第一章　原子脫離直線而偏斜
第二章　原子的質(zhì)
第三章　不可分的本原和不可分的元素
第四章　時(shí)間
第五章　天象

第一章　原子脫離直線而偏斜

　　伊壁鳩魯認(rèn)為原子在虛空中有三種運(yùn)動(dòng)。(1)一種運(yùn)動(dòng)是直線式的下落；另一種運(yùn)動(dòng)起因于原子偏離直線；第三種運(yùn)動(dòng)是由于許多原子的互相排斥而引起的。承認(rèn)第一種和第三種運(yùn)動(dòng)是德謨克利特和伊壁鳩魯共同的；可是，原子脫離直線而偏斜卻把伊壁鳩魯同德謨克利特區(qū)別開(kāi)來(lái)了。(2)
　　對(duì)于這種偏斜運(yùn)動(dòng)，很多人都加以嘲笑。西塞羅一接觸到這個(gè)論題，尤其有說(shuō)不完的意見(jiàn)。例如，他曾說(shuō)過(guò)這樣一段話：“伊壁鳩魯斷言，原子由于自己的重量而作直線式的下落；照他的意見(jiàn)，這是物體的自然運(yùn)動(dòng)。后來(lái)，他又忽然想到，如果一切原子都從上往下墜落，那么一個(gè)原子就始終不會(huì)和另一個(gè)原子相碰。于是他就求助于謊言。他說(shuō)，原子有一點(diǎn)點(diǎn)偏斜，但這是完全不可能的。據(jù)說(shuō)由此就產(chǎn)生了原子之間的復(fù)合、結(jié)合和凝聚，結(jié)果就形成了世界、世界的一切部分和世界所包含的一切東西。且不說(shuō)這一切都是幼稚的虛構(gòu)，伊壁鳩魯甚至沒(méi)有達(dá)到他所要達(dá)到的目的?！?3)在西塞羅《論神之本性》一書(shū)的第1卷中，我們看到他的另一種說(shuō)法：“由于伊壁鳩魯懂得，如果原子由于它們本身的重量而下落，那么我們對(duì)什么都無(wú)能為力，因?yàn)樵拥倪\(yùn)動(dòng)是被規(guī)定了的、是必然的，于是，他臆造出了一個(gè)逃避必然性的辦法，這種辦法是德謨克利特所沒(méi)有想到的。伊壁鳩魯說(shuō)，雖然原子由于它們的重量和重力從上往下墜落，但還是有一點(diǎn)點(diǎn)偏斜。作出這種論斷比不能為自己所主張的東西進(jìn)行辯護(hù)還不光彩。”(4)
　　皮埃爾·培爾也同樣地判斷說(shuō)：

　　“在他〈即伊壁鳩魯〉之前，人們只承認(rèn)原子有由重力和排斥所引起的運(yùn)動(dòng)。伊壁鳩魯設(shè)想，原子甚至在虛空中便稍微有點(diǎn)偏離直線，他說(shuō)，因此便有了自由……必須附帶指出，這并不是使他臆造出這個(gè)偏斜運(yùn)動(dòng)的唯一動(dòng)機(jī)；偏斜運(yùn)動(dòng)還被他用來(lái)解釋原子的碰撞，因?yàn)樗?dāng)然看到，如果假定一切原子都以同一速度從上而下作直線運(yùn)動(dòng)，那就永遠(yuǎn)無(wú)法解釋原子碰撞的可能性，這樣一來(lái)，世界就不可能產(chǎn)生，所以，原子必然偏離直線?！?5)

　　這些論斷究竟確實(shí)到什么程度，我暫且放下不提。但是，任何人一眼就可以看出，現(xiàn)代的一位伊壁鳩魯批評(píng)者紹巴赫卻錯(cuò)誤地理解了西塞羅，因?yàn)樗f(shuō)：

　　“一切原子由于重力，即根據(jù)物理的原因，平行地往下落，但是由于互相排斥而獲得了另一種運(yùn)動(dòng)，按西塞羅的說(shuō)法(《論神之本性》第1卷第25頁(yè))，這就是由偶然原因，而且是向來(lái)就起作用的偶然原因產(chǎn)生的一種傾斜的運(yùn)動(dòng)。”(6)

