下公文,明·馮夢(mèng)龍《廣笑府·官箴》
下公文 明·馮夢(mèng)龍《廣笑府·官箴》 【原文】 有急足下緊急公文,官恐其遲也,撥一馬與之。 其人逐馬而行。 人問(wèn):“如此急事,何不乘馬?” 曰:“六只腳走, 豈不快于四只?!? 【今譯】 有個(gè)傳遞緊急公文的差役去送一件緊急公文(有急足下緊急公文,急足:指快速傳遞緊急公文、信件的差役),當(dāng)官的怕他遲了(官恐其遲也),撥給他一匹馬(撥一馬與之)。 那人趕著馬步行(其人逐馬而行)。 別人便問(wèn)(人問(wèn)):“如此緊急的事情(如此急事),為什么不騎馬(何不乘馬)?” 那人回答說(shuō):“六只腳走, 難道不比四只腳走得快嗎(豈不快于四只)?” 【賞析】 這個(gè)傳遞緊急公文、信件的差役是趕著馬步行(六只腳在走),而不是騎馬而行(四只腳在走),他認(rèn)為趕著馬的六只腳走,比騎著馬的四只腳走得快。 “下公文”這則寓言,諷刺了僅憑事物的表面現(xiàn)象而不憑事物的實(shí)質(zhì)去推論,必然得出錯(cuò)誤的結(jié)論。?
標(biāo)簽: