（賽列尼雅和狼走出那片瓦礫叢生的潮濕森林時，日頭已升得老高。若還在宮中，該是在伶人們的吹奏樂聲中進(jìn)早午膳的時候。狼已餓得發(fā)慌：它在林子里只找到了些漿果，分量很少，而且出于不知是疼愛還是愧疚，除了拿一個嘗生，其余的都叼給少女用了。狼到現(xiàn)在還在驚異于自己有了這樣一張海納百川的大嘴巴。它迫不及待地要在走出林地后，到坐擁數(shù)不盡的羔羊，蜂屋和肥天鵝的莎羅斯最富庶的村莊里飽餐一頓。自己畢竟是這個國家的主人，而且是被兄弟用不正當(dāng)?shù)氖侄乌s下來的。根據(jù)立法紙上的忠君條款和圣言書上的慈善訓(xùn)誡，每個農(nóng)民都該噙著眼淚、跪拜在他跟前，爭先恐后地呈上蜂蜜、羊肝、鵝胸肉，以及珍藏的甜蘋果酒。）

少女：當(dāng)心點兒，爸爸，咱們千萬不能貿(mào)然進(jìn)村里去。恐怕衛(wèi)隊的通緝早一步已臨到村上，為了豐厚的懸賞，比起珍饈或美酒，我更相信前面迎接我們的會是明晃晃的鋼叉與槍。

狼：（不停舔著唇鼻，對進(jìn)食極端渴望）不會的，不會的——我的威福曾多次臨到這村中，鄉(xiāng)民們是清楚的，該不至對我下辣手。何況我也未希求他們此刻來宣誓順服或傾家奉獻(xiàn)：不過多少看在往日的恩情上，管我們眼下吃一頓飽。

少女：但論恩賜實惠，你賞給叔父的要比給這村的多加十倍不止，可到頭來呢？

狼：一個公爵的貪婪和為饜足這貪婪而敢于付諸的惡行，農(nóng)民們是想也不敢想的。

少女：不不，爸爸，恕我直言，他們也絕對敢想，并且輕易肯干，只要機(jī)遇臨門。而你的狼腦袋眼下就是令他們大發(fā)橫財?shù)淖罴褭C(jī)遇：當(dāng)這大富貴前，你過往施給的那些小小恩惠又算得了什么？

狼：（沉默著，大概被說服了，只是垂頭晃尾地原地打轉(zhuǎn)，腹內(nèi)是無可排解慍惱，但更強(qiáng)烈的還是亟待消化的饑餓。）

狼：……那現(xiàn)在，如何是好？我們豈能避開一切村落、一切市鎮(zhèn)，只在荒野里風(fēng)餐露宿，指望這樣也能活著挨出莎羅斯？

少女：那樣當(dāng)然也活不成，我們渴也渴死在了半路上。人住的地方有我們需要的一切：食物，水源，衣物，車馬……但我們已掏不出半分金錢或權(quán)柄去做交換，希求慈悲是異想天開，寄望忠貞更是引火自燃，眼下要不送命而盡取所需只有一個選擇，那就是去……

狼：……去偷？

少女：不是。是去搶。不得已的話，殺也在范疇內(nèi)。

少女：你何以用這種眼光瞧我，爸爸？我不是天性就樂于作惡的罪孽人，只是別無它法，非如此已難久活著。為了生存，更為了奪回從昨日起你我失去的一切，我已做好冒犯每條規(guī)章制度、踐踏一切公序良俗的覺悟——這覺悟你也當(dāng)有的，爸爸，否則……

狼：否則如何呢？

少女：……我會很難做，爸爸。也許開初我還能我平心靜氣、主動向你妥協(xié)，但若事態(tài)因你的愛惜羽毛而每況愈下，我的心就難免漸漸堅硬，冰冷，而且不斷窄縮，慢慢地裝不下“你”而只能囫圇塞下一個“我”。我會失去對你的絕對忠誠。

狼：（許久的沉默后，終于再開口）我要你的忠誠，姑娘。我最不能失去的就是這個。

（這之后少女和狼策劃并實施了一個無論哪個時代，任何地方的人看來都實在無恥的勾當(dāng)：他們趁著正午時分、村里的每一戶人家都齊聚在教堂中做禱告時悄悄溜進(jìn)村內(nèi)，于曾有幸接待過前國王的村長的家中展開了激烈的掃蕩。所竊之物，足足裝滿了五大口的皮箱子，都堆在早也停當(dāng)于后院出口的一輛兩乘的馬車的車廂內(nèi)。村長及其家眷回宅時，狼和少女早已驅(qū)車匆匆逃往更北方，留給受害人的家里是一片混亂，一地狼毛，以及一張字紙條，紙張給不明的粘稠液體沾濕而毀損了大半，內(nèi)容幾乎不可識讀了：“吾等今日所擅取，日后定當(dāng)十倍于汝償——賽列尼雅啟上”。）