十多歲了，如果有這事，我能沒聽說？”又覺得那女子一人在野外行走，還與男子隨便搭話，更加看不起她。甘玉又問起她的相貌，甘玨面紅耳赤，一句話也說不出來。嫂子笑著說：“想來一定是位美人了？”甘玉說：“小孩子哪分得出美丑？就算美，也肯定比不上秦姑娘。等秦姑娘的事不成，再考慮她也不晚?！备诗k默默地退了下去。

　　過了幾天，甘玉在路上見一個(gè)女子在前面邊哭邊走，便垂下鞭子按住韁繩，微微斜眼一看，見是個(gè)舉世無雙的美麗少女，便叫仆人去問她為什么這樣傷心。少女回答說：“我以前許給甘家老二，因?yàn)榧依锔F，搬到很遠(yuǎn)的地方去了，跟甘家斷絕了音信。最近剛回來，聽說甘家三心二意要背棄前約。我想去問問大伯子甘璧人，怎么安置我？”甘玉驚喜地說：“甘璧人就是我。先父在世時(shí)訂的婚約，我實(shí)在不知道。這兒離家不遠(yuǎn)，請(qǐng)你到家里再商量。”于是從馬上下來，把韁繩交給少女，讓她騎著，自己牽馬步行，一塊回家。少女自己說：“我小名叫阿英，家里沒有兄弟，只有一個(gè)表姐秦氏和我住在一起。”甘玉這時(shí)才明白阿英就是弟弟遇見的那個(gè)美人。甘玉想告訴她家里的人，阿英再三阻止。甘玉暗暗高興弟弟得到這么一位俊媳婦，但又怕她輕浮不莊重，招人議論?？勺×撕荛L時(shí)間，阿英非常矜持端莊，又溫柔會(huì)說話，對(duì)嫂子像母親一樣，嫂子也非常喜歡她。

?　　到了中秋佳節(jié)，甘玨夫妻倆正在吃酒說笑，嫂子讓人來叫阿英。甘玨心里有些不高興。阿英就讓來人先回去，說自己馬上就到?？伤俗谀莾焊诗k說笑了很長時(shí)間，也沒有去的意思。甘玨怕嫂子等久了，就連連催促她。阿英只是笑，一直沒有去。第二天一早，阿英剛梳妝完，嫂子親自過來問候，說：“昨天夜里在一起時(shí)，為什么老是不快樂？”阿英微微笑了一下，沒說話。甘玨覺得奇怪，再三詢問，發(fā)現(xiàn)了破綻。嫂子大吃一驚說：“如果不是妖怪，怎么會(huì)有分身術(shù)！”甘玉也害怕起來，隔著簾子告訴阿英說：“我們家世代積德行善，從來沒跟人結(jié)過怨仇。如果你真是妖怪的話，請(qǐng)馬上走，別傷害我弟弟！”阿英不好意思地說：“我原本不是人，只是因?yàn)槔瞎谑罆r(shí)訂的婚約，所以秦家表姐也勸我來完婚。我自己明白不能生男育女，曾經(jīng)想離開你們；之所以戀戀不舍，是因?yàn)樾稚┐姨昧?。如今既然被懷疑，就從此永別吧！”說完，轉(zhuǎn)眼就變成一只鸚鵡，翩翩飛走了。當(dāng)初，甘父在世時(shí)，養(yǎng)了一只鸚鵡，非常聰明，甘父常常親自喂食。當(dāng)時(shí)甘玨才四五歲，問父親說：“養(yǎng)鳥干什么？”甘父開玩笑說：“給你作媳婦啊?！庇袝r(shí)鸚鵡沒食吃了，甘父就喊甘玨說：“還不拿吃的給鸚鵡？要餓煞你媳婦了！”家里人也都拿這話來取笑甘玨。后來，鸚鵡掙斷鎖鏈，不知飛到什么地方去了。甘玉想到這里，才醒悟女子說的婚約指的就是這個(gè)?？墒歉诗k明知她不是人，仍然想著她。嫂子想得更厲害，整天傷心落淚。甘玉也很后悔，但也無可奈何。