　　第一，在前面引證的那一段話里，西塞羅并未把排斥看作是傾斜方向的根據(jù)，相反，卻認(rèn)為傾斜方向是排斥的根據(jù)。第二，他并沒(méi)有說(shuō)到偶然原因，相反，他指責(zé)伊壁鳩魯沒(méi)有提到任何原因；可見(jiàn)，同時(shí)把排斥和偶然原因都看作是傾斜方向的根據(jù)，這本身就是自相矛盾的。所以，他說(shuō)的至多只是排斥的偶然原因，而不是傾斜方向的偶然原因。
　　此外，在西塞羅和培爾的論斷中，有一個(gè)極其顯著的特點(diǎn)必須立即指出。這就是，他們給伊壁鳩魯加上一些彼此互相排斥的動(dòng)機(jī)：似乎伊壁鳩魯承認(rèn)原子的偏斜，有時(shí)是為了說(shuō)明排斥，有時(shí)是為了說(shuō)明自由。但是，如果原子沒(méi)有偏斜就不會(huì)互相碰撞，那么用偏斜來(lái)論證自由就是多余的，因?yàn)檎缥覀冊(cè)诒R克萊修那里所看到的那樣(7)，只有在原子的互相碰撞是決定論的和強(qiáng)制的時(shí)候，才開(kāi)始有自由這個(gè)對(duì)立面。如果原子沒(méi)有偏斜就互相碰撞，那么用偏斜來(lái)論證排斥就是多余的。我認(rèn)為這種矛盾之所以產(chǎn)生，是由于像西塞羅和培爾那樣，把原子偏離直線的原因理解得太表面化和太無(wú)內(nèi)在聯(lián)系了。一般說(shuō)來(lái)，在所有古代人中，盧克萊修是唯一理解了伊壁鳩魯?shù)奈锢韺W(xué)的人，在他那里我們可以看到一種較為深刻的闡述。
　　現(xiàn)在我們來(lái)考察一下偏斜本身。
　　正如點(diǎn)在線中被揚(yáng)棄一樣，每一個(gè)下落的物體也在它所劃出的直線中被揚(yáng)棄。這與它所特有的質(zhì)完全沒(méi)有關(guān)系。一個(gè)蘋(píng)果落下時(shí)所劃出的垂直線和一塊鐵落下時(shí)所劃出的一樣。因此，每一個(gè)物體，就它處在下落運(yùn)動(dòng)中來(lái)看，不外是一個(gè)運(yùn)動(dòng)著的點(diǎn)，并且是一個(gè)沒(méi)有獨(dú)立性的點(diǎn)，一個(gè)在某種定在中——即在它自己所劃出的直線中——喪失了個(gè)別性的點(diǎn)。所以，亞里士多德對(duì)畢達(dá)哥拉斯派正確地指出：“你們說(shuō)，線的運(yùn)動(dòng)構(gòu)成面，點(diǎn)的運(yùn)動(dòng)構(gòu)成線，那么單子的運(yùn)動(dòng)也會(huì)構(gòu)成線了?！?8)因此，從這種看法出發(fā)得出的結(jié)論是，無(wú)論就單子或原子來(lái)說(shuō)，因?yàn)樗鼈兲幵诓粩嗟倪\(yùn)動(dòng)中(9)，所以，它們兩者都不存在，而是消失在直線中；因?yàn)橹灰覀儼言觾H僅看成是沿直線下落的東西，那么原子的堅(jiān)實(shí)性就還根本沒(méi)有出現(xiàn)。首先，如果把虛空想象為空間的虛空，那么，原子就是抽象空間的直接否定，因而也就是一個(gè)空間的點(diǎn)。那個(gè)與空間的外在性相對(duì)立、維持自己于自身之中的堅(jiān)實(shí)性即強(qiáng)度，只有通過(guò)這樣一種原則才能達(dá)到，這種原則是否定空間的整個(gè)范圍的，而這種原則在現(xiàn)實(shí)自然界中就是時(shí)間。此外，如果連這一點(diǎn)也不贊同的話，那么，既然原子的運(yùn)動(dòng)構(gòu)成一條直線，原子就純粹是由空間來(lái)規(guī)定的了，它就會(huì)被賦予一個(gè)相對(duì)的定在，而它的存在就是純粹物質(zhì)性的存在。但是我們已經(jīng)看到，原子概念中所包含的一個(gè)環(huán)節(jié)便是純粹的形式，即對(duì)一切相對(duì)性的否定，對(duì)與另一定在的任何關(guān)系的否定。同時(shí)我們?cè)赋?，伊壁鳩魯把兩個(gè)環(huán)節(jié)客觀化了，它們雖然是互相矛盾的，但是兩者都包含在原子概念中。
　　在這種情況下，伊壁鳩魯如何能實(shí)現(xiàn)原子的純粹形式規(guī)定，即如何能實(shí)現(xiàn)把每一個(gè)被另一個(gè)定在所規(guī)定的定在都加以否定的純粹個(gè)別性概念呢?
　　由于伊壁鳩魯是在直接存在的范圍內(nèi)進(jìn)行活動(dòng)，所以一切規(guī)定都是直接的。因此，對(duì)立的規(guī)定就被當(dāng)作直接現(xiàn)實(shí)性而互相對(duì)立起來(lái)。
　　但是，同原子相對(duì)立的相對(duì)的存在，即原子應(yīng)該給予否定的定在，就是直線。這一運(yùn)動(dòng)的直接否定是另一種運(yùn)動(dòng)，因此，即使從空間的角度來(lái)看，也是脫離直線的偏斜。
　　原子是純粹獨(dú)立的物體，或者不如說(shuō)是被設(shè)想為像天體那樣的有絕對(duì)獨(dú)立性的物體。所以，它們也像天體一樣，不是按直線而是按斜線運(yùn)動(dòng)。下落運(yùn)動(dòng)是非獨(dú)立性的運(yùn)動(dòng)。
　　因此，伊壁鳩魯以原子的直線運(yùn)動(dòng)表述了原子的物質(zhì)性，又以脫離直線的偏斜實(shí)現(xiàn)了原子的形式規(guī)定，而這些對(duì)立的規(guī)定又被看成是直接對(duì)立的運(yùn)動(dòng)。
　　所以，盧克萊修正確地?cái)嘌?，偏斜打破了“命運(yùn)的束縛”(10)，并且正如他立即把這個(gè)思想運(yùn)用于意識(shí)那樣(11)，關(guān)于原子也可以這樣說(shuō)，偏斜正是它胸中能進(jìn)行斗爭(zhēng)和對(duì)抗的某種東西。
　　但是，西塞羅指責(zé)伊壁鳩魯說(shuō)：“他甚至沒(méi)有達(dá)到他編造這一理論所要達(dá)到的目的；因?yàn)槿绻磺性佣甲髌边\(yùn)動(dòng)，那么原子就永遠(yuǎn)不會(huì)結(jié)合；或者一些原子作偏斜運(yùn)動(dòng)，而另一些原子則作直線運(yùn)動(dòng)。這就等于我們必須事先給原子指出一定的位置，即哪些原子作直線運(yùn)動(dòng)，哪些原子作偏斜運(yùn)動(dòng)。”(12)
　　這種指責(zé)是有道理的，因?yàn)樵痈拍钪兴膬蓚€(gè)環(huán)節(jié)被看成是直接不同的運(yùn)動(dòng)，因而也就必須屬于不同的個(gè)體，——這是不合邏輯的說(shuō)法，但它也合乎邏輯，因?yàn)樵拥姆秶侵苯有浴?br> 　　伊壁鳩魯很清楚地感覺(jué)到這里面所包含的矛盾。因此，他竭力把偏斜盡可能地說(shuō)成是非感性的。偏斜是“既不在確定的地點(diǎn)，也不在確定的時(shí)間”(13)發(fā)生的，它發(fā)生在小得不能再小的空間里。(14)
　　其次，西塞羅(15)，據(jù)普盧塔克說(shuō)，還有幾個(gè)古代人(16)，責(zé)難伊壁鳩魯，說(shuō)按照他的學(xué)說(shuō)，發(fā)生原子的偏斜是沒(méi)有原因的；西塞羅并且說(shuō)，對(duì)于一個(gè)物理學(xué)家來(lái)說(shuō)，再也沒(méi)有比這更不光彩的事情了。(17)但是，首先，西塞羅所要求的物理的原因會(huì)把原子的偏斜拖回到?jīng)Q定論的范圍里去，而偏斜正是應(yīng)該超出這種決定論的。其次，在原子中未出現(xiàn)偏斜的規(guī)定之前，原子根本還沒(méi)有完成。追問(wèn)這種規(guī)定的原因，也就是追問(wèn)使原子成為本原的原因，——這一問(wèn)題，對(duì)于那認(rèn)為原子是一切事物的原因，而它本身沒(méi)有原因的人來(lái)說(shuō)，顯然是毫無(wú)意義的。
　　最后，如果說(shuō)培爾(18)依據(jù)奧古斯丁(19)的權(quán)威(不過(guò)這個(gè)權(quán)威同亞里士多德和其他古代人相比，是無(wú)足輕重的，據(jù)奧古斯丁說(shuō)，德謨克利特曾賦予原子以一個(gè)精神的原則)責(zé)備伊壁鳩魯，說(shuō)他想出了一個(gè)偏斜來(lái)代替這個(gè)精神的原則，那么可以反駁他說(shuō)：原子的靈魂只是一句空話，而偏斜卻表述了原子的真實(shí)的靈魂即抽象個(gè)別性的概念。
　　我們?cè)诳疾煸用撾x直線而偏斜的結(jié)論之前，還必須著重指出一個(gè)極其重要、至今完全被忽視的環(huán)節(jié)。
　　這就是，原子脫離直線而偏斜不是特殊的、偶然出現(xiàn)在伊壁鳩魯物理學(xué)中的規(guī)定。相反，偏斜所表現(xiàn)的規(guī)律貫穿于整個(gè)伊壁鳩魯哲學(xué)，因此，不言而喻，這一規(guī)律出現(xiàn)時(shí)的規(guī)定性，取決于它被應(yīng)用的范圍。
