6/20??

2020/6/21 00:56

いつも日付の橫の絵文字、

平時日期旁邊的（emoji）表情符號，? ?

【注：上句提到的“日付”指的是標(biāo)題，不是指“2020/X月/X日/X點鐘”這個日期】

夜に更新する時は月とか星とかの絵文字????を色々付けてるんだけど、

晚上更新博客的時候，我會加上各種各樣像是月亮啊星星之類的????（emoji）表情符號，

今日は初めてこの絵文字??を使ってみたよ！

不過今天是第一次使用了“??”這個（emoji）表情符號哦！

【注：如果是電腦網(wǎng)頁觀看博客的翻譯，繪文字是顯示不出來，只能看到個方框，需要用手機(jī)來看，甚至你可能需要蘋果手機(jī)才能看到正確顯示的繪文字】

おんなじ月…????????????????

一樣的月亮…????????????????? ? ? ? ? ? ? ?（指下圖里的月亮和本次的繪文字一樣）

最近どうぶつの森の話してなかったんだけど、プレイはしているよ????

雖然我最近都沒怎么說起《動物森友會》游戲的話題，但是我一直在玩哦????

ただ、6月に入ってからはお仕事の現(xiàn)場が復(fù)活してきたから、お家にいる時間が減って、少ししかゲームは出來てないよ?！

只是，進(jìn)入6月之后，工作現(xiàn)場都復(fù)工了，宅家時間隨之減少，只能抽出少許時間來玩游戲 ?！

嬉しいけど悲しい??笑

雖然（復(fù)工）很開心但是（不能玩游戲）很難過??（笑）

土日は本當(dāng)ならイベントのはずだったのに無くなってしまったから、久しぶりに今日は島をクリエイトしてるよ…???

周末本來應(yīng)該是用來舉辦活動的，但活動都沒了，所以久違地今天來建設(shè)小島…???

地形からガラッと変えてる……???♀??

從地形開始全部都大整改……???♀??

改めて、ずっとお家にいてずっとゲームをしていたあの日々って…

再一次深切感受到了 “一直待在家里一直玩著游戲的那些日子啊”…

特別で貴重で非日常だったんだなぁ…と実感。

“是特別而又珍貴的非日常生活啊…”。

ゲーマーの人たちは、いつあんなにゲームしてるの？！すごい??！って考えちゃったよ！笑

不由得想到了 “游戲宅們什么時候都能這么沉迷游戲的嗎？！厲害了?。　?（笑）

私も、ゆっくりゲーム出來る時間欲しい！！

我也想要能玩游戲的充裕時間啊??！

もっと家にいる時間で、自由な時間を増やすには？！って思っているよ…???笑

幻想著 “想要在更多的居家時間里，不如來增加些自由支配的時間？！”???（笑）

最近雨が降って涼しかったから、

最近都在下雨，所以很涼爽，

エアコンはつけずに網(wǎng)戸にして、

不用開空調(diào)，而是拉上紗窗，

涼しい風(fēng)を感じながら冷たいビールを飲む幸せを楽しめてるよ??

一邊感受著涼風(fēng)，一邊享受著暢飲冰啤酒帶來的幸福??

サッポロの限定だって??

聽說是Sapporo（三寶樂）的限定??

【注：見上圖，サッポロ是日本三大知名啤酒生產(chǎn)公司，中文譯名為三寶樂啤酒，圖上這罐是在今年6月16日發(fā)售的櫻花限定口味】

あとね??

還有啊??

Twitterでお知らせしたんだけど、

雖然有在Twitter那邊通知過了，

內(nèi)田彩キャラソンLIVE『?chara?melt?room?No,３』

內(nèi)田彩角色歌LIVE『?chara?melt?room?No,３』

2020/9/12(土) （周六）

↓↓↓

2021/9/12(日)? （周天）

に延期という形で開催する事になりました…??

（LIVE）以延期的形式得以繼續(xù)舉辦…??

まる一年、延期…?。?！

整整延期了一年…?。?！

今から一年以上先にはなりますが、その頃にはなんの心配もせず、何の制限も受けずにライブが開催出來るようになっていますように……??

雖然從現(xiàn)在起提早了一年的時間，我還是期盼著到了那個時候就什么都不用擔(dān)心，不受任何限制就能成功舉辦這一場LIVE……??

翻譯：復(fù)工啦，想多玩游戲就少寫博客

查看過往Line Blog的內(nèi)容翻譯請前往lofter主頁→http://ichigoshiroppu.lofter.com/

所有翻譯除了貼吧、微博、lofter、tumblr、B站五個地方以外禁止轉(zhuǎn)載他處?。?/strong>

標(biāo)簽：