　　兩年后，甘玉為弟弟聘娶了姜氏女，可甘玨始終覺得不如意。甘氏兄弟有個(gè)表兄在廣東當(dāng)司李。甘玉到廣東去探望他，去了很久也沒回來。恰在這時(shí)，家鄉(xiāng)遇上土匪作亂，附近的村落多半都成了廢墟。甘玨非常害怕，帶領(lǐng)全家人躲避到了山谷里。在山谷避難的人很多，誰也不認(rèn)識(shí)誰。甘玨忽然聽見有個(gè)女子小聲說話，聲音很像阿英。嫂子催促他過去看看，甘玨走近一看，果然是阿英。甘玨高興極了，捉住阿英的手臂不放松。阿英對(duì)同行的人說：“姐姐先走吧，我看看嫂子就來。”阿英來到嫂子跟前，嫂子看見她，傷心地哭起來，阿英再三勸說，又說：“這里不是安全的地方?！眲袼麄兓丶摇８诗k害怕土匪會(huì)到村里去，阿英再三說：“不要緊。”就和他們一同回去了。阿英撮了一些土攔在門外，囑咐家里人安心在家中住著，不要出門。坐著說了幾句話，阿英轉(zhuǎn)身想走。嫂子急忙握住她的手腕，又叫兩個(gè)婢女捉住她的雙腳。阿英沒有辦法，只好住下了。但是阿英卻不到甘玨房里去，甘玨約她三四次，她才去一次。嫂子常對(duì)阿英說新娶的姜氏媳婦不能讓小叔子滿意。阿英便每天早上起來給姜氏梳妝打扮，梳理好了頭發(fā)，又細(xì)心地為她搽勻脂粉。人們?cè)倏唇?，比往日漂亮了幾倍。如此三天，姜氏居然變成一個(gè)美人。嫂子覺得奇怪，就對(duì)阿英說：“我沒有兒子，想買個(gè)小妾，暫時(shí)沒空去買。不知道婢女是不是也能變成美人？”阿英說：“沒有人不可以變美，只是本質(zhì)好一點(diǎn)的容易些罷了?！鄙┳泳桶阉械逆九衼恚尠⒂⑾嗫?。只有一個(gè)又黑又丑的婢女，有生男孩的相貌。阿英就把她叫來，給她洗了澡，洗了臉，然后用濃濃的粉和了藥末給她抹上。過了三天，這個(gè)婢女的臉漸漸由黑變黃；又過了幾天，粉脂的光澤慢慢沁入肌膚，居然變得很好看了。阿英他們每天關(guān)著門在房里說笑，根本不想土匪的事。一天夜里，村里突然一片吵嚷聲，全家人都嚇得不知怎么辦好。不一會(huì)兒聽到門外人喊馬叫，土匪紛紛離去。天亮以后，才知道村里已被燒光搶盡了。強(qiáng)盜們一隊(duì)一伙地四處搜尋，凡是藏在山谷洞穴里的人，都被搜出來殺了，或是抓走了。于是甘家的人更加感激阿英，把她當(dāng)作神仙看待。阿英忽然對(duì)嫂子說：“我這次來，是因?yàn)橥涣松┳拥那榱x，暫時(shí)為你們分擔(dān)離亂的憂愁。哥哥不久就要回來了，我在這里，就像俗話說的，非李非桃，不倫不類，讓人笑話。我要走了，有時(shí)間我會(huì)再來看望你們的?！鄙┳訂枺骸澳愀绺缭诼飞蠜]事吧？”阿英說：“最近有大難。但這不關(guān)別人的事，秦家姐姐受過哥哥的恩惠，我想一定會(huì)報(bào)答他，所以不會(huì)有什么事?！鄙┳恿羲^夜，天不亮阿英就走了。

?　　甘玉從廣東回來，聽說家鄉(xiāng)鬧土匪，便日夜兼程地往回趕。路上遇到賊寇，主仆二人把馬扔了，各自把銀子扎在腰間，鉆進(jìn)棘叢中躲避。這時(shí)，一只秦吉了【類似八哥鸚鵡的鳥，也能學(xué)人語】飛落到荊棘上，展開翅膀遮蓋住了他們。甘玉見它的腳缺一個(gè)指頭，心中感到奇怪。不一會(huì)兒，賊寇從四面包圍過來，在荒草叢棘中走來走去，好像在尋找他們。主仆二人嚇得連氣都不敢出，直到盜寇走光了以后，那只鳥才飛走了。甘玉回家后，一家人各自述說了自己的見聞，甘玉才知道那只秦吉了就是自己曾救過的秦姑娘。

?　　后來，每當(dāng)甘玉外出不回來，阿英晚上一定來。估計(jì)甘玉要回來了，第二天便早早地走了。甘玨有時(shí)在嫂子房里遇到阿英，瞅機(jī)會(huì)邀她到自己屋去，阿英只是答應(yīng)，卻不肯去。