　　抽象的個(gè)別性只有從那個(gè)與它相對(duì)立的定在中抽象出來(lái)，才能實(shí)現(xiàn)它的概念——它的形式規(guī)定、純粹的自為存在、不依賴(lài)于直接定在的獨(dú)立性、一切相對(duì)性的揚(yáng)棄。須知為了真正克服這種定在，抽象的個(gè)別性就應(yīng)該把它觀念化，而這只有普遍性才有可能做到。
　　因此，正像原子由于脫離直線，偏離直線，從而從自己的相對(duì)存在中，即從直線中解放出來(lái)那樣，整個(gè)伊壁鳩魯哲學(xué)在抽象的個(gè)別性概念，即獨(dú)立性和對(duì)同他物的一切關(guān)系的否定，應(yīng)該在它的存在中予以表述的地方，到處都脫離了限制性的定在。
　　因此，行為的目的就是脫離、離開(kāi)痛苦和困惑，即獲得心靈的寧?kù)o。(20)所以，善就是逃避惡(21)，而快樂(lè)就是脫離痛苦(22)。最后，在抽象的個(gè)別性以其最高的自由和獨(dú)立性，以其總體性表現(xiàn)出來(lái)的地方，那里被擺脫了的定在，就合乎邏輯地是全部的定在，因此眾神也避開(kāi)世界，對(duì)世界漠不關(guān)心，并且居住在世界之外。(23)
　　人們?cè)?jīng)嘲笑伊壁鳩魯?shù)倪@些神，說(shuō)它們和人相似，居住在現(xiàn)實(shí)世界的空隙中，它們沒(méi)有軀體，但有近似軀體的東西，沒(méi)有血，但有近似血的東西(24)[18]；它們處于幸福的寧?kù)o之中，不聽(tīng)任何祈求，不關(guān)心我們，不關(guān)心世界，人們崇敬它們是由于它們的美麗，它們的威嚴(yán)和完美的本性，并非為了謀取利益。
　　不過(guò)，這些神并不是伊壁鳩魯?shù)奶摌?gòu)。它們?cè)?jīng)存在過(guò)。這是希臘藝術(shù)塑造的眾神。西塞羅，作為一個(gè)羅馬人，有理由嘲笑它們(25)，但是，當(dāng)普盧塔克說(shuō)：這種關(guān)于神的學(xué)說(shuō)能消除恐懼和迷信，但是并不給人以愉快和神的恩惠，而是使我們和神處于這樣一種關(guān)系中，就像我們和希爾卡尼亞海的魚(yú)[19]所處的關(guān)系一樣，從這種魚(yú)那里我們既不期望受到損害，也不期望得到好處(26)，——當(dāng)他說(shuō)這番話時(shí)，作為一個(gè)希臘人，他已完全忘記了希臘人的觀點(diǎn)。理論上的寧?kù)o正是希臘眾神性格上的主要因素。亞里士多德也說(shuō)：“最好的東西不需要行動(dòng)，因?yàn)樗旧砭褪悄康??！?27)
　　現(xiàn)在我們來(lái)考察一下從原子的偏斜中直接產(chǎn)生出來(lái)的結(jié)論。這種結(jié)論表明，原子否定一切這樣的運(yùn)動(dòng)和關(guān)系，在這些運(yùn)動(dòng)和關(guān)系中原子作為一個(gè)特殊的定在為另一定在所規(guī)定。這個(gè)意思可以這樣來(lái)表達(dá)：原子脫離并且遠(yuǎn)離了與它相對(duì)立的定在。但是，這種偏斜中所包含的東西——即原子對(duì)同他物的一切關(guān)系的否定——必須予以實(shí)現(xiàn)，必須以肯定的形式表現(xiàn)出來(lái)。這一點(diǎn)只有在下述情況下才有可能發(fā)生，即與原子發(fā)生關(guān)系的定在不是什么別的東西，而是它本身，因而也同樣是一個(gè)原子，并且由于原子本身是直接地被規(guī)定的，所以就是眾多的原子。于是，眾多原子的排斥，就是盧克萊修稱(chēng)之為偏斜的那個(gè)“原子規(guī)律”[20]的必然實(shí)現(xiàn)。但是，由于這里每一個(gè)規(guī)定都被設(shè)定為特殊的定在，所以，除了前面兩種運(yùn)動(dòng)以外，又增加了作為第三種運(yùn)動(dòng)的排斥。盧克萊修說(shuō)得對(duì)，如果原子不是經(jīng)常發(fā)生偏斜，就不會(huì)有原子的沖擊，原子的碰撞，因而世界永遠(yuǎn)也不會(huì)創(chuàng)造出來(lái)。(28)因?yàn)樵颖旧砭褪撬鼈兊奈ㄒ豢腕w，它們只能自己和自己發(fā)生關(guān)系；或者如果從空間的角度來(lái)表述，它們只能自己和自己相撞，因?yàn)楫?dāng)它們和他物發(fā)生關(guān)系時(shí)，它們?cè)谶@種關(guān)系中的每一個(gè)相對(duì)存在都被否定了；而這種相對(duì)的存在，正如我們所看到的那樣，就是它們的原始運(yùn)動(dòng)，即沿直線下落的運(yùn)動(dòng)。所以，它們只是由于偏離直線才相撞。這與單純的物質(zhì)分裂毫不相干。(29)
　　而事實(shí)上，直接存在的個(gè)別性，只有當(dāng)它同他物發(fā)生關(guān)系，而這個(gè)他物就是它本身時(shí)，才按照它的概念得到實(shí)現(xiàn)，即使這個(gè)他物是以直接存在的形式同它相對(duì)立的。所以一個(gè)人，只有當(dāng)他與之發(fā)生關(guān)系的他物不是一個(gè)不同于他的存在，相反，這個(gè)他物本身即使還不是精神，也是一個(gè)個(gè)別的人時(shí)，這個(gè)人才不再是自然的產(chǎn)物。但是，要使作為人的人成為他自己的唯一現(xiàn)實(shí)的客體，他就必須在他自身中打破他的相對(duì)的定在，即欲望的力量和純粹自然的力量。排斥是自我意識(shí)的最初形式；因此，它是同那種把自己看作是直接存在的東西、抽象個(gè)別的東西的自我意識(shí)相適應(yīng)的。
　　所以，在排斥中，原子概念實(shí)現(xiàn)了，按這個(gè)概念來(lái)看，原子是抽象的形式，但是其對(duì)立面同樣也實(shí)現(xiàn)了，按其對(duì)立面來(lái)看，原子就是抽象的物質(zhì)；因?yàn)槟窃优c之發(fā)生關(guān)系的東西雖然是原子，但是一些別的原子。但是，如果我同我自己發(fā)生關(guān)系，就像同直接的他物發(fā)生關(guān)系一樣，那么我的這種關(guān)系就是物質(zhì)的關(guān)系。這是可能設(shè)想的最極端的外在性。因此，在原予的排斥中，表現(xiàn)在直線下落中的原子的物質(zhì)性和表現(xiàn)在偏斜中的原子的形式規(guī)定，都綜合地結(jié)合起來(lái)了。
　　同伊壁鳩魯相反，德謨克利特把那對(duì)于伊壁鳩魯來(lái)說(shuō)是原子概念的實(shí)現(xiàn)的東西，變成一種強(qiáng)制的運(yùn)動(dòng)，一種盲目必然性的行為。在上面我們已經(jīng)看到，他把由原子的互相排斥和碰撞所產(chǎn)生的旋渦看作是必然性的實(shí)體?？梢?jiàn)，他在排斥中只注意到物質(zhì)方面，即分裂、變化，而沒(méi)有注意到觀念方面，按觀念方面來(lái)說(shuō)，在排斥中一切同他物的關(guān)系都被否定了，而運(yùn)動(dòng)被設(shè)定為自我規(guī)定。關(guān)于這一點(diǎn)，我們可以從下面的事實(shí)看得很清楚：他通過(guò)虛空的空間完全感性地把同一個(gè)物體想象成分裂為許多物體的東西，就像金子被碎成許多小塊一樣。(30)這樣一來(lái)，他幾乎沒(méi)有把一理解為原子概念。
　　亞里士多德正確地反駁他說(shuō)：“因此，應(yīng)該對(duì)斷言原初物體永遠(yuǎn)在虛空中和無(wú)限中運(yùn)動(dòng)的留基伯和德謨克利特說(shuō)，這是哪一種運(yùn)動(dòng)，什么樣的運(yùn)動(dòng)適合這些物體的本性。因?yàn)槿绻恳粋€(gè)元素都是被另一個(gè)元素強(qiáng)行推動(dòng)的，那么，每一個(gè)元素除了強(qiáng)制的運(yùn)動(dòng)之外必然還有一種自然的運(yùn)動(dòng)；而這種最初的運(yùn)動(dòng)應(yīng)該不是強(qiáng)制的運(yùn)動(dòng)，而是自然的運(yùn)動(dòng)。否則就會(huì)發(fā)生無(wú)止境的遞進(jìn)?！?31)
　　因此，伊壁鳩魯?shù)脑悠闭f(shuō)就改變了原子王國(guó)的整個(gè)內(nèi)部結(jié)構(gòu)，因?yàn)橥ㄟ^(guò)偏斜，形式規(guī)定顯現(xiàn)出來(lái)了，原子概念中所包含的矛盾也實(shí)現(xiàn)了。所以，伊壁鳩魯最先理解了排斥的本質(zhì)，雖然是在感性形式中，而德謨克利特則只認(rèn)識(shí)到它的物質(zhì)存在。
　　因此，我們還發(fā)現(xiàn)伊壁鳩魯應(yīng)用了排斥的一些更具體的形式。在政治領(lǐng)域里，那就是契約(32)，在社會(huì)領(lǐng)域里，那就是友誼(33)，友誼被稱(chēng)贊為最崇高的東西。［注：這一段是馬克思親筆加進(jìn)去的。——編者注］

