聲明

1、字幕部分會(huì)有BF語的翻譯，會(huì)是本人親自翻譯的，可能有點(diǎn)不符

2、無需翻譯的話用兩條斜杠代替

3、意大利語后面的中文是本人翻譯后的結(jié)果，僅供參考

本模組中所選的曲目

第一關(guān)：Eggnog（蛋酒）

第二關(guān)：Hope（希望）

第三關(guān)：Genesis（創(chuàng)世紀(jì)）

各種顏色的字幕代替的角色

粉色：Tama

綠色：Soft Pico

黃色：Mother Mairest

藍(lán)色：Benjamin（Soft BF）

黑色或灰色：Soft Monster以及提示

青色：Father Fairest

正片

Nonostante siano picchiati e ammaccati, Pico e BF trovano conforto l'uno nell'altro.　盡管他們被打得遍體鱗傷 Pico和BF還是互相安慰

Mentre guariscono vola un mese insidioso, che passano curando le ferite.　當(dāng)他們?nèi)臅r(shí)候 一個(gè)月的時(shí)間飛逝而過 治愈了他們的傷口

Presto, i ragazzi si sentono bene e abbastanza coraggiosi da affrontare di nuovo le strade.　很快 孩子們感覺很好 有足夠的勇氣再次走上街頭

Segni della stagione delle feste disseminate la scena, con fiocchi di neve che danzano nell'aria, campane d'oro che suonano e bambini che ridono.　節(jié)日季節(jié)的標(biāo)志在舞臺(tái)上飄蕩 雪花在空中飄蕩 金鈴鐺在響 孩子們?cè)谛?/span>

Una folla di estranei sussurra tra loro in eccitazione, aspettando accanto a un cartello che recita:　一群陌生人興奮地竊竊私語 站在一個(gè)牌子旁 上面寫著

"Festa annuale più bella incontro e saluto!"　“最好的年度聚會(huì)”

I due ragazzi si godono la stagione invernale con sorrisi, distratti l'uno dalla compagnia dell'altro.　這兩個(gè)男孩微笑著享受著冬天 彼此分散了注意力

Fase Uno　第一關(guān)

Non posso credere che tu mi stia facendo indossare questo...　真不敢相信你讓我穿這個(gè)

Cosa? Sei adorabile!　什么 多么可愛啊

Lo so...　我知道啊

E' questo il problema.　這就是問題所在

Dai Toughie, e' la prima volta che usciamo da un mese. Almeno prova a godertela...　快點(diǎn)吧 Toughie 這是我們一個(gè)月來第一次約會(huì) 至少試著享受一下

ECCOLI Lì!　他們?cè)谀沁?/p>

?!　//

...　//

Cazzo.　火卓

Una folla? (Per piacere, non pensare che sia una parola magica)　有人嗎（請(qǐng)不要理解為口吐芬芳）

... Oh no...　啊 不

Che giorno è?　今天是什么時(shí)候

Il diciassettesimo... perché?　17號(hào)啊 為什么

Nostro figlio!　我們的兒子

... ecco perché...　那就是原因了

Giusto in tempo per le vacanze!　正好趕上假期

Cominciavamo a temere il peggio...　我們開始擔(dān)心最壞的情況

...　//

Che ne dici di festeggiare, Sport?　我們慶祝一下怎么樣 Sport

E finalmente ti riporto a casa!　然后我們終于要帶你回家了

Fase Due　第二關(guān)

PICCOLO STRONZO!　你個(gè)小可愛

!　//

!　//

Sai...　你知道的

Se facessi come ti hanno detto,　如果你照他們說的去做

non avresti bisogno di indossare quella dannata felpa tutto il tempo.　你不需要一直穿那件該死的連帽衫

Non avresti niente da nascondere.　你也沒什么好隱瞞的

Potresti davvero definirti un uomo.　你也可以稱自己為男人

...　//

Ora sii un bravo figlio e ascolta i tuoi genitori in questo istante!　現(xiàn)在做個(gè)好兒子 現(xiàn)在就聽你父母的話

NON CHIAMARMI TUO FIGLIO!　別叫我你兒子

!　//

!　//

Cerchi di rendermi uno schiavo senza cervello!　你們想把我變成一個(gè)沒腦子的奴隸

Proprio come hanno fatto i genitori di GF a lei!　就像GF的父母對(duì)她所做的那樣

CHIUDI IL...　閉上

NO!　不

I?genitori dovrebbero proteggere e prendersi cura dei loro figli.　父母應(yīng)該保護(hù)和照顧他們的孩子

Hai?portato via i miei sogni...　你們帶走了我的夢(mèng)想

La?mia felicità...　我的幸福

La mia fiducia negli altri...　我對(duì)別人的信任

La?mia infanzia.　我的童年

Per così tanto tempo ho pensato che fosse davvero questo l'amore.　很長一段時(shí)間以來 我一直認(rèn)為這就是愛

Ma in realtà...　但實(shí)際上

Non siete mai stati i miei genitori...　你們從來不是我的父母

E non lo sara' mai!　永遠(yuǎn)不會(huì)

Pico! Colpiscilo!　Pico 打開它

Ce l'hai, tesoro!　你說對(duì)了 親愛的

Fase Tre　第三關(guān)

?!　//

PICO?!　//

...　//

TU!　你

...　//

DI QUALCOSA PER UNO, DANNAZIONE!　說出來啊 可惡

...　//

Sai.　你知道的

Non ho mai capito cosa fossi...　我從來不知道你是什么

Ma so benissimo chi sei.　但我知道你是誰

Beh... chi dovresti essere.　那么 你應(yīng)該是誰

...　//

Comunque...　總之吧

Le cose sono diverse ora.　現(xiàn)在情況不一樣了

Non mi spaventi piu'.　你再也嚇不倒我了

Non mi spaventano più!　我也不再害怕了

?　//

Ho smesso di lasciare che tu o chiunque altro prenda il controllo della mia vita!　我再也不讓你或任何人控制我的生活了

Questo finisce ora!　現(xiàn)在結(jié)束了

Fine　結(jié)局

...　//

...?　//

!　//

Stai bene, Baby Blue?　你沒事吧 寶貝

E' finita...　結(jié)束了

Finalmente è finita...　終于結(jié)束了

E'?molto lontano dall'essere finita, tesoro...　還有很長的路要走 親愛的

Ma credo di aver capito cosa intendi...　但我想我明白你的意思了

...　//

Dove hanno...　他們?cè)谀?/span>

...　//

Non voglio neanche saperlo.　我才不想知道呢

Erm...　//

Comunque...　總之吧

Che ne dici di prendere un po' di cioccolata calda e trovare un posto dove riposare per la notte?　我們?nèi)コ渣c(diǎn)熱巧克力 找個(gè)地方過夜怎么樣

... sembra un piano.　聽起來像是個(gè)計(jì)劃

Da Proseguire　未完待續(xù)