【音樂劇】《身世》@《聶小倩與寧采臣》粵語版
你想知道一個女人怎么會變成妖精
(漂泊孤女怎會成野 山女妖 半夜勾魂)
再從妖精變成了鬼變成了漂泊的孤魂
(穿過幽冥黑暗破城 再幻化 魍魅去偷心)
如果我說拜他們所賜 誰會真的相信
(可有人信 這嚇人女鬼 天生身世可憐)
我的身世我的命運竟是一個個男人
(誰去傷我 誰去毀我,君子竟殘酷 狠心)
第一個 我的父親
(我爹爹 生我的人)
他給了我這條賤命
(不理不聞 未曾 過問)
這命賤得他能拿回去
(不顧親情 他只愛金銀)
轉(zhuǎn)手賣給別人
(無情拋棄 轉(zhuǎn)身)
第二個 竹馬青梅
(另一位 竹馬青梅)
他曾許我明媚青春
(海約山盟 一世一生)
信手拈來又揮手帶去不留一絲歡欣
(假意虛情 撕毀我的心 帶走所有歡欣)
第三個 不知其名
(下一位 恐怖可憎)
他送給我一夜噩夢 作為交換
(仿似兇靈 施以 厄運 褫我清名)
順手奪走 我的豆蔻童貞
(無情剝奪 幼女貞潔之身)
第四個 如意郎君
(結(jié)婚后,竟也不幸)
他賜予我一身傷痕
(給我傷痕 苦痛傷心)
然后讓我一絲不掛的滾出他的家門
(把我驅(qū)趕 光著我的身 全是絕情 兇狠)
那第五個賞給我奴婢的身份
(卑屈忍痛 苦差也已經(jīng)算有幸)
第六個賞給我婊子的名分
(煙花巷 昏燈里 賤女夜薦枕)
他們要我回報的是
(所有“恩惠”我須強忍)
我的肉 我的筋 我身上的每一寸
(把我身 的每分 割開撕碎再咽吞)
那第七個賞給我鐵打的牢籠
(這位要狠狠把我困于那鐵籠)
第八個賞給我火燎的烙印
(這位要把火燒燙 烙印在我身)
他們要我償還的是我的痛 我的恨 我的罪惡我來認(rèn)
(所有“福份”賜于我身 一切苦 一切冤 我必須命抵心甘)
第九個善于詩文奉送卻到底只是玩弄
(他以詩歌 暖語溫我心 不過仍全是戲弄)
第十個托付海誓山盟
(他說可給 我偕白首夢)
又轉(zhuǎn)眼負(fù)心薄幸
(轉(zhuǎn)眼仍負(fù)情薄幸)
第十一個多謝他的饋贈
(他賜給我洗不干凈名分)
贈給我萬劫不復(fù)的罵名
(這污名將存在延續(xù)終生)
多謝他們來勢洶洶
(給我所有“恩賜”之后)
將我的魂靈從軀殼之中
(把身心消耗盡 從沒寬容)
抽離的干干凈凈
(空軀殼殘缺低賤)
第十二個 第十二個
(等到這個 奪魂索命)
我從來沒有見過他的面孔
(我不見他那可怕面容真身)
是他向漫漫黃泉路上送了我一程
(要將我拖~進(jìn)陰冥鬼界 不再能翻身)
五指并攏便收走了我的賤命
(一對魔爪 瞬間結(jié)束 寥落一生)
或許還有第十三個在前面等
(粉碎的我 可會等到 新的一員)
唏噓感慨的你豈能有何不同
(此際感慨的你 難道與別 不同)
但請莫再嘆息什么紅顏薄命
(不要一副裝作憐憫 裝作 傷心)
到了最后還不總是無動于衷
(因最終你只會回到漠然冷酷)
所有的小倩終將化成妖精
(飄泊的女子終會化為妖魅)
所有的男人為女鬼欲罷不能
(君子癡與迷 女鬼喪 七魄 三魂)
所以這條命縱然有千瘡百孔
(所以小女子縱然有萬恨千冤)
我還是不敢奢望它有個善終
(心已不再奢妄 能有 一個 歸終)
到最后 到最后
(早應(yīng)終 斷舊夢)
無處埋葬的枯骨
(棄尸野山 的 孤魂)
沒有著落的魂靈
(飄泊無定 的 鬼魅)
卻在哪里找一個能夠安身的墳塋
(想要找個 我可以 葬身的墳?zāi)拱矊嫞?/p>