第二章　原子的質(zhì)

　　說(shuō)原子具有特性，那是同原子概念相矛盾的；因?yàn)檎缫帘邙F魯所說(shuō)，任何特性都是變化的，而原子卻是不變的。(1)盡管如此，認(rèn)為原子具有特性，仍然是必然的結(jié)論。因?yàn)楸桓行钥臻g分離開(kāi)來(lái)的互相排斥的眾多原子彼此之間，它們與自己的純本質(zhì)必定是直接不同的，就是說(shuō)，它們必定具有質(zhì)。
　　因此，在下面的敘述中，我完全不考慮施奈德和紐倫貝格爾的說(shuō)法：“伊壁鳩魯不認(rèn)為原子具有質(zhì)，第歐根尼·拉爾修書(shū)中給希羅多德的信第44節(jié)和第54節(jié)是以后加進(jìn)去的?！比绻虑檎媸沁@樣的話，那么怎樣才能駁倒盧克萊修、普盧塔克以及所有談到伊壁鳩魯?shù)闹骷业淖C據(jù)呢?而且，第歐根尼·拉爾修提到原子的質(zhì)的地方，并不只是兩節(jié)，而是有十節(jié)之多，即第42、43、44、54、55、56、57、58、59和61節(jié)。這些批評(píng)家所提出的理由，說(shuō)“他們不知道如何把原子的質(zhì)和它的概念結(jié)合起來(lái)”，是很膚淺的。[21]斯賓諾莎說(shuō)，無(wú)知不是論據(jù)［注：參看斯賓諾莎《倫理學(xué)》第1部分第36命題附錄?！幷咦ⅲ?。如果每個(gè)人都把古代人著作中他所不理解的地方刪去，我們很快就會(huì)得到一張白板！
　　由于有了質(zhì)，原子就獲得同它的概念相矛盾的存在，就被設(shè)定為外化了的、與它自己的本質(zhì)不同的定在。這個(gè)矛盾正是伊壁鳩魯?shù)闹饕d趣所在。因此，在他設(shè)定原子有某種特性并由此得出原子的物質(zhì)本性的結(jié)論時(shí)，他同時(shí)也設(shè)定了一些對(duì)立的規(guī)定，這些規(guī)定又在這種特性本身的范圍內(nèi)把它否定了，并且反過(guò)來(lái)又肯定了原子概念。因此，他把所有特性都規(guī)定成相互矛盾的。相反，德謨克利特?zé)o論在哪里都沒(méi)有從原子本身來(lái)考察特性，也沒(méi)有把包含在這些特性中的概念和存在之間的矛盾客觀化。實(shí)際上，德謨克利特的整個(gè)興趣在于，從質(zhì)同應(yīng)該由質(zhì)構(gòu)成的具體本性的關(guān)系來(lái)說(shuō)明質(zhì)。在他看來(lái)，質(zhì)僅僅是用來(lái)說(shuō)明表現(xiàn)出來(lái)的多樣性的假設(shè)。因此，原子概念同質(zhì)沒(méi)有絲毫關(guān)系。
　　為了證明我們的論斷，首先必須弄明白在這里顯得相互矛盾的材料來(lái)源。
　　《論哲學(xué)家的見(jiàn)解》一書(shū)中說(shuō)：“伊壁鳩魯斷言，原子具有三種特性：體積、形狀、重力。德謨克利特只承認(rèn)有兩種：體積和形狀；伊壁鳩魯加上了第三種，即重力。”(2)在歐塞比烏斯的《福音之準(zhǔn)備》里，這段話逐字逐句重復(fù)了一遍。(3)
　　這一段話為西姆普利齊烏斯(4)和斐洛波努斯(5)的證據(jù)所證實(shí)，據(jù)他們說(shuō)，德謨克利特只認(rèn)為原子有體積和形狀的差別。亞里士多德的看法正相反，在他的《論產(chǎn)生和消滅》一書(shū)第1卷里，他認(rèn)為德謨克利特的原子具有不同的重量。(6)在另一個(gè)地方(《天論》第1卷里)，亞里士多德又使德謨克利特是否認(rèn)為原子具有重力這一問(wèn)題成為懸案，因?yàn)樗f(shuō)：“如果一切物體都有重力，那么就沒(méi)有一個(gè)物體會(huì)是絕對(duì)輕的；但是，如果一切物體都是輕的，那么就沒(méi)有一個(gè)物體會(huì)是重的?！?7)李特爾在他的《古代哲學(xué)史》里，以亞里士多德的權(quán)威為依據(jù)，否定了普盧塔克、歐塞比烏斯、斯托貝的論述(8)；他對(duì)西姆普利齊烏斯和斐洛波努斯的證據(jù)未予考慮。
　　我們來(lái)看一看，這幾個(gè)地方是不是真有那么嚴(yán)重的矛盾。在上面的引文里，亞里士多德并沒(méi)有專(zhuān)門(mén)談到原子的質(zhì)。相反，在《形而上學(xué)》第7卷里說(shuō)道：“德謨克利特認(rèn)為原子有三種差別。因?yàn)樽鳛榛A(chǔ)的物體按質(zhì)料來(lái)說(shuō)是同樣的東西，但是物體或者因外形不同而有形狀的差別，或者因轉(zhuǎn)向不同而有位置的差別，或者因相互接觸不同而有次序的差別。”(9)從這一段話里，至少可以立刻得出一個(gè)結(jié)論。［注：接著馬克思刪掉了下面這句話：“德謨克利特沒(méi)有提出原子的質(zhì)同它的概念之間的矛盾?！薄幷咦ⅲ葜亓](méi)有作為德謨克利特的原子的一個(gè)特性被提到。那分裂了的、彼此在虛空中分散開(kāi)的物質(zhì)微粒必定具有特殊的形式，而這些特殊的形式是根據(jù)對(duì)空間的考察完全外在地得到的。這一結(jié)論從亞里士多德的下面一段話中看得更明白：“留基伯和他的同事德謨克利特說(shuō)，充實(shí)和虛空都是元素……這二者作為物質(zhì)，就是一切存在物的根據(jù)。有些人認(rèn)為，有一個(gè)唯一的基本實(shí)體，其他事物是從這種實(shí)體的變化中產(chǎn)生的，同時(shí)還把稀薄和稠密看作是一切質(zhì)的原則，同這些人一樣，留基伯和德謨克利特也同樣教導(dǎo)說(shuō)，原子的差別是其他事物的原因，因?yàn)樽鳛榛A(chǔ)的存在只是由于外形、相互接觸和轉(zhuǎn)向不同而有所差別……　例如，A在形狀上與N有差別，AN在次序上與NA有差別，Z在位置上與N有差別?！?10)
　　從這段話可以清楚地看出，德謨克利特只是從現(xiàn)象世界的差別的形成這個(gè)角度，而不是從原子本身來(lái)考察原子的特性的。此外還可以看出，德謨克利特并沒(méi)有把重力作為原子的一種本質(zhì)特性提出來(lái)。在他看來(lái)，重力是不言而喻的東西，因?yàn)橐磺形矬w都是有重量的。同樣，在他看來(lái)，甚至體積也不是基本的質(zhì)。它是原子在具有外形時(shí)即已具備了的一個(gè)偶然的規(guī)定。只有外形的差別使德謨克利特感興趣，因?yàn)槌送庑蔚牟顒e以外，形狀、位置、次序之中再也不包含任何東西了。由于體積、形狀、重力在伊壁鳩魯那里是被結(jié)合在一起的，所以它們是原子本身所具有的差別；而形狀、位置、次序是原子對(duì)于某種他物所具有的差別。這樣一來(lái)，我們?cè)诘轮兛死啬抢镏豢匆?jiàn)一些用來(lái)解釋現(xiàn)象世界的純粹假設(shè)的規(guī)定，而伊壁鳩魯則向我們說(shuō)明了從原則本身得出來(lái)的結(jié)論。因此，我們要逐個(gè)地分別考察他對(duì)原子特性的規(guī)定。
　　第一，原子有體積。(11)另一方面，體積也被否定了。也就是說(shuō)，原子并不具有隨便任何體積(12)，而是認(rèn)為原子之間只有一些體積上的變化。(13)應(yīng)該說(shuō)只否定原子的大，而承認(rèn)原子的小(14)，但并不是最小限度，因?yàn)樽钚∠薅仁且粋€(gè)純粹的空間規(guī)定，而是表現(xiàn)矛盾的無(wú)限小。(15)因此，羅西尼在他為伊壁鳩魯《殘篇》所作的注釋里把一段話譯錯(cuò)了，完全忽視了另外的一面，他說(shuō)：

　　“但是，伊壁鳩魯認(rèn)定那些小得難以置信的原子是如此細(xì)微，根據(jù)拉爾修第10卷第44節(jié)提供的證據(jù)，伊壁鳩魯說(shuō)過(guò)，原子沒(méi)有體積。”(16)