?　　一天夜里，甘玉出門了。甘玨想阿英一定會(huì)來，就藏在一邊等她。不久，阿英果然來了，甘玨突然出來，把她攔截住，硬要她到自己房里去。阿英說：“我與你的情緣已經(jīng)完了，強(qiáng)合在一起，恐怕會(huì)遭到上天的懲罰。不如留些余地，以后我們還可以常見面的，怎么樣？”甘玨不聽，又和她做起夫妻之事。天亮后，阿英去見嫂子，嫂子怪她為什么昨夜沒來，阿英笑著說：“半路上被強(qiáng)盜劫了去，讓嫂子白等了一個(gè)晚上?！闭f了幾句話，便轉(zhuǎn)身走了。不多久，有一只很大的貍貓叼著一只鸚鵡從嫂子臥室門前經(jīng)過。嫂子一見，驚駭極了，懷疑那鸚鵡是阿英。當(dāng)時(shí)嫂子正在洗頭發(fā)，趕忙住手大聲呼叫。家里人一起連打帶喊，才把它救下來。鸚鵡的左翅膀沾滿了血，已經(jīng)奄奄一息了。嫂子把它放在膝蓋上，撫摩了很久，才漸漸蘇醒，自己用嘴整理著翅膀。一會(huì)兒，鸚鵡在房子里轉(zhuǎn)著圈子飛起來，大聲說：“嫂子，告別了！我怨甘玨呀！”振著翅膀飛走了，從此再也沒回來。

?

292，橘樹

?魚軒重涖樹先知，及屆瓜期感別離。

橘蔭倘將棠蔭比，后先冰玉縶人思。

　　【魚軒：古時(shí)貴族婦女所乘的車。瓜期：原指戍守一年期滿。后用以指官吏任期屆滿?！蹲髠鳌でf公八年》：“ 齊侯使連稱、管至父戍葵丘。瓜時(shí)而往，曰：‘及瓜而代?！敝^到明年瓜熟時(shí)派人接替。棠蔭：周代召公出巡，曾在甘棠樹下休息。人民懷念他，作了一首歌頌他的詩。這就是《詩經(jīng)》中的《甘棠》。后來就用甘棠、棠蔭指好官及良吏的政績。冰玉：岳父和女婿的美稱。《晉書·衛(wèi)玠傳》：玠為名士，而其岳父樂廣亦名著海內(nèi)，人謂“婦公冰清，女婿玉潤”。】

　　陜西的劉公是興化縣的縣令。有一個(gè)道士獻(xiàn)給他一棵栽在盆里的小樹?？h令仔細(xì)一看，原來是一棵纖細(xì)如指的小桔樹，他不喜歡，不想接受。劉公有個(gè)小女兒，這時(shí)才六七歲，正好那天過生日。道士說：“這盆小樹不足以供您賞玩，姑且送給女公子【對(duì)別人女兒的尊稱】祝她福壽吧。”于是劉公便接受下來。女兒一見這棵小桔樹，非常喜愛。把它放在自己的閨房里，早晚護(hù)理，唯恐它受到損傷。劉公任期滿了的時(shí)候，桔樹已經(jīng)有一把多粗。這一年它第一次結(jié)果。劉公一家收拾行裝準(zhǔn)備離開，認(rèn)為桔樹太重，帶著累贅，商量著不要了。小女兒抱著桔樹撒嬌地哭起來。家里人哄她說：“只是暫時(shí)離開，過不了多久就會(huì)回來。”小女兒相信了這些話，才不哭了；但她又恐怕這棵樹被力氣大的人扛走了，非要看著家里人把樹移栽到臺(tái)階下，這才離去。

　　女兒回到家鄉(xiāng)，長大后嫁給了一個(gè)姓莊的。姓莊的在丙戌年考中進(jìn)士，被委任為興化縣令。他的夫人十分高興，心里琢磨，十多年了，那棵桔樹可能已不存在了。到了興化，原來那桔樹已經(jīng)有十圍粗了，而且果實(shí)累累，數(shù)以千計(jì)。問以前的差役，都說：“劉公走了以后，這棵樹長得很茂盛，就是不結(jié)果，這是它第一次結(jié)果?！狈蛉烁芋@異了。姓莊的在任三年，桔樹年年碩果累累。第四年，桔樹忽然憔悴不堪，不像從前那樣茂盛。夫人說：“夫君在這兒的任期大概不長了?！钡搅饲锾?，莊縣令果然被解任。

?

