標(biāo)題：SCP-190-DE - 托爾，旋轉(zhuǎn)烤肉之神 作者：???Dr Ore 英譯本：???ThePaperMask 漢譯本：?Backlight SH 校對：?Mint chocolate 項(xiàng)目編號：SCP-190-DE 項(xiàng)目等級：Euclid 特殊收容措施：目前認(rèn)為直接收容SCP-190-DE-1和-2成本過高且適得其反。允許他們繼續(xù)開展事務(wù)，但必須隨時(shí)通知基金會(huì)人員下一次出現(xiàn)的地點(diǎn)和時(shí)間。且要求其必須對SCP-190-DE-3的異常性質(zhì)及其并非來自地球的材料的性質(zhì)和來源保密。SCP-190-DE-3將配備GPS追蹤器，所有質(zhì)量和健康檢查均應(yīng)由基金會(huì)認(rèn)證人員進(jìn)行。 SCP-190-DE將在不告知該事實(shí)的情況下由基金會(huì)人員隨時(shí)監(jiān)控，若其中一個(gè)實(shí)體或全部實(shí)體正在積極躲避基金會(huì)的監(jiān)視， 米德加爾特 Miegarer ?1協(xié)議將被執(zhí)行。 描述：SCP-190-DE為兩個(gè)人形實(shí)體，SCP-190-DE-1的外表為一40歲、身高196厘米、肌肉發(fā)達(dá)的男子，有金色的長發(fā)和濃密的胡須。SCP-190-DE-2的外表為一40歲、身高179厘米的女子。SCP-190-DE-2禿頂，但用棕色假發(fā)遮住。二者聲稱是北歐神話的雷神托爾和土地女神希芙，但該說法尚未得到確鑿的證明或反駁。 SCP-190-DE-1和SCP-190-DE-2經(jīng)營一家小型移動(dòng)旋轉(zhuǎn)烤肉店（以下指定為SCP-190-DE-3），其名為“土耳其英靈殿”，并提供與該店相對應(yīng)的食物和飲品。一般情況下SCP-190-DE-1在柜臺(tái)前面工作，為顧客提供服務(wù)與交談，而SCP-190-DE-2負(fù)責(zé)準(zhǔn)備食物。 SCP-190-DE-3外表類似于一輛白色快餐車，但其有若干異常性。首先其本身不具備動(dòng)力，而是由兩頭野山羊（Capra aegagrus hircus）牽引，其速度可達(dá)70km/h2。但由于可能存在的逆模因性，視認(rèn)項(xiàng)目的人無法察覺該種異常能力。此外SCP-190-DE-3的內(nèi)部空間遠(yuǎn)大于其外表應(yīng)具備的理論大小，約有70 m2。該空間內(nèi)具備烤肉架、烤箱、冷柜等烤肉店所需的設(shè)備，但來客無法通過外部視認(rèn)發(fā)現(xiàn)該種空間異常。另外，SCP-190-DE-3會(huì)在出現(xiàn)一道閃光后自行消失，隨后出現(xiàn)在另一位置。項(xiàng)目消失和重新出現(xiàn)的時(shí)間并不在基金會(huì)把握之內(nèi)。在問及上述內(nèi)容時(shí)，SCP-190-DE-1表示在消失期間是“去了其他的世界”。 SCP-190-DE-1和SCP-190-DE-2的DNA均與人類無異，但其身體機(jī)能和活力都遠(yuǎn)高于人類，而智力則與人類相同。目前已觀測到SCP-190-DE-1和SCP-190-DE-2在沒有任何疲勞跡象的情況下連續(xù)工作一周。盡管尚未測試對各種影響的抵抗力，但兩個(gè)實(shí)體均對所有劑量的麻醉劑和迄今為止使用的毒物免疫。 SCP-190-DE-1已要求基金會(huì)不要進(jìn)行此類實(shí)驗(yàn)，暗示否則可能會(huì)發(fā)生“令人極不愉快”的事件。由于SCP-190-DE的強(qiáng)度和耐力，基金會(huì)推測對其進(jìn)行收容將造成很大損失。