　　我現(xiàn)在不愿意去考慮歐塞比烏斯的說(shuō)法，照他說(shuō)，伊壁鳩魯最先認(rèn)為原子是無(wú)限小的(17)，而德謨克利特卻承認(rèn)有最大的原子，——按斯托貝的說(shuō)法，甚至像世界那么大。(18)
　　一方面，這種說(shuō)法同亞里士多德的證據(jù)相矛盾(19)，另一方面，歐塞比烏斯，或者不如說(shuō)他所引證的亞歷山大里亞的主教迪奧尼修斯，是自相矛盾的；因?yàn)樵谕槐緯?shū)里宣稱(chēng)，德謨克利特承認(rèn)不可分割的、用理性可以直觀的物體是自然界的本原。(20)有一點(diǎn)是清楚的：德謨克利特并沒(méi)有意識(shí)到這種矛盾，它沒(méi)有引起他的注意，而這個(gè)矛盾卻是伊壁鳩魯?shù)闹饕d趣所在。
　　伊壁鳩魯?shù)脑拥牡诙N特性是形狀。(21)不過(guò)，這一規(guī)定也同原子概念相矛盾，并且必須設(shè)定它的對(duì)立面。抽象的個(gè)別性就是抽象的自身等同，因而是沒(méi)有形狀的。因此，原子形狀的差別固然是無(wú)法確定的(22)，但是它們也不是絕對(duì)無(wú)限的(23)。相反，使原子互相區(qū)別開(kāi)來(lái)的形狀的數(shù)量是確定的和有限的(24)。由此自然而然就會(huì)得出結(jié)論說(shuō)，不同的形狀沒(méi)有原子那么多(25)，然而，德謨克利特卻認(rèn)為形狀有無(wú)限多(26)。如果每個(gè)原子都有一個(gè)特殊的形狀，那么，就必定會(huì)有無(wú)限大的原子(27)，因?yàn)樵訒?huì)有無(wú)限的差別，不同于其他一切原子的差別，像萊布尼茨的單子一樣。因此，萊布尼茨關(guān)于天地間沒(méi)有兩個(gè)相同的東西的說(shuō)法，就被顛倒過(guò)來(lái)了；天地間有無(wú)限多個(gè)具有同一形狀的原子(28)，這樣一來(lái)，形狀的規(guī)定顯然又被否定了，因?yàn)橐粋€(gè)形狀如果不再與他物相區(qū)別，就不是形狀了。［注：接著馬克思刪掉了下面這段話：“因此，伊壁鳩魯在這里也把矛盾客觀化，而德謨克利特只堅(jiān)持物質(zhì)的方面，再也不讓人在其他規(guī)定中看到從原則得出的結(jié)論?！薄幷咦ⅲ?br> 　　最后，極其重要的是，伊壁鳩魯提出重力作為第三種質(zhì)(29)，因?yàn)樵谥匦睦镂镔|(zhì)具有構(gòu)成原子主要規(guī)定之一的觀念上的個(gè)別性。所以，原子一旦被轉(zhuǎn)移到表象的領(lǐng)域內(nèi)，它們必定具有重力。
　　但是，重力也直接同原子概念相矛盾，因?yàn)橹亓κ亲鳛樘幱谖镔|(zhì)自身之外的觀念上的點(diǎn)的物質(zhì)個(gè)別性。然而，原子本身就是這種個(gè)別性，它像重心一樣，被想象為個(gè)別的存在。因此在伊壁鳩魯看來(lái)，重力只是作為不同的重量而存在，而原子本身是實(shí)體性的重心，就像天體那樣。如果把這一點(diǎn)應(yīng)用到具體東西上面，那自然而然就會(huì)得出老布魯克爾認(rèn)為是非常驚人的(30)、盧克萊修要我們相信的結(jié)論(31)：地球沒(méi)有一切事物所趨向的中心，也不存在住在相對(duì)的兩個(gè)半球上的對(duì)蹠者。其次，既然只有和他物有區(qū)別的、因而外化了的并且具有特性的原子才有重力，那么不言而喻，如果不把原子設(shè)想為互相不同的眾多原子，而只就其對(duì)虛空的關(guān)系來(lái)設(shè)想原子，重量的規(guī)定就消失了，因此，不管原子在質(zhì)量和形狀上如何不同，它們都以同樣的速度在虛空的空間中運(yùn)動(dòng)。(32)因此，伊壁鳩魯也只在排斥和因排斥而產(chǎn)生的組合方面應(yīng)用重力，這就使得他有理由［注：接著馬克思刪掉了“把重力看作排斥的原因并”?！幷咦ⅲ輸嘌裕皇窃拥木奂皇窃颖旧聿庞兄亓?。(33)
　　伽桑狄就稱(chēng)贊伊壁鳩魯，說(shuō)他僅僅由于受理性的引導(dǎo)，就預(yù)見(jiàn)到了經(jīng)驗(yàn)，按照經(jīng)驗(yàn)，一切物體盡管重量和質(zhì)量大不相同，當(dāng)它們從上往下墜落的時(shí)候，速度卻是一樣的。(34)［注：接著馬克思刪掉了下面這句話：“對(duì)這一稱(chēng)贊，我們加上了根據(jù)伊壁鳩魯?shù)脑瓌t作出的說(shuō)明。”——編者注］
　　所以，對(duì)原子的特性的考察得出的結(jié)果同對(duì)偏斜的考察得出的結(jié)果是一樣的，即伊壁鳩魯把原子概念中本質(zhì)和存在的矛盾客觀化了，因而提供了原子論科學(xué)，而在德謨克利特那里，原則本身卻沒(méi)有得到實(shí)現(xiàn)，只是堅(jiān)持了物質(zhì)的方面，并提出了一些經(jīng)驗(yàn)所需要的假設(shè)。

第三章　不可分的本原和不可分的元素

［注：這個(gè)標(biāo)題馬克思是用希臘文寫(xiě)的。——編者注］

　　紹巴赫在上面已提到過(guò)的他關(guān)于伊壁鳩魯?shù)奶煳膶W(xué)概念的論文中說(shuō)：

　　“伊壁鳩魯和亞里士多德一起把本原(不可分的本原，第歐根尼·拉爾修，第10卷第41節(jié))和元素(不可分的元素，第歐根尼·拉爾修，第10卷第86節(jié))加以區(qū)別，前者是通過(guò)理智可以認(rèn)識(shí)的原子，它們不占有任何空間。(1)它們被稱(chēng)為原子，并非因?yàn)樗鼈兪亲钚〉奈矬w，而是因?yàn)樗鼈冊(cè)诳臻g里不能被分割，按照這種看法應(yīng)該認(rèn)為，伊壁鳩魯沒(méi)有賦予原子以任何與空間有關(guān)的特性。(2)但是，他在給希羅多德的信中(第歐根尼·拉爾修，第10卷第44、54節(jié))，不僅賦予原子以重力，而且還賦予它以體積和形狀……　因此，我把這些原子算作第二類(lèi)，它們是從前一種原子中產(chǎn)生的，但又被看作物體的基本粒子。”(3)

　　讓我們更仔細(xì)地研究一下紹巴赫從第歐根尼·拉爾修的書(shū)[第10卷第86節(jié)]中引證的一段話。這段話說(shuō)：“例如，認(rèn)為宇宙是物體和不可觸摸的本質(zhì)，或者認(rèn)為存在著不可分的元素，以及其他諸如此類(lèi)的觀點(diǎn)?！边@里伊壁鳩魯是在教導(dǎo)皮托克勒斯，他寫(xiě)信給他說(shuō)，天象學(xué)說(shuō)不同于其他一切物理學(xué)說(shuō)，例如，認(rèn)為一切都是物體和虛空，認(rèn)為存在著不可分的基質(zhì)的學(xué)說(shuō)。很顯然，這里沒(méi)有任何理由認(rèn)為所談到的是第二類(lèi)的原子。［注：接著馬克思刪掉了下面這句話：“如果從‘這一切都沒(méi)有本原，因?yàn)樵泳褪窃颉?4)這句話，人們得出結(jié)論說(shuō)，伊壁鳩魯認(rèn)為有第三類(lèi)原子——‘作為原因的原子’，那么，這種結(jié)論既可以說(shuō)是正確的，也可以說(shuō)是錯(cuò)誤的?！薄幷咦ⅲ菀苍S“宇宙是物體和不可觸摸的本質(zhì)”和“存在著不可分的元素”這兩個(gè)說(shuō)法的不同，造成了“物體”和“不可分的元素”之間的差別，在這種情況下，“物體”也許就意味著與“不可分的元素”相對(duì)立的第一種原子。但這是完全不可設(shè)想的?！拔矬w”是指與虛空相對(duì)立的有形體的東西，所以虛空又叫作“無(wú)形體的東西”。(5)因此，在“物體”這一概念里既包括原子又包括復(fù)合的物體。例如，在給希羅多德的信中說(shuō)道：“宇宙是物體……如果沒(méi)有我們稱(chēng)之為虛空、空間和不可觸摸的本質(zhì)的東西的話……在物體中，有一些是復(fù)合體，另外一些則是構(gòu)成這些復(fù)合體的東西。而這些東西是不可分的和不可改變的……因此，本原必然是不可分的有形體的實(shí)體?！?6)可見(jiàn)，在上述這段話中，伊壁鳩魯談的首先是與虛空不同的一般有形體的東西，其次是特殊有形體的東西，即原子。［注：接著馬克思刪掉了下面這句話：“在這里不可分的元素除了作為不可分的物體之外別無(wú)任何意義，最后一段引文中在談到這些不可分的物體時(shí)說(shuō)，它們就是本原?！薄幷咦ⅲ?br> 　　紹巴赫引證亞里士多德的話也不能證明任何東西。斯多亞派所特別強(qiáng)調(diào)的“本原”和“元素”之間的差別(7)，誠(chéng)然在亞里士多德那里也可以找到(8)，但是，亞里士多德也承認(rèn)兩種說(shuō)法是等同的。(9)他甚至明確地說(shuō)，“元素”主要是指原子。(10)留基伯和德謨克利特也同樣稱(chēng)充實(shí)和虛空為“元素”。(11)
　　在盧克萊修那里，在第歐根尼·拉爾修書(shū)中所載伊壁鳩魯?shù)臅?shū)信里，在普盧塔克的《科洛特》里(12)，在塞克斯都·恩披里柯那里(13)，都認(rèn)為原子本身具有特性，因而這些特性也就被規(guī)定為自己揚(yáng)棄自己。
　　但是，如果說(shuō)只有靠理性才能感知的物體具有空間的質(zhì)，可以被當(dāng)作二律背反的話，那么說(shuō)空間的質(zhì)本身只有靠理智才能被感知，就將是一個(gè)更大得多的二律背反。(14)
　　最后，紹巴赫引用斯托貝的下面一段話來(lái)進(jìn)一步論證他的見(jiàn)解：“伊壁鳩魯說(shuō)，……原初的東西(即物體)是簡(jiǎn)單的；而由它們所組成的復(fù)合體全都具有重力?！睂?duì)斯托貝的這段話，其實(shí)還可以加上另外幾段話，其中“不可分的元素”是作為一種特殊的原子而被提到：(普盧塔克)《論哲學(xué)家的見(jiàn)解》第1卷第246和249頁(yè)和斯托貝《自然的牧歌》第1卷第5頁(yè)。(15)此外，在這幾段話里根本沒(méi)有肯定地說(shuō)，原始的原子沒(méi)有體積、形狀和重力。相反，只是提到重力是區(qū)別“不可分的本原”與“不可分的元素”的標(biāo)志。但是，我們?cè)谇耙徽乱呀?jīng)說(shuō)過(guò)，重力只是在原子的排斥和由排斥而產(chǎn)生的聚集方面才得到應(yīng)用。
　　臆想出“不可分的元素”也并沒(méi)有得到什么結(jié)果。要從“不可分的本原”過(guò)渡到“不可分的元素”，就同想直接賦予它們以特性一樣，是困難的。但是，我并不絕對(duì)否認(rèn)這種區(qū)別。我只是否認(rèn)存在著兩種不同的、固定不變的原子罷了。確切地說(shuō)，它們是同一種原子的不同規(guī)定。
　　在說(shuō)明這個(gè)差別以前，我還要提醒大家注意伊壁鳩魯?shù)囊环N手法，即他喜歡把一個(gè)概念的不同的規(guī)定看作不同的獨(dú)立的存在。正如原子是他的原則一樣，他的認(rèn)識(shí)方式本身也是原子論的。在他那里，發(fā)展的每一環(huán)節(jié)立即就悄悄地轉(zhuǎn)變成固定的、仿佛被虛空的空間從與整體的聯(lián)系中分離開(kāi)來(lái)的現(xiàn)實(shí)。每個(gè)規(guī)定都采取了孤立的個(gè)別性的形式。
　　這種手法從下面一個(gè)例子來(lái)看就清楚了。
　　無(wú)限，或者像西塞羅譯作的infinitio，有時(shí)被伊壁鳩魯用來(lái)當(dāng)作一種特殊的自然。而正是在“元素”被規(guī)定為固定的、作為基礎(chǔ)的實(shí)體的地方，我們也發(fā)現(xiàn)，“無(wú)限”也變成一種獨(dú)立存在的東西了。(16)
　　但是，無(wú)限，按照伊壁鳩魯自己的規(guī)定，既不是一種特殊的實(shí)體，也不是存在于原子和虛空之外的某種東西，相反，無(wú)限是虛空的偶然的規(guī)定。因此，我們發(fā)現(xiàn)“無(wú)限”有三種意義。
　　首先，在伊壁鳩魯看來(lái)，“無(wú)限”表示原子和虛空共同具有的一種質(zhì)。在這個(gè)意義上它表示宇宙的無(wú)限性，宇宙之所以無(wú)限，是由于原子無(wú)限多，由于虛空無(wú)限大。(17)
　　其次，無(wú)限性是指原子的眾多，所以，與虛空相對(duì)立的不是一個(gè)原子，而是無(wú)限多的原子。(18)
　　最后，如果我們可以從德謨克利特的學(xué)說(shuō)來(lái)推斷伊壁鳩魯?shù)脑?，則“無(wú)限”又恰恰意味著它的對(duì)立面，即與在自身中被規(guī)定的和為它自己所限定的原子相對(duì)立的無(wú)邊無(wú)際的虛空。(19)
　　在所有這些意義——而它們是原子論中唯一的甚至是唯一可能有的意義——中，無(wú)限只不過(guò)是原子和虛空的一個(gè)規(guī)定。然而它卻被獨(dú)立化為一個(gè)特殊的存在，甚至被作為特殊的自然而與那些原則并列，它表現(xiàn)著那些原則的規(guī)定性。［注：接著馬克思刪掉了一句話：“這個(gè)例子是有說(shuō)服力的?！薄幷咦ⅲ?br> 　　因此，也許是伊壁鳩魯自己把原子變成“元素”這樣一個(gè)規(guī)定確定為一種獨(dú)立的、原始的原子，但是，根據(jù)歷史上較可靠的材料來(lái)推斷，情況并不是這樣；或者也許，在我們看來(lái)更有可能的是，伊壁鳩魯?shù)膶W(xué)生梅特羅多羅斯[22]最先把不同的規(guī)定變成了不同的存在(20)，無(wú)論在上述哪一種情況下，我們都必須把個(gè)別環(huán)節(jié)的獨(dú)立化歸因于原子論意識(shí)的主觀方法。由于人們賦予不同的規(guī)定以不同存在的形式，因而人們沒(méi)有理解它們的差別。
　　在德謨克利特看來(lái)，原子僅僅具有一種“元素”，一種物質(zhì)基質(zhì)的意義。把作為“本原”即原則的原子同作為“元素”即基礎(chǔ)的原子區(qū)別開(kāi)來(lái)，這是伊壁鳩魯?shù)呢暙I(xiàn)。這種區(qū)別的重要性在下面就可以看清楚。
　　原子概念中所包含的存在與本質(zhì)、物質(zhì)與形式之間的矛盾，表現(xiàn)在單個(gè)的原子本身內(nèi)，因?yàn)閱蝹€(gè)的原子具有了質(zhì)。由于有了質(zhì)，原子就同它的概念相背離，但同時(shí)又在它自己的結(jié)構(gòu)中獲得完成。于是，從具有質(zhì)的原子的排斥及其與排斥相聯(lián)系的聚集中，就產(chǎn)生出現(xiàn)象世界。
　　在這種從本質(zhì)世界到現(xiàn)象世界的過(guò)渡里，原子概念中的矛盾顯然達(dá)到自己的最尖銳的實(shí)現(xiàn)。因?yàn)樵影凑账母拍钍亲匀唤绲慕^對(duì)的、本質(zhì)的形式。這個(gè)絕對(duì)的形式現(xiàn)在降低為現(xiàn)象世界的絕對(duì)的物質(zhì)、無(wú)定形的基質(zhì)了。
　　原子誠(chéng)然是自然界的實(shí)體(21)，一切都由這種實(shí)體產(chǎn)生，一切也分解為這種實(shí)體(22)，但是，現(xiàn)象世界的經(jīng)常不斷的毀滅并不會(huì)有任何結(jié)果。新的現(xiàn)象又在形成，但是作為一種固定的東西的原子本身卻始終是基礎(chǔ)。(23)所以，如果按照原子的純粹概念來(lái)設(shè)想原子，它的存在就是虛空的空間，被毀滅了的自然；一旦原子轉(zhuǎn)入了現(xiàn)實(shí)界，它就下降為物質(zhì)的基礎(chǔ)，這個(gè)物質(zhì)基礎(chǔ)，作為充滿多種多樣關(guān)系的世界的承擔(dān)者，永遠(yuǎn)只是以對(duì)世界毫不相干的和外在的形式存在。這是一個(gè)必然的結(jié)果，因?yàn)樵蛹缺患俣槌橄髠€(gè)別的和完成的東西，就不能表現(xiàn)為那種多樣性所具有的起觀念化作用和統(tǒng)攝作用的力量。
　　抽象的個(gè)別性是脫離定在的自由，而不是在定在中的自由。它不能在定在之光中發(fā)亮。定在是使得它失掉自己的性質(zhì)而成為物質(zhì)的東西的一個(gè)元素。因此，原子不會(huì)在現(xiàn)象領(lǐng)域顯現(xiàn)出來(lái)(24)，或者在進(jìn)入現(xiàn)象領(lǐng)域時(shí)會(huì)下降為物質(zhì)的基礎(chǔ)。原子作為原子只存在于虛空之中。所以，自然界的死亡就成為自然界的不死的實(shí)體，盧克萊修也就有理由高呼：

