一、院系專業(yè)介紹：

上海外國語大學（Shanghai International Studies University），簡稱“上外”，是新中國成立后興辦的第一所高等外語學府，是新中國外語教育的發(fā)祥地之一，是中華人民共和國教育部直屬并與上海市人民政府共建、進入國家““211工程”和”世界一流學科建設高?！暗娜珖攸c大學；入選國家建設高水平大學公派研究生項目、國家級大學生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)訓練計劃、中國政府獎學金來華留學生接收院校、全國首批教育融媒體建設試點單位，是亞非研究國際聯(lián)盟、中英高等教育人文聯(lián)盟、中俄綜合性大學聯(lián)盟、中日人文交流大學聯(lián)盟創(chuàng)始成員。

上外前身為華東人民革命大學附設上海俄文學校，創(chuàng)建于1949年12月，后歷經(jīng)華東人民革命大學附設外文專修學校、上海俄文專（修）科學校、上海外國語學院等傳承變革，于1994年正式更名為上海外國語大學。

?

二、專業(yè)目錄

學院：高級翻譯學院

?

專業(yè)：055104 俄語口譯

?

研究方向：俄漢英口譯

?

擬招 10 人（含推免生）

?

初試科目：

①101 思想政治理論

②212 翻譯碩士俄語

③358 俄語翻譯基礎

④448 漢語寫作與百科知識

?

復試科目：

1. 筆試科目名稱：俄語翻譯綜合-雙向筆譯與百科知識

2. 專業(yè)面試（含外國語口試）

注：復試時會測試英語能力。

?

※注：同等學力考生報考需滿足以下條件：

報考俄語口譯專業(yè)須達到俄語專業(yè)八級良好以上水平；

?

三、研究方向簡介：

本方向旨在培養(yǎng)具備國際視野、熟悉全球事務、掌握專業(yè)口譯技能（包括交替?zhèn)髯g和同聲傳譯）的會議口譯員。要求學生能現(xiàn)場完成俄漢雙向的交替?zhèn)髯g任務，保證信息完整、準確；能完成俄漢雙向、英進俄/漢的同聲傳譯工作，為國際和地區(qū)組織、政府機構(gòu)、企事業(yè)部門等舉行會議提供完整、準確的語言服務。此外，學生還必須達到本專業(yè)所規(guī)定的其他要求。

?

四、定制輔導計劃：

輔導方式：網(wǎng)授（推薦）或面授，進行全科一對一輔導

課程內(nèi)容包含：

線上輔導：報名后即可開始學習，定制專屬復習規(guī)劃，按照學員基礎靈活分配各科課時。

線下答疑：課上、課后直接和學長學姐（各科老師）進行溝通，全程免費答疑。

考研資料：專業(yè)課歷年考試真題及答案解析。

內(nèi)部資料：專業(yè)課內(nèi)部重難點講義和?？嫉闹R點筆記梳理及公共課的講義。

其他資料：相關出題導師的期刊文章及論文集、案例分析補充材料等等。

?

五、復習規(guī)劃

①第一輪基礎階段（開始至6月低）：抓住主干，建立知識體系，夯實基礎。

②第二輪強化階段（7月至10月底）：進一步深入解析基礎知識，訓練答題方法，翻譯和寫作技巧，背誦百科名詞解釋，百科大作文及應用文寫作。開始梳理、講解真題與答題技巧。

③第三輪沖刺階段（11月至考試）：堅持背誦練習，模擬答題、強化輸出。

?