相關(guān)信息

作詞：榊原由依

作曲：Famishin

編曲：井之原智（Angel Note）

演唱：榊原由依

歌詞與翻譯

はちゃメチャ戀らんまん☆?

嗨呀戀愛(ài)的事情開(kāi)始亂漫胡鬧，

素?cái)长圣偿趣激蓼?/span>

美好的事情開(kāi)始了

きっと もっと?

一定是，更加

Happyになれちゃう YO?KA?N☆

變得快樂(lè)起來(lái)的預(yù)感

アレコレぐるぐると

那里這里轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去的

あわただしい毎日

忙碌的每一天

ぽっかり穴があいても

即使腳下突然出現(xiàn)大坑

真っ直ぐ前を見(jiàn)つめよう

也要筆直地看著前方

願(yuàn)い事はいつも

愿望的事情總是這樣

いくつもあるけれど

有著很多很多，但是

一番大事なものは

最重要的事情是

そう、自分でつかみたい！

沒(méi)錯(cuò)，要依靠自己來(lái)實(shí)現(xiàn)

本當(dāng)は神様だって、葉えたい願(yuàn)いが

其實(shí)真正的神明，也有想要實(shí)現(xiàn)的愿望吧

あるかもね？キラキラ光る、未來(lái)に向かって！

金光閃閃，向著未來(lái)！

はちゃメチャ戀らんまん☆

嗨呀戀愛(ài)的事情開(kāi)始亂漫胡鬧

心に花咲かせよう

真是令人心花怒放

どんな事があっても

不論發(fā)生什么事情

負(fù)けてられないから！

我都不能因此認(rèn)輸！

もう 天神亂漫☆

天神依舊亂漫

神様もあきれるような

是讓神明也會(huì)大吃一驚的

キミと もっと

和你一起，更加地

Happyに変えちゃう YO?KA?N☆

變得幸福起來(lái)的預(yù)感

なんだかフワフワと

總是感覺(jué)軟軟綿綿的

浮かれちゃう毎日

心浮氣躁的每一天

戸惑いながらもなぜか

困惑的同時(shí)不知為何

キュンっ☆としちゃう戀予報(bào)

傳來(lái)的是怦然心動(dòng)的戀愛(ài)預(yù)報(bào)

ドン底になる日も

雖然有時(shí)候也會(huì)有

たまにはあるけれど

跌入谷底的日子

キミがいてくれるだけで

但是只要有你陪伴

また前を向いて行ける！

就能夠再次向前進(jìn)！

願(yuàn)い事葉えるために

為了能夠?qū)崿F(xiàn)愿望

一番必要なものは

最最重要的事情就是

その未來(lái)、思い描ける

能把這片未來(lái)描繪出來(lái)的

強(qiáng)く信じるパワー！

這份力量，要深深地相信

はちゃメチャ戀らんまん☆

嗨呀戀愛(ài)的事情開(kāi)始亂漫胡鬧

想いの花満開(kāi)

思念的花兒滿開(kāi)

何が待ち受けても

不管有什么事情等著我

ねぇ 一人じゃないから！

吶，我不再孤獨(dú)無(wú)助！

もう 天神亂漫☆

天神依舊亂漫

神様もお手上げ狀態(tài)

神明也變得束手無(wú)策

キミを もっと

有著讓你，變得更加

Happyにさせちゃう YO?KA?N☆

幸福起來(lái)的預(yù)感

はちゃメチャ戀らんまん☆

嗨呀戀愛(ài)的事情開(kāi)始浪漫起來(lái)

二人の愛(ài)降らせよう

兩人的愛(ài)情如花瓣飛舞

どんな事があっても

不論發(fā)生什么事情

負(fù)けてられないから！

我都不能因此認(rèn)輸！

もう 天神亂漫☆

天神依舊亂漫

神様もあきれるような

是讓神明也會(huì)大吃一驚的

キミと ずっと

和你一起，一直這樣

Happyが続いちゃう YO?KA?N☆

將幸福持續(xù)下去的預(yù)感

歌詞中出現(xiàn)了各式各樣的語(yǔ)言，比如日語(yǔ)、英語(yǔ)以及寫(xiě)成片假名的日語(yǔ)和寫(xiě)成片假名的英語(yǔ)，讓人十分頭痛。

歌詞中出現(xiàn)了“即使腳下突然出現(xiàn)大坑，也要筆直地看著前方”，這暗示了倒霉的男主經(jīng)常遇到的事故之一。

在OP視頻中，出現(xiàn)了卯花咲夜姬這個(gè)土地神帶著一群人群魔亂舞的景象，實(shí)際上，這段蹦迪的編舞是歌唱者榊原由依，在后來(lái)的柚子社演唱會(huì)中，榊原由依再次帶了一堆人跳了這個(gè)群魔亂舞。

這首歌的作詞也是榊原由依，副歌部分的重復(fù)，每一段的歌詞都不一樣，歌詞寫(xiě)得非常用心了。