　　“會(huì)死的生命被不死的死亡奪去了?！保圩ⅲ罕R克萊修《物性論》第3卷第869行?！幷咦ⅲ?/p>

　　伊壁鳩魯和德謨克利特在哲學(xué)上的區(qū)別在于，伊壁鳩魯在矛盾極端尖銳的情況下把握矛盾并使之對(duì)象化，因而把成為現(xiàn)象基礎(chǔ)的、作為“元素”的原子同存在于虛空中的作為“本原”的原子區(qū)別開(kāi)來(lái)；而德謨克利特則僅僅將其中的一個(gè)環(huán)節(jié)對(duì)象化。也正是這個(gè)差別，在本質(zhì)世界中，在原子和虛空的領(lǐng)域中使伊壁鳩魯和德謨克利特分手了。但是，因?yàn)橹挥芯哂匈|(zhì)的原子才是完成的原子，因?yàn)楝F(xiàn)象世界只能從完成的并且同自己的概念相背離的原子中產(chǎn)生，所以，伊壁鳩魯對(duì)這一點(diǎn)作了如下的表述：只有那具有質(zhì)的原子才成為“元素”，或者說(shuō)，只有“不可分的元素”才具有質(zhì)。

第四章　時(shí)間

　　既然在原子里，物質(zhì)作為純粹的與自身的關(guān)系沒(méi)有任何變易性和相對(duì)性，那么由此可以直接得出結(jié)論，時(shí)間必須從原子概念中，從本質(zhì)世界中排除掉。因?yàn)橹挥袕奈镔|(zhì)中抽掉時(shí)間這個(gè)因素，物質(zhì)才是永恒的和獨(dú)立的。在這一點(diǎn)上，德謨克利特和伊壁鳩魯也是一致的。但是在規(guī)定脫離了原子世界的時(shí)間的方式方法上，在把時(shí)間歸入什么地方的問(wèn)題上，他們又不同了。
　　在德謨克利特看來(lái)，時(shí)間對(duì)于體系沒(méi)有任何意義，沒(méi)有任何必要性。他解釋時(shí)間，是為了取消時(shí)間。他把時(shí)間規(guī)定為永恒的東西，是為了像亞里士多德(1)和西姆普利齊烏斯(2)所說(shuō)的，把產(chǎn)生和消滅，即時(shí)間性的東西，從原子中排除掉。據(jù)他說(shuō)，時(shí)間本身就是一個(gè)證據(jù)，證明并非一切事物都必定有起源，有開(kāi)始這一環(huán)節(jié)的。
　　必須承認(rèn)，這里面有一個(gè)較為深刻的思想。那具有想象力的、不能理解實(shí)體的獨(dú)立性的理智，提出了實(shí)體在時(shí)間中生成的問(wèn)題。不過(guò)，它沒(méi)有看到，當(dāng)它把實(shí)體當(dāng)成時(shí)間性的東西時(shí)，它同時(shí)也就把時(shí)間變成實(shí)體性的東西了，從而也就取消了時(shí)間概念，因?yàn)槌蔀榻^對(duì)時(shí)間的時(shí)間就不再是時(shí)間性的東西了。
　　但是另一方面，這種解決辦法是不能令人滿意的。從本質(zhì)世界中排除掉的時(shí)間，被移置到進(jìn)行哲學(xué)思考的主體的自我意識(shí)中，而與世界本身毫不相干了。
　　伊壁鳩魯卻不是這樣。在他看來(lái)，從本質(zhì)世界中排除掉的時(shí)間，就成為現(xiàn)象的絕對(duì)形式。也就是說(shuō)，時(shí)間被規(guī)定為偶性的偶性。偶性是一般實(shí)體的變化。偶性的偶性是作為自身反映的變化，是作為變換的變換。現(xiàn)象世界的這種純粹形式就是時(shí)間。(3)
　　組合僅僅是具體自然界的被動(dòng)形式，時(shí)間則是它的主動(dòng)形式。如果我按照組合的定在來(lái)考察組合，那么原子就存在于這種組合的背后，存在于虛空中、想象中，而如果我按照原子概念來(lái)考察原子，那么這種組合或者完全不存在，或者僅僅存在于主觀表象之中；因?yàn)樗沁@樣一種關(guān)系，在這種關(guān)系中，獨(dú)立的、自我封閉的、彼此似乎毫不相干的原子之間也同樣不發(fā)生任何關(guān)系。相反，時(shí)間，即有限事物的變換，當(dāng)它被設(shè)定為變換時(shí)，同樣是現(xiàn)實(shí)的形式，這種現(xiàn)實(shí)的形式把現(xiàn)象同本質(zhì)分離開(kāi)來(lái)，把現(xiàn)象設(shè)定為現(xiàn)象，并且使現(xiàn)象作為現(xiàn)象返回到本質(zhì)中。組合表示的只是原子的物質(zhì)性以及由原子產(chǎn)生的自然界的物質(zhì)性。相反，時(shí)間在現(xiàn)象世界中的地位，正如原子概念在本質(zhì)世界中的地位一樣，也就是說(shuō)，時(shí)間是把一切確定的定在加以抽象、消滅并使之返回到自為存在之中。
　　從這些考察中可以得出如下結(jié)論：第一，伊壁鳩魯把物質(zhì)和形式之間的矛盾看成是現(xiàn)象自然界的性質(zhì)，于是這個(gè)自然界就成了本質(zhì)自然界即原子的映象。其所以如此，是由于把時(shí)間與空間、現(xiàn)象的主動(dòng)形式與現(xiàn)象的被動(dòng)形式對(duì)立起來(lái)了；第二，只有在伊壁鳩魯那里，現(xiàn)象才被理解為現(xiàn)象，即被理解為本質(zhì)的異化，這種異化本身是在它的現(xiàn)實(shí)性中作為這種異化表現(xiàn)出來(lái)的。相反，在把組合看成是現(xiàn)象自然界的唯一形式的德謨克利特那里，現(xiàn)象并沒(méi)有自在地表明它是現(xiàn)象，是一種與本質(zhì)有區(qū)別的東西。因此，如果按照現(xiàn)象的存在來(lái)考察現(xiàn)象，那么本質(zhì)和現(xiàn)象就完全混淆起來(lái)了；如果按照現(xiàn)象的概念來(lái)考察現(xiàn)象，則本質(zhì)和現(xiàn)象就完全分開(kāi)了，因而現(xiàn)象便降低為主觀的假象。組合對(duì)于現(xiàn)象的本質(zhì)基礎(chǔ)采取漠不關(guān)心的和物質(zhì)的態(tài)度。相反，時(shí)間卻是永恒地吞噬著現(xiàn)象、并給它打上依賴(lài)性和非本質(zhì)性烙印的本質(zhì)之火；最后，因?yàn)樵谝帘邙F魯看來(lái)，時(shí)間是作為變換的變換，是現(xiàn)象的自身反映，所以，現(xiàn)象自然界就可以正當(dāng)?shù)乇划?dāng)作客觀的，感性知覺(jué)就可以正當(dāng)?shù)乇划?dāng)作具體自然的實(shí)在標(biāo)準(zhǔn)，雖然原子這個(gè)自然的基礎(chǔ)只有靠理性才能觀察到。
　　正因?yàn)闀r(shí)間是感性知覺(jué)的抽象形式，所以按照伊壁鳩魯?shù)囊庾R(shí)的原子論方式，就產(chǎn)生了把時(shí)間規(guī)定為自然中的一個(gè)特殊存在著的自然的必然性。感性世界的變易性作為變易性，感性世界的變換作為變換，這種形成時(shí)間概念的現(xiàn)象的自身反映，都在被意識(shí)到的感性里有其單獨(dú)的存在。因此，人的感性就是形體化的時(shí)間，就是感性世界的存在著的自身反映。
　　這可以從伊壁鳩魯對(duì)時(shí)間概念的規(guī)定里直接得出來(lái)，也可以十分確定地用個(gè)別例證予以證明。在伊壁鳩魯給希羅多德的信里(4)，時(shí)間是這樣被規(guī)定的：當(dāng)被感官所感知的物體的偶性被設(shè)想為偶性時(shí)，就產(chǎn)生了時(shí)間。因此，自身反映的感性知覺(jué)在這里就是時(shí)間的源泉和時(shí)間本身。所以，既不能用類(lèi)比的方法規(guī)定時(shí)間，也不能用別的事物來(lái)表述時(shí)間，而是應(yīng)該把握住直接的明顯性本身；因?yàn)樽陨矸从车母行灾X(jué)就是時(shí)間本身，所以不可能超出時(shí)間的界限。
　　另一方面，在盧克萊修、塞克斯都·恩披里柯和斯托貝那里(5)，偶性的偶性，自身反映的變化被規(guī)定為時(shí)間。因此，偶性在感性知覺(jué)中的反映以及偶性的自身反映被設(shè)定為同一個(gè)東西。
　　由于時(shí)間和感性之間的這種聯(lián)系，在德謨克利特那里也可以找到的影象，也就獲得更加合乎邏輯的地位。
　　影象是自然物體的形式，這些形式好像一層外殼，從自然物體上脫落下來(lái)，并把自然物體移到現(xiàn)象中來(lái)。(6)事物的這些形式不斷地從它們中流出，侵入感官，從而使客體得以顯現(xiàn)出來(lái)。因此，是自然在聽(tīng)的過(guò)程中聽(tīng)到它自己，在嗅的過(guò)程中嗅到它自己，在看的過(guò)程中看見(jiàn)它自己。(7)所以，人的感性是一個(gè)媒介，通過(guò)這個(gè)媒介，猶如通過(guò)一個(gè)焦點(diǎn)，自然的種種過(guò)程得到反映，燃燒起來(lái)形成現(xiàn)象之光。
　　在德謨克利特那里，這是首尾不一貫的地方，因?yàn)楝F(xiàn)象只是主觀的東西，而在伊壁鳩魯那里卻是一個(gè)必然的結(jié)果，因?yàn)樵谝帘邙F魯那里感性是現(xiàn)象世界的自身反映，是它的形體化的時(shí)間。
　　最后，感性和時(shí)間的聯(lián)系表現(xiàn)在：事物的時(shí)間性和事物對(duì)感官的顯現(xiàn)，被設(shè)定為事物本身的同一個(gè)東西。因?yàn)檎怯捎谖矬w顯現(xiàn)在感官面前，它們便消失了。(8)由于影象不斷從物體中分離出來(lái)并流入感官，由于影象在自身之外，而不是在自身之內(nèi)有自己的感性作為另一種自然，因此，它們不能從這種分裂狀態(tài)中回復(fù)過(guò)來(lái)，所以它們便解體并消失了。
　　因此，正如原子不外是抽象的、個(gè)別的自我意識(shí)的自然形式一樣，感性的自然也只是對(duì)象化了的、經(jīng)驗(yàn)的、個(gè)別的自我意識(shí)，而這就是感性的自我意識(shí)。所以，感官是具體自然中的唯一標(biāo)準(zhǔn)，正如抽象的理性是原子世界中的唯一標(biāo)準(zhǔn)一樣。

第五章　天象

　　德謨克利特的天文學(xué)見(jiàn)解，從他那個(gè)時(shí)代來(lái)看，可能是有洞察力的，不過(guò)這些見(jiàn)解并不具有哲學(xué)的意義。它們既沒(méi)有超出經(jīng)驗(yàn)反思的范圍，也沒(méi)有同原子學(xué)說(shuō)發(fā)生較為確定的內(nèi)在聯(lián)系。
　　相反，伊壁鳩魯關(guān)于天體和與天體相聯(lián)系的過(guò)程的理論，或者說(shuō)關(guān)于天象的理論(他用天象這一名稱(chēng)來(lái)總括天體和與天體相聯(lián)系的過(guò)程)，不僅與德謨克利特的意見(jiàn)相對(duì)立，而且與希臘哲學(xué)的意見(jiàn)相對(duì)立。對(duì)于天體的崇敬，是所有希臘哲學(xué)家遵從的一種崇拜。天體系統(tǒng)是現(xiàn)實(shí)理性的最初的、樸素的和為自然所規(guī)定的存在。希臘人的自我意識(shí)在精神領(lǐng)域內(nèi)也占有同樣的地位。它是精神的太陽(yáng)系。因此，希臘哲學(xué)家在天體中崇拜的是他們自己的精神。
　　阿那克薩哥拉是第一個(gè)從物理學(xué)上解釋天空的人，這樣，他就在和蘇格拉底不同的意義上使天接近了地。就是這個(gè)阿那克薩哥拉，當(dāng)有人問(wèn)他為何而生時(shí)，他回答說(shuō)：“為了觀察太陽(yáng)、月亮和天空?！?1)而色諾芬尼則望著天空說(shuō)：一就是神(2)。畢達(dá)哥拉斯派、柏拉圖、亞里士多德對(duì)天體所抱的宗教態(tài)度更是人所共知的。
　　確實(shí)，伊壁鳩魯反對(duì)整個(gè)希臘民族的觀點(diǎn)。
　　亞里士多德說(shuō)，有時(shí)看起來(lái)是概念證實(shí)現(xiàn)象，而現(xiàn)象又證實(shí)概念。譬如，人人都有一個(gè)關(guān)于神的觀念并把最高的處所劃給神性的東西；無(wú)論異邦人還是希臘人，總之，凡是相信神的存在的人，莫不如此，他們顯然把不死的東西和不死的東西聯(lián)系起來(lái)了；因?yàn)椴贿@樣也是不可能的。因此，如果有神性的東西存在——就像它確實(shí)存在那樣，那么我們關(guān)于天體的實(shí)體的論斷也是正確的。但就人的信念而言，這種論斷也是同感性知覺(jué)相符合的。因?yàn)樵谡麄€(gè)過(guò)去的時(shí)代中，根據(jù)人們輾轉(zhuǎn)流傳的回憶來(lái)看，無(wú)論整個(gè)天體或天體的任何部分看來(lái)都沒(méi)有發(fā)生什么變化。就連名稱(chēng)，看來(lái)也是古代人流傳下來(lái)直至今天的，因?yàn)樗麄兯傅臇|西，同我們所說(shuō)的東西是一回事。因?yàn)橥瑯拥目捶▊鞯轿覀儸F(xiàn)在，不是一次，也不是兩次，而是無(wú)數(shù)次。正因?yàn)樵醯奈矬w是某種有別于土和火、空氣和水的東西，他們就把最高的地方稱(chēng)為“以太”（由

［注：永恒地流?！幷咦ⅲ菀辉~而來(lái)），并且給了它一個(gè)別名叫作“永恒的時(shí)間”(3)。但是，古代人把天和最高的地方劃給神，因?yàn)槲ㄓ刑焓遣凰赖摹６F(xiàn)在的學(xué)說(shuō)也證明，天是不可毀滅的、沒(méi)有起始的、不遭受生滅世界的一切災(zāi)禍的。這樣一來(lái)，我們的概念就同時(shí)符合關(guān)于神的預(yù)言。(4)至于說(shuō)天只有一個(gè)，這是顯然的。認(rèn)為天體即是眾神，而神性的東西包圍著整個(gè)自然界的看法，是從祖先和古代人那里流傳下來(lái)并以神話的形式在后人中間保存下來(lái)的。其余的東西則是為了引起群眾的信仰，當(dāng)作有利于法律和生活的東西而被披上神話的外衣添加進(jìn)去的。因?yàn)槿罕姲驯娚裾f(shuō)成近似于人，近似于一些別的生物，從而虛構(gòu)出許多與此有關(guān)和類(lèi)似的東西。如果有人拋開(kāi)其余的東西，只堅(jiān)持原初的東西，即認(rèn)為原初的實(shí)體是眾神這一信仰，那么他必定會(huì)認(rèn)為這是神的啟示，并且認(rèn)為，正如曾經(jīng)發(fā)生過(guò)的那樣，在各種各樣的藝術(shù)和哲學(xué)被創(chuàng)造出來(lái)，隨后又消失了以后，上述這些意見(jiàn)卻像古董一樣，流傳到現(xiàn)在。(5)
　　與此相反，伊壁鳩魯說(shuō)：
　　除了這一切之外，還應(yīng)當(dāng)考慮到，人的心靈的最大迷亂起源于人們把天體看作是有福祉的和不可毀滅的，他們具有同這些天體相對(duì)立的愿望和行為，而且他們還由于神話而產(chǎn)生懷疑。(6)至于說(shuō)到天象，應(yīng)當(dāng)認(rèn)為，運(yùn)動(dòng)、位置、虧蝕、升起、降落以及諸如此類(lèi)現(xiàn)象的發(fā)生，不是因?yàn)橛幸粋€(gè)享有一切福祉和不可毀滅的存在物在支配它們、安排它們——或已經(jīng)安排好它們。因?yàn)樾袆?dòng)與福祉不相一致，行動(dòng)的發(fā)生大半與軟弱、恐懼和需要有關(guān)。同樣也不應(yīng)當(dāng)認(rèn)為，有一些享有福祉的類(lèi)似火的物體，能夠任意地作出這些運(yùn)動(dòng)。如果人們不同意這種看法，那么這種矛盾本身就會(huì)引起心靈的最大迷亂。(7)
　　因此，如果說(shuō)亞里士多德責(zé)備古代人，說(shuō)他們認(rèn)為天還需要阿特拉斯做它的支柱(8)，這個(gè)阿特拉斯