且項(xiàng)目基本上處于和平狀態(tài)，愿意進(jìn)行合作，且不愿被發(fā)現(xiàn)。鑒于上述內(nèi)容停止實(shí)驗(yàn)。 到目前為止，SCP-190-DE持續(xù)在北歐、中歐一帶旅行，并售賣食物。項(xiàng)目精通其訪問的所有國家/地區(qū)的語言，并且似乎了解有關(guān)食品商業(yè)分銷、山羊育種的法律以及當(dāng)?shù)亟煌ǚㄒ?guī)。尚未發(fā)現(xiàn)其刻意違反上述法規(guī)的事例。 SCP-190-DE在銷售普通食品和飲料的同時(shí)，還提供由地球上不存在的多種生物制成的食物。在被基金會(huì)收容之前，SCP-190-DE在宣傳中稱它們是“九個(gè)國度3中最棒的”。 發(fā)現(xiàn)經(jīng)過：SCP-190-DE是基金會(huì)網(wǎng)絡(luò)爬蟲在巴登-符騰堡州農(nóng)村與消費(fèi)者保護(hù)部數(shù)據(jù)庫中發(fā)現(xiàn)的，其數(shù)據(jù)表明SCP-190-DE使用的肉類無法明確確定為動(dòng)物肉，此外亦提到SCP-190-DE-3反常的內(nèi)部尺寸。為此派出特工進(jìn)行調(diào)查。 - 隱藏記錄 備注：本次采訪是對SCP-190-DE-1的首次采訪。魏爾德特工登上SCP-190-DE-3并與SCP-190-DE-1交談。由于當(dāng)時(shí)處于深夜，空間內(nèi)沒有其他客人。 <記錄開始> 魏爾德特工：你好，今晚天氣不錯(cuò)。 SCP-190-DE-1：啊，是的，確實(shí)如此。您來點(diǎn)什么？ 魏爾德特工：我并不是因?yàn)轲I所以來這里，在衛(wèi)生檢查中有人報(bào)告這里售賣奇怪的肉和蔬菜，您能告訴我相關(guān)的事情嗎？ SCP-190-DE-1：你確定？我們盡一切努力把東西準(zhǔn)備妥當(dāng)，目前為止還沒有一個(gè)顧客抱怨過。 魏爾德特工：恐怕當(dāng)局不這么想吧。那么能告訴我您的名字嗎？ SCP-190-DE-1：好的，當(dāng)然可以，我叫做托爾斯滕，托爾斯滕·諾德曼，以“Th”開頭的那個(gè)。 魏爾德特工：好吧……那么請問您的肉是從哪里來的？ SCP-190-DE-1：哦，我是從各種地方搞來的。那種價(jià)錢不貴的地方，包括蔬菜和其它調(diào)料也是。但我們自己也會(huì)去打獵。當(dāng)然是在合法的情況下。 魏爾德特工：您被允許狩獵了嗎？ SCP-190-DE-1：當(dāng)然有，我有特殊的憑證，你看！ SCP-190-DE-1拿出一個(gè)推測是山羊皮做的錢包，拿出上面說的憑證給魏爾德特工看。 魏爾德特工：呣，看起來沒什么問題，您主要捕獵些什么？ SCP-190-DE-1：哦，比如野豬、鹿、山鶉、林德蟲4—— 魏爾德特工：林德蟲？ SCP-190-DE-2：（在后面說話）那種東西在這里不存在，笨蛋！ SCP-190-DE-1：（沖著后面說話）退下，希芙！ 魏爾德特工：等等……希芙？……您說自己叫托爾斯滕……讓我猜猜，您山羊的名字和磨牙有關(guān)，對吧5？ SCP-190-DE-1顯得很尷尬。 SCP-190-DE-1：那個(gè)…… 魏爾德特工：諾德曼先生，我干這一行好幾年了，不得不說您的謊話很蹩腳，您到底是誰？ SCP-190-DE-1：那個(gè)，呃，我說實(shí)話吧，你知道，我…… SCP-190-DE-2：（在后面說話）天哪，你直接告訴他你是雷神不就得了嗎？ SCP-190-DE-1：（沖著后面說話）希芙，誰會(huì)相信呢??？ 魏爾德特工：我會(huì)。 SCP-190-DE-1：等等，什么？ 魏爾德特工：我的上司經(jīng)常和您這樣的人打交道。我來這里是因?yàn)榭救夂屯栖?，但是您真的是托爾嗎? SCP-190-DE-1：哦，真見鬼！