293，牛成章

?游魂渺渺竟何之？千里經(jīng)商似舊時(shí)。

摘耳尚能懲醮婦，仔肩且喜付孤兒。

　　牛成章是江西的一個(gè)布商。妻子姓鄭，生了一個(gè)兒子，一個(gè)女兒。牛成章三十三歲時(shí)病死了。兒子牛忠，當(dāng)時(shí)才十二歲；女兒不過八九歲罷了。母親沒有守節(jié)，賣掉家里的東西，改嫁而去。留下兄妹二人，難以生存下去。牛成章有個(gè)叔伯嫂子，已經(jīng)六十歲，孤獨(dú)一人沒有依靠，就收留了兩個(gè)孤兒一塊生活。

　　幾年后，老太太去世了，家中生活更加困難。牛忠漸漸長大，想繼承父業(yè)，但苦于沒有本錢。這時(shí)，妹妹嫁給了一個(gè)姓毛的商人，家中很富有，她哀求丈夫借幾十兩銀子給了哥哥。牛忠跟著別人去南京，途中遇上了?？?，身上帶的錢都坡?lián)尮?，他沒法回家，只好到處流浪。一天，偶然走進(jìn)一個(gè)當(dāng)鋪，見鋪主極像他的父親；出來后，秘密訪查打聽，姓氏名字都和父親一樣。牛忠十分驚訝，不明白其中的緣故。只是每天在當(dāng)鋪旁邊轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去，暗地察看鋪主對(duì)他有沒有反應(yīng)。鋪主對(duì)他卻毫不理會(huì)。牛忠經(jīng)過三天的觀察，鋪主的說笑舉動(dòng)，真是自己的父親，一點(diǎn)不錯(cuò)。當(dāng)下又不敢拜認(rèn)，就向鋪中的傭人自我介紹，請(qǐng)求以同鄉(xiāng)的身份，到鋪中做傭人。立好契約后，鋪主看他的姓名，家鄉(xiāng)住地，似乎心里有所觸動(dòng)，問他從哪里來。牛忠哭著說出了父親的名字。鋪主聽后，悵然若失，像有心事一般。待了很久，又問：“你母親好嗎？”牛忠又不敢說父親死去，委婉地回答說：“父親六年前出外經(jīng)商，至今還沒有回家。母親改嫁，幸虧有伯母撫育，不然，早就埋到山溝里了。”鋪主十分悲慘地說：“我就是你父親啊?！庇谑?，父子拉著手，悲哀萬分。隨后，父親領(lǐng)他到內(nèi)室拜見后母。后母姓姬，三十多歲，沒有生育，牛忠來到，她很高興，在內(nèi)室設(shè)宴招待他。

　　自從牛忠來到之后，牛成章始終悶悶不樂，就想回老家一趟。妻子擔(dān)憂鋪中沒人照管，沒讓他走，牛成章便帶領(lǐng)兒子處理鋪里的事務(wù)。過了三個(gè)月，他把鋪中所有的帳冊(cè)托給兒子，自己急忙整理行裝回了老家。父親走后，李忠把父親已去世的實(shí)情告訴了后母。后母聽了很吃驚，說：“他經(jīng)商來到這里，過去和他交往的好友，留下他開了這個(gè)當(dāng)鋪；娶我來已經(jīng)六年，怎么說他死了呢？”牛忠又詳細(xì)敘說了一遍。二人都產(chǎn)生了疑念，不明白其中的因由。

?　　過了一天一夜，父親從老家返回來，手里拉著一個(gè)婦人，頭發(fā)亂蓬蓬的。牛忠一看，原來是自己的親生母親。牛成章揪著她的耳朵，跺著腳大罵：“為什么拋棄我的兒子！”婦人非常害怕，趴在地上一動(dòng)也不敢動(dòng)。牛成章用嘴咬她的脖子，婦人大聲叫牛忠，說：“兒呀快來救救我！兒呀快來救救我！”牛忠再也忍不住，急忙向前用身子把他倆隔開。牛成章還在忿怒時(shí)，婦人突然不見了。眾人很驚訝，大聲嚷叫有鬼。再看牛成章，臉色突然變得蒼白，穿的衣服一下子落到地上，化為一股黑煙，也不見了。母子二人驚嘆不已，將牛成章的衣服、帽子埋葬了。

　　牛忠繼承父親的家業(yè)，成了富有萬金的大戶。后來牛忠回老家問起生母，原來她在父親回去的那天去世了，家里人都說見過牛成章。