　　“站在遙遠(yuǎn)的西方，
　　用雙肩支撐著天和地的柱石”
　　(埃斯庫(kù)羅斯《被鎖鏈鎖住的普羅米修斯》第348行及以下各行)
　?。圩ⅲ哼@段引文馬克思是用希臘文寫(xiě)的，以代替被他刪去的拉丁文譯文?！幷咦ⅲ?，

　　那么與此相反，伊壁鳩魯則責(zé)備那些認(rèn)為人需要天的人；并且他認(rèn)為支撐著天的那個(gè)阿特拉斯本身就是人的愚昧和迷信造成的。愚昧和迷信也就是狄坦神族。
　　伊壁鳩魯給皮托克勒斯的整封信，除了最后一節(jié)外，講的都是天體理論。最后一節(jié)包含著一些倫理方面的格言。把一些道德準(zhǔn)則附在關(guān)于天象的學(xué)說(shuō)后面是適當(dāng)?shù)?。這一學(xué)說(shuō)對(duì)伊壁鳩魯說(shuō)來(lái)是有關(guān)良心的事。因此，我們的考察將主要依據(jù)給皮托克勒斯的這封信。我們將摘錄他給希羅多德的信作為補(bǔ)充，伊壁鳩魯本人在給皮托克勒斯的信中也援引了這封信。(9)
　　第一，不要認(rèn)為，對(duì)天象的認(rèn)識(shí)，無(wú)論就整體而言或就個(gè)別部分而言，除了和研究其余的自然科學(xué)一樣能夠獲得心靈的寧?kù)o[16]和堅(jiān)定的信心之外，還能達(dá)到別的目的。(10)我們的生活需要的不是玄想和空洞的假設(shè)，而是我們能夠過(guò)沒(méi)有迷亂的生活。正如自然哲學(xué)的任務(wù)一般是研究最主要的事物的原因一樣，認(rèn)識(shí)天象時(shí)的幸福感也是建立在這個(gè)基礎(chǔ)上的。關(guān)于星辰的升起和降落、星辰的位置和虧蝕的理論本身，并不包含有關(guān)幸福的特殊根據(jù)。不過(guò)，恐懼卻支配著那些看見(jiàn)這些現(xiàn)象但不認(rèn)識(shí)它們的性質(zhì)及其主要原因的人。(11)直到今天，關(guān)于天象的理論據(jù)說(shuō)對(duì)其他科學(xué)所擁有的優(yōu)越地位才被否定了，這一理論才被置于和其他科學(xué)同等的地位。
　　但是，關(guān)于天象的理論不僅同倫理學(xué)的方法，而且同其余的物理學(xué)問(wèn)題的方法也有著特殊的區(qū)別，例如存在著不可分的元素等等，這里只有一個(gè)唯一的解釋與現(xiàn)象相符合。而天象卻不會(huì)發(fā)生這種情況。(12)它們的產(chǎn)生不能歸結(jié)于一個(gè)簡(jiǎn)單的原因，它們有一個(gè)以上的、同現(xiàn)象相符合的本質(zhì)范疇。因?yàn)閷?duì)自然哲學(xué)的研究不應(yīng)依據(jù)空洞的公理和規(guī)律。(13)人們常常反復(fù)說(shuō)，對(duì)天象的解釋不應(yīng)是簡(jiǎn)單的、絕對(duì)的，而應(yīng)是多種多樣的。這適用于日月的升起和降落(14)，月亮的盈虧(15)，月中人的映象(16)，晝夜長(zhǎng)短的變化(17)，以及其他天象。
　　這一切到底應(yīng)如何解釋呢?
　　任何解釋都可以接受。只是神話必須加以排除。但是，只有當(dāng)人們通過(guò)追尋現(xiàn)象，從現(xiàn)象出發(fā)進(jìn)而推斷出不可見(jiàn)的東西時(shí)，神話才會(huì)被排除。(18)必須緊緊抓住現(xiàn)象，抓住感性知覺(jué)。因此，必須應(yīng)用類(lèi)比。這樣就可以對(duì)天象以及其他經(jīng)常發(fā)生并使其他人特別感到震驚的事物的根據(jù)作出說(shuō)明，從而消除恐懼，使自己從恐懼中解放出來(lái)。(19)
　　這大量的解釋、眾多的可能性不僅要使意識(shí)平靜下來(lái)，消除引起恐懼的原因，而且同時(shí)還要否定天體本身中的統(tǒng)一性，即與自身同一的和絕對(duì)的規(guī)律。各個(gè)天體可以時(shí)而這樣時(shí)而那樣地運(yùn)行。這種沒(méi)有規(guī)律的可能性就是它們的現(xiàn)實(shí)性的特性。在天體中一切都不是固定的、不變的。(20)解釋的多樣性同時(shí)就會(huì)取消客體的統(tǒng)一性。
　　所以，亞里士多德同其他希臘哲學(xué)家是一致的，他也認(rèn)為天體是永恒的和不朽的，因?yàn)樗鼈兪怯肋h(yuǎn)按照同一方式運(yùn)行的；亞里士多德甚至認(rèn)為，它們具有特殊的、更高的、不受重力約束的元素，而伊壁鳩魯與他直接對(duì)立，斷言情況正好相反。他認(rèn)為，關(guān)于天象的理論與其他一切物理學(xué)說(shuō)的特殊區(qū)別在于：在天象中一切都是以多種多樣的和沒(méi)有秩序的方式發(fā)生的；在天象中一切都必須用多種多樣的、數(shù)量不確定的許多理由來(lái)解釋。伊壁鳩魯憤怒地、措辭激烈地駁斥對(duì)立的意見(jiàn)說(shuō)，那些堅(jiān)持一種解釋方式而排斥其他一切解釋方式的人，那些在天象中只承認(rèn)統(tǒng)一的、因而是永恒的和神性的東西的人，正在陷入虛妄的解說(shuō)和占星術(shù)士的毫無(wú)創(chuàng)見(jiàn)的戲法之中；他們?cè)匠隽俗匀豢茖W(xué)的界限而投身于神話的懷抱；他們企圖完成不可能完成的事情，為毫無(wú)意義的東西而枉費(fèi)精力，他們甚至不知道，心靈的寧?kù)o本身在哪里會(huì)遭到危險(xiǎn)。他們的空談應(yīng)該受到蔑視。(21)必須屏棄這樣一種成見(jiàn)：認(rèn)為只要對(duì)那些對(duì)象的研究的目的僅僅在于使我們得到心靈的寧?kù)o和幸福，這種研究似乎就是不夠徹底、不夠精細(xì)的。(22)相反，絕對(duì)的準(zhǔn)則是：一切擾亂心靈的寧?kù)o、引起危險(xiǎn)的東西，不可能屬于不可毀滅的和永恒的自然。意識(shí)必須明白，這是一條絕對(duì)的規(guī)律。(23)
　　于是，伊壁鳩魯?shù)贸鼋Y(jié)論說(shuō)：因?yàn)樘祗w的永恒性會(huì)擾亂自我意識(shí)的心靈的寧?kù)o，一個(gè)必然的、不可避免的結(jié)論就是，它們并不是永恒的。
　　伊壁鳩魯?shù)倪@種獨(dú)特的見(jiàn)解究竟應(yīng)該如何去理解呢?
　　所有論述伊壁鳩魯哲學(xué)的作者，都把這一學(xué)說(shuō)說(shuō)成是同其他一切物理學(xué)，同原子學(xué)說(shuō)不相容的。反對(duì)斯多亞派、反對(duì)迷信、反對(duì)占星術(shù)的斗爭(zhēng)就被當(dāng)成了充分的根據(jù)。
　　我們也曾看到，伊壁鳩魯本人也把在關(guān)于天象的理論中運(yùn)用的方法同其他物理學(xué)的方法區(qū)別開(kāi)來(lái)。但是，他的原則的哪一條規(guī)定中存在著這種區(qū)別的必然性呢?他怎么會(huì)產(chǎn)生這種想法呢?
　　要知道，他不僅同占星術(shù)進(jìn)行斗爭(zhēng)，而且也同天文學(xué)本身，同天體系統(tǒng)中的永恒規(guī)律和理性進(jìn)行斗爭(zhēng)。最后，伊壁鳩魯同斯多亞派的對(duì)立并不能說(shuō)明什么問(wèn)題。當(dāng)天體被說(shuō)成是原子的偶然復(fù)合，天體中發(fā)生的過(guò)程被說(shuō)成是這些原子的偶然運(yùn)動(dòng)時(shí)，斯多亞派的迷信和他們的整個(gè)觀點(diǎn)就已經(jīng)被駁倒了。天體的永恒本性因此就被否定了——德謨克利特只限于從上述前提中得出這樣一個(gè)結(jié)論。(24)而且連天體的定在本身也因而取消了。(25)因此，原子論者就不需要新的方法了。
　　這還不是全部困難所在。這里產(chǎn)生了一個(gè)更加難于理解的二律背反。
　　原子是具有獨(dú)立性、個(gè)別性形式的物質(zhì)，好像是想象中的重力。但是，重力的最高現(xiàn)實(shí)性就是天體。在天體中一切構(gòu)成原子發(fā)展的二律背反——形式和物質(zhì)之間、概念和存在之間的二律背反都解決了；在天體中一切必要的規(guī)定都實(shí)現(xiàn)了。天體是永恒的和不變的；它們的重心是在它們自身之內(nèi)，而不在它們自身之外；它們的唯一行動(dòng)就是運(yùn)動(dòng)，被虛空的空間分隔開(kāi)的各個(gè)天體偏離直線，形成一個(gè)排斥和吸引的體系，在這個(gè)體系中，它們同樣保持著自己的獨(dú)立性，并且最后從它們自身中產(chǎn)生出時(shí)間，作為它們顯現(xiàn)的形式。因此，天體就是成為現(xiàn)實(shí)的原子。在天體里，物質(zhì)把個(gè)別性納入它自身之中。因此，在這里伊壁鳩魯必定會(huì)看見(jiàn)他的原則的最高存在，看見(jiàn)他的體系的最高峰和終結(jié)點(diǎn)。他聲稱(chēng)，他假定有原子存在，是為了給自然奠定不朽的基礎(chǔ)。他聲稱(chēng)，對(duì)他來(lái)說(shuō)重要的是物質(zhì)的實(shí)體性的個(gè)別性。但是，只要他發(fā)現(xiàn)天體是他的自然的實(shí)在性(因?yàn)樗藱C(jī)械的自然外不承認(rèn)任何別的自然)，即獨(dú)立的、不可毀滅的物質(zhì)，而天體的永恒性和不變性又是為群眾的信仰、哲學(xué)的判斷、感官的見(jiàn)證所證明了的，那么，他的唯一的意圖，就是要使天體降到地上的非永恒性中來(lái)，他就要激烈地反對(duì)那些崇拜自身中包含著個(gè)別性因素的獨(dú)立的自然的人。這就是他最大的矛盾。
　　因此，伊壁鳩魯感覺(jué)到，他以前的范疇在這里崩潰了，他的理論的方法［注：馬克思作了修改，原來(lái)是：“他的方法的理論”?！幷咦ⅲ菡谧兂闪硪环N方法。而他感覺(jué)到這一點(diǎn)并有意識(shí)地說(shuō)出這一點(diǎn)，這正是他的體系所達(dá)到的最深刻的認(rèn)識(shí)，最透徹的結(jié)論。
　　我們已經(jīng)看到了，整個(gè)伊壁鳩魯?shù)淖匀徽軐W(xué)是如何貫穿著本質(zhì)和存在、形式和物質(zhì)的矛盾。但是，在天體中這個(gè)矛盾消除了，這些互相爭(zhēng)斗的環(huán)節(jié)和解了。在天體系統(tǒng)里，物質(zhì)把形式納入自身之中，把個(gè)別性包括在自身之內(nèi)，因而獲得它的獨(dú)立性。但是，在達(dá)到這一點(diǎn)后，它也就不再是對(duì)抽象自我意識(shí)的肯定。在原子世界里，就像在現(xiàn)象世界里一樣，形式同物質(zhì)進(jìn)行斗爭(zhēng)；一個(gè)規(guī)定取消另一個(gè)規(guī)定，正是在這種矛盾中，抽象的、個(gè)別的自我意識(shí)感覺(jué)到它的本性對(duì)象化了。那在物質(zhì)的形態(tài)下同抽象的物質(zhì)作斗爭(zhēng)的抽象形式，就是自我意識(shí)本身。但是現(xiàn)在，物質(zhì)已經(jīng)同形式和解并成為獨(dú)立的東西，個(gè)別的自我意識(shí)便從它的蛹化中脫身而出，宣稱(chēng)它自己是真實(shí)的原則，并敵視那已經(jīng)獨(dú)立的自然。
　　另一方面，這一點(diǎn)可以這樣來(lái)表達(dá)：由于物質(zhì)把個(gè)別性、形式納入它自身之中，像在天體中的情況那樣，物質(zhì)就不再是抽象的個(gè)別性了。它成為具體的個(gè)別性、普遍性了。因此，在天象中朝著抽象的、個(gè)別的自我意識(shí)閃閃發(fā)光的，就是它的具有了物質(zhì)形式的否定，就是變成了存在和自然的普遍的東西。所以，自我意識(shí)把天象看作它的死敵。于是，自我意識(shí)就像伊壁鳩魯所做的那樣，將人們的一切恐懼和迷亂都?xì)w咎于天象。因?yàn)榭謶郑橄蟮膫€(gè)別的東西的消亡，正是普遍的東西。因此，在這里伊壁鳩魯?shù)恼鎸?shí)原則，抽象的、個(gè)別的自我意識(shí)，已經(jīng)不再隱蔽了。它從它的隱蔽處走出來(lái)，擺脫了物質(zhì)的外殼，力求通過(guò)按照抽象的可能性所作的解釋?zhuān)瑏?lái)消滅那已經(jīng)獨(dú)立的自然的現(xiàn)實(shí)性，——所謂抽象的可能性是說(shuō)，可能的東西也可能以別的方式出現(xiàn)；也可能出現(xiàn)可能的東西的對(duì)立面。因此，他反對(duì)那些簡(jiǎn)單地，即用一種特定的方式來(lái)解釋天體的人；因?yàn)橐皇潜厝坏暮驮谧陨韮?nèi)獨(dú)立的東西。
　　所以，只要作為原子和現(xiàn)象的自然表示的是個(gè)別的自我意識(shí)和它的矛盾，自我意識(shí)的主觀性就只能以物質(zhì)自身的形式出現(xiàn)；相反，當(dāng)主觀性成為獨(dú)立的東西時(shí)，自我意識(shí)就在自身中反映自身，以它特有的形態(tài)作為獨(dú)立的形式同物質(zhì)相對(duì)立。
　　從一開(kāi)始就可以說(shuō)，在伊壁鳩魯?shù)脑瓌t將得到實(shí)現(xiàn)的地方，這個(gè)原則對(duì)他說(shuō)來(lái)就不再具有現(xiàn)實(shí)性了。因?yàn)槿绻麄€(gè)別的自我意識(shí)事實(shí)上從屬于自然界的規(guī)定性，或者自然界事實(shí)上從屬于自我意識(shí)的規(guī)定性，那么個(gè)別的自我意識(shí)的規(guī)定性，即它的存在，便會(huì)停止，因?yàn)橹挥衅毡榈臇|西在它與自身自由地區(qū)別開(kāi)來(lái)時(shí)，才能同時(shí)實(shí)現(xiàn)它的肯定。
　　因此，在關(guān)于天象的理論中表現(xiàn)了伊壁鳩魯自然哲學(xué)的靈魂。凡是消滅個(gè)別的自我意識(shí)的心靈的寧?kù)o的東西，都不是永恒的。天體擾亂自我意識(shí)的心靈的寧?kù)o，擾亂它與自身的同一，因?yàn)樘祗w是存在著的普遍性，因?yàn)樵谔祗w中自然已經(jīng)獨(dú)立了。
　　因此，伊壁鳩魯哲學(xué)的原則不是阿爾謝斯特拉圖斯的美食學(xué)，像克里西普斯所認(rèn)為的那樣(26)，而是自我意識(shí)的絕對(duì)性和自由，盡管這個(gè)自我意識(shí)只是在個(gè)別性的形式上來(lái)理解的。
　　如果抽象的、個(gè)別的自我意識(shí)被設(shè)定為絕對(duì)的原則，那么，由于在事物本身的本性中占統(tǒng)治地位的不是個(gè)別性，一切真正的和現(xiàn)實(shí)的科學(xué)當(dāng)然就被取消了?？墒?，一切對(duì)于人的意識(shí)來(lái)說(shuō)是超驗(yàn)的東西，因而屬于想象的理智的東西，也就全都破滅了。相反，如果把那只在抽象的普遍性的形式下表現(xiàn)其自身的自我意識(shí)提升為絕對(duì)的原則，那么這就會(huì)為迷信的和不自由的神秘主義大開(kāi)方便之門(mén)。關(guān)于這種情況的歷史證明，可以在斯多亞派哲學(xué)中找到。抽象的普遍的自我意識(shí)本身具有一種在事物自身中肯定自己的欲望，而這種自我意識(shí)要在事物中得到肯定，就只有同時(shí)否定事物。
　　因此，伊壁鳩魯是最偉大的希臘啟蒙思想家，他是無(wú)愧于盧克萊修的稱(chēng)頌的(27)：