是的，我就是托爾，雷電與力量之神，同時(shí)還司掌風(fēng)暴、戰(zhàn)爭、農(nóng)業(yè)和橡樹。 魏爾德特工：呼呣，可是雷神為什么會(huì)賣起旋轉(zhuǎn)烤肉來呢？ SCP-190-DE-1：誰都需要錢來過活，神也不例外。你知道，現(xiàn)在沒人為我們阿斯加德貢獻(xiàn)信仰了，因?yàn)槟切┗酵健? 魏爾德特工：為什么是快餐？為什么又是土耳其式？ SCP-190-DE-1：我一開始本來打算去應(yīng)聘氣象服務(wù)的，可是連試用期都沒過。后來我想和希芙一起開店，因?yàn)橄胍獙ｉT賣有機(jī)食品就給店起名叫“有機(jī)托爾”，但是那些人更喜歡去超市，于是店又關(guān)門了，我們就只剩下了那輛戰(zhàn)車。然后是有一天我去旋轉(zhuǎn)烤肉店買吃的，忽然我靈光一動(dòng)。我有個(gè)希臘的同事就在愛琴海開著餐廳6，我想我也能這么做。于是我就不再是雷神而是旋轉(zhuǎn)烤肉之神了7。我把戰(zhàn)車抵押給了那些侏儒們，好換得一筆資金。 魏爾德特工：真的？就這么簡單？ SCP-190-DE-1：我說啊，你被你父親趕出家來，和你的愛人在一輛山羊拉的車?yán)镒×宋迥辏B個(gè)擋雨的頂棚都沒有，這樣的話你也會(huì)很絕望不是嗎？我必須得把最后一筆錢投到這種地方上。 魏爾德特工：我明白了……那您父親—— SCP-190-DE-1：那不關(guān)你的事。 魏爾德特工：好吧，那么您為什么要瞞著公眾？我是說化名為托爾斯滕·諾德曼這件事。 SCP-190-DE-1：你知道假如讓那幫華納神族8發(fā)現(xiàn)曾經(jīng)強(qiáng)大無比的雷神現(xiàn)在開烤肉店過活是多尷尬的事嗎？拜托，我最不想要這種事發(fā)生了。 魏爾德特工：我明白了，您愿意的話，我的組織可以提供幫助，當(dāng)然必須有條件。 SCP-190-DE-1：什么條件？ 魏爾德特工：嗯——比如您必須將所有來源不是地球的成分從菜單中剔除，或者至少以某種方式隱藏起來。您的推車上要被安裝定位設(shè)備，好讓我們知道您要去的地方。當(dāng)然作為回報(bào)，我們會(huì)幫您通過衛(wèi)生檢查和食品檢查之類的惱人事項(xiàng)。 SCP-190-DE-1：嗯，聽起來不錯(cuò)。但我離不開原料，這也是招攬顧客的原因。 魏爾德特工：如果您愿意，我可以派幾個(gè)專家來彼此商討具體的條件。我相信我們能解決一些問題。 SCP-190-DE-1：可代價(jià)是什么？如果我們拒絕呢？ 魏爾德特工：恐怕您要被我們拘捕了。您是神，可以造成各種各樣的傷害。 SCP-190-DE-1：聽我說，好嗎？我是米德加爾特的守護(hù)者，我以我的名譽(yù)起誓，我會(huì)保護(hù)這個(gè)世界而不是毀滅它。如果只有我一個(gè)的話，你大可以把我關(guān)起來，但如果你敢碰希芙的話，我會(huì)很生—— SCP-190-DE-2：（在后面說話）至少接受他們的要求吧，何況我們可以退出！ SCP-190-DE-1：（沖著后面說話）好吧，親愛的！ <記錄結(jié)束> 結(jié)束報(bào)告書：SCP-190-DE-1和-2同意基金會(huì)人員不以明顯方式宣傳其成分，而是在徹底分析后繼續(xù)使用的要求，并同意安全措施中規(guī)定的條款?；饡?huì)特工在SCP-190-DE不知情的情況下對其進(jìn)行聯(lián)合監(jiān)控，以防信息泄露。 附錄190-DE-1： - 隱藏記錄 備注：以下是SCP-190-DE-1于2017年5月9日接到的電話的錄音。但由于錄音性質(zhì)無法記錄來電者所說的話。雙方交談使用的語言是古諾爾斯語，為進(jìn)一步理解已翻譯成漢語。值得注意的是有部分語言因?yàn)樵诠胖Z爾斯語并不存在，是根據(jù)上下文推斷的。 <記錄開始> SCP-190-DE-1的電話響起，在接通前其似乎對于來電者十分煩躁。 