（日語聽譯原文，中文二次翻譯）

式神錄開場臺詞
俺になんか用か
（找俺有事？）

互動臺詞
勇往邁進、いい言葉だと思わないか
（勇往直前，你不覺得這是個好詞嗎）
片手を失う覚悟はできてんだろうな
（做好失去一只手的覺悟了吧）
強者だけは一人前みたいだな
（好像只有強者才能獨當一面?。?/span>

選定出戰(zhàn)
約束の時間だ、行くぞ
（約定的時間到了，走吧）

技能語音
森林之王
喧嘩、上等
（打架，正合我意）

局內語音
動物と一緒のほうがずっと気が楽だ
（和動物一起感覺輕松多了）
大丈夫だ、俺が守ってやる
（沒事，我會保護你）
今日、水やりしたっけ
（今天，我澆過水了嗎）
守りたいものがあるってのは、足枷なんかじゃない
（想要守護的東西，并不是負擔）
負け犬にできるのは遠吠えだけだ
（敗犬只會遠吠）
こい、百倍にして返してやる
（來吧，我會百倍奉還）

回城語音
晝だ、一時休戦
（中午了，暫時休戰(zhàn)）

陣亡語音
絶対に、引かない...
（絕不，后退...）