　　人們眼看塵世的生靈含垢忍辱，
　　在宗教的重壓下備受煎熬，
　　而宗教卻在天際昂然露出頭來(lái)，
　　兇相畢露地威逼著人類(lèi)，
　　這時(shí)，有一個(gè)希臘人敢于率先抬起凡人的目光
　　面對(duì)強(qiáng)暴，奮力抗?fàn)帲?br> 　　無(wú)論是神的傳說(shuō)，還是天上的閃電和滾滾雷鳴，
　　什么都不能使他畏懼……
　　……
　　如今仿佛得到報(bào)應(yīng)，宗教已被徹底戰(zhàn)勝，跪倒在我們腳下，
　　而我們，我們則被勝利高舉入云。

　　我們?cè)诟耪摬糠郑圩ⅲ褐副疚牡谝徊糠??！幷咦ⅲ莸慕Y(jié)尾所提出來(lái)的關(guān)于德謨克利特的自然哲學(xué)和伊壁鳩魯?shù)淖匀徽軐W(xué)的差別，在自然界的所有領(lǐng)域都得到了進(jìn)一步的發(fā)展和證實(shí)。因此，在伊壁鳩魯那里，包含種種矛盾的原子論作為自我意識(shí)的自然科學(xué)業(yè)已實(shí)現(xiàn)和完成，有了最后的結(jié)論，而這種具有抽象的個(gè)別性形式的自我意識(shí)對(duì)其自身來(lái)說(shuō)是絕對(duì)的原則，是原子論的取消和普遍的東西的有意識(shí)的對(duì)立物。相反，對(duì)德謨克利特來(lái)說(shuō)，原子只是一般的、經(jīng)驗(yàn)的自然研究的普遍的客觀的表現(xiàn)。因此，對(duì)他說(shuō)來(lái)，原子仍然是純粹的和抽象的范疇，是一種假設(shè)，這種假設(shè)是經(jīng)驗(yàn)的結(jié)果，而不是經(jīng)驗(yàn)的推動(dòng)原則；所以，這種假設(shè)也仍然沒(méi)有得到實(shí)現(xiàn)，正如現(xiàn)實(shí)的自然研究并沒(méi)有進(jìn)一步受到它的規(guī)定那樣。


　　注釋?zhuān)?/strong>

　　[16]心靈的寧?kù)o(Ataraxy)是古希臘倫理學(xué)的概念，又譯“不動(dòng)心”。在伊壁鳩魯?shù)膫惱韺W(xué)中，這是生活的最高理想，是通過(guò)認(rèn)識(shí)自然、擺脫對(duì)神和死亡的恐懼而達(dá)到內(nèi)心自由的哲人所處的至善狀態(tài)。——28、57。
　　[18]馬克思1837年秋讀過(guò)約·約·溫克爾曼的著作《古代藝術(shù)史》(1767年德累斯頓版)并作了摘錄，該書(shū)第2冊(cè)中有這樣一段話：“雄渾偉岸的神靈的美就在于既有成年人的遒勁膂力，又有青年的歡快愉悅，而且還像如花少年那樣肌膚致密，毫不突筋露腱。但是神靈顯得恬淡知足，不需要常人為滋補(bǔ)身體所需要的東西；這就是伊壁鳩魯對(duì)神的形象的看法，他讓神沒(méi)有軀體，但有近似軀體的東西，沒(méi)有血，但有近似血的東西，這是西塞羅所茫然不解的。”——35。
　　[19]希爾卡尼亞海是里海的古稱(chēng)。這里指的顯然不是希爾卡尼亞海的魚(yú)，而是希爾卡尼亞人或吃這種魚(yú)的人?！?6、83。
　　[20]“原子規(guī)律”這一術(shù)語(yǔ)在盧克萊修的《物性論》中并未出現(xiàn)，顯然是馬克思自己提出來(lái)的。他在寫(xiě)《關(guān)于伊壁鳩魯哲學(xué)的筆記》時(shí)，為了給伊壁鳩魯?shù)摹霸悠x直線”下定義，曾研究盧克萊修的觀點(diǎn)，并使用了這個(gè)術(shù)語(yǔ)?！?6。
　　[21]這些批評(píng)家可能指德國(guó)哲學(xué)家紐倫貝格爾和德國(guó)語(yǔ)言學(xué)家施奈德?tīng)?。他們的評(píng)論見(jiàn)《第歐根尼·拉爾修，第10卷：論生平、見(jiàn)解和格言》(由卡·紐倫貝格爾分別以希臘文和拉丁文出版)1791年紐倫堡版和《伊壁鳩魯?shù)膬煞庑爬锼奈锢韺W(xué)和氣象學(xué)方面的意見(jiàn)》(希臘文本由約·哥·施奈德?tīng)柛鶕?jù)手寫(xiě)本和印刷本校正和解釋)1813年萊比錫版?！?9。
　　[22]這里指的不是伊壁鳩魯?shù)膶W(xué)生朗普薩科斯的梅特羅多羅斯，而是德謨克利特的學(xué)生希沃斯的梅特羅多羅斯。后者在一些文獻(xiàn)中被誤稱(chēng)為伊壁鳩魯?shù)睦蠋?。在博士論文所附的注釋中，在馬克思引用的斯托貝的一段話里他也被誤稱(chēng)為伊壁鳩魯?shù)睦蠋??！蛾P(guān)于伊壁鳩魯哲學(xué)的筆記》第六個(gè)筆記本中也有這段引文?！?9、89、90。