你總算有膽子打給我了？ … 別說的像我已經(jīng)忘了一樣。 … 哼。 … 不，我的生意很不錯(cuò)，我不打算放棄。 … 這讓我看起來很可笑，不是嗎！騎著一匹長著八條腿的馬9的人說的大話！ … 喂，可是我賺的錢比你多得多了！ … 是啊，你還能指望什么？德羅普尼爾10的復(fù)制品已經(jīng)有幾百萬個(gè)了，它并不如之前那么值錢。 … 那是你的問題，你該讓那條狗節(jié)食的！ … 看起來你餐桌上的食物太多了，少喝點(diǎn)蜂蜜酒，吃些像樣的玩意吧。 … 說到這里，醫(yī)樹的人在嗎？ … 啊…… … 只是普通的真菌感染，可我要說，如果說是偉大的主神，就該像魔法那樣一下子讓它消失！你能弄好嗎？ … 哦…… … 我還是不會(huì)去！沒門！ … 哦，老爸，我不在乎誰殺了那條蛇！我本來該死掉的，不是嗎？ … 那就去印度找帝釋天11吧，他會(huì)很高興的。 … 那家伙受過這種訓(xùn)練。他甚至參加過俱樂部。 … 雖然說沒有錘子，不過隨便拿個(gè)什么也無所謂。 … 看啊，你能做這些事，只不過沒有我?guī)兔?，你明白嗎? … 別把我的孩子卷進(jìn)來！ … 好的。 … 你最好這么做。 … 洛基？不，我沒看到他。去問問那些奧林匹亞的神。 … 他干了什么？ … 哦，那些神們12對此不會(huì)很高興的…… … 我？你在想什么？他自己就能抓住那些家伙。再見！ <記錄結(jié)束> 附錄190-DE-2：以下是對“米德加爾特協(xié)議”的說明。 若SCP-190-DE試圖逃避基金會(huì)監(jiān)視，下列程序?qū)⒈粓?zhí)行： 撤銷一切基金會(huì)掩蓋措施，將SCP-190-DE-3違反衛(wèi)生條例的行為通報(bào)當(dāng)?shù)匦l(wèi)生部門。 若SCP-190-DE試圖逃避衛(wèi)生檢查或拒絕衛(wèi)生員上門以阻止其店鋪關(guān)閉，則在他們出現(xiàn)的每個(gè)城市重復(fù)步驟1。此外，必須通過社交媒體對店鋪進(jìn)行誹謗，以迫使其關(guān)閉。 若SCP-190-DE此時(shí)仍舊拒絕合作，烤肉店應(yīng)被立即關(guān)閉，派遣機(jī)動(dòng)部隊(duì)DE6-??“ 應(yīng)召軍 Das Aufgebot ?”拘留所有實(shí)體，如有可能，派遣機(jī)動(dòng)部隊(duì)DE4-??“ 防衛(wèi)者 Die Verteidiger ?”所屬的部分隊(duì)伍進(jìn)行支援，將全部實(shí)體被轉(zhuǎn)移到Site-DE17收容之。 Footnotes 1. 譯者注：即“中庭”，北歐神話中人類所居住的國。 2. DNA檢測表明其是普通的山羊。 3. 譯者注：北歐神話當(dāng)中，世界之樹周邊共存在九個(gè)國家。 4. 譯者注：存在于在德國和北歐神話體系當(dāng)中的生物。它和飛龍十分近似，區(qū)別在于林德蟲沒有翅膀。它們一般也無腿足，或像飛龍那樣僅生雙爪。傳說它們氣力的來源于尾巴。 5. 此處指坦格里斯尼爾（Tanngrisnir，“磨齒者”之意）與坦格喬斯特（Tanngnjóstr，“咬齒者”之意），即北歐神話中雷神托爾的兩只山羊，負(fù)責(zé)拉托爾的車。 6. 目前尚未查找到該商鋪。 7. 譯者注：此處是玩了一個(gè)諧音梗，德語中“雷電”（Donner）與“旋轉(zhuǎn)烤肉”（D?ner）音相近。 8. 北歐神話中的另一支神族，曾與托爾所屬的阿薩神族敵對。 9. 譯者注：此指奧丁的坐騎斯雷普尼爾。 10. 北歐神話中奧丁佩戴的指環(huán)，每到第九天的夜里，從它上面會(huì)滴下另外八只和它一樣重的戒指來，象征著生產(chǎn)。 11. 《吠陀》所述的戰(zhàn)爭、生育神和雨神，他的事跡之一是殺死了司干旱的惡魔弗栗多。 12. 此指日本神道教的神明。