CHRONOS-Cepheid (ike cover)

時(shí)監(jiān)

translate：saaka （2022.5.5）

Sudden ringing，鬧鈴驟響

I slowly get up，緩慢爬起

And turn off the noise，關(guān)閉噪音

Already fed up，已然厭煩

It echoes loudly，回聲之大

Inside my conscience，深入良知

Reminding me that，正提醒我

Tomorrow's hopeless，明日無望

I'm slowly rotting，我正腐朽

Inside a jail cell，于牢房中

A never ending，永無止境

Descending dark hell，墮落暗獄

I waste time trying，我仍掙扎

While time still goes on，時(shí)間不止

I don't understand，我不理解

Where I went wrong，錯(cuò)在何處

Slow the fuck down，給咱慢點(diǎn)

Just hold a minute，再等一下

My life's still spinning，生命轉(zhuǎn)旋

Out of control，失去控制

Moments pass by，時(shí)間流逝

While I'm still tangled，我仍被纏

I cannot keep up，難以追趕

I feel alone，深感孤獨(dú)

Time's still moving，時(shí)間向前

A chronic nightmare，噩夢(mèng)漫長

I can't escape from，難以逃離

I can't obscure，難以掩飾

Holding onto，緊緊握住

The hands of time, but，時(shí)間指針

The hour hand just，時(shí)針仍在

Keeps moving on，不停向前

??????????

SCREAM

??????????

Please just slow down, 請(qǐng)慢一點(diǎn)

Hold on a minute，請(qǐng)等一下

My life's still spinning，我仍眩暈

Out of control，無法自控

Moments pass by，時(shí)間流逝

While I'm still tangled，我仍被纏

I cannot keep up，難以追趕

I feel alone，深感孤獨(dú)

Time's still moving，時(shí)間不停

A chronic nightmare，噩夢(mèng)無盡

I can't escape from，難以逃離

I can't obscure，難以遮掩

Holding onto，緊緊握住

The hands of time, but，時(shí)間指針，但是它卻——

Slow the fuck down，給咱慢點(diǎn)

Just hold a minute，再等一下

My life's still spinning，我仍眩暈

Out of control，失去控制

Moments pass by，時(shí)間流逝

While I'm still tangled，我仍被纏

I cannot keep up，無法追趕

I feel alone，深感孤獨(dú)

Time's still moving，時(shí)間不停

A chronic nightmare，噩夢(mèng)無盡

I can't escape from，難以逃離

I can't obscure，難以掩飾

Holding onto，緊緊握住

The hands of time, but，時(shí)間指針

The hour hand just，時(shí)針仍在

Keeps moving on，不停向前

??END