著/堀慎吾

譯/Kozykun_殼子

本翻譯僅供交流、學(xué)習(xí)之用，請勿用作商業(yè)用途，一切權(quán)利歸原作者所有。本文已上傳至bilibili專欄，請勿將文本上傳至其它網(wǎng)站。

?譯者：

? ? 這是吾王最新的著作，發(fā)布于櫻花奪冠后的今年6月底。這本書收錄了Mleague21-22賽季的實戰(zhàn)譜，吾王通過自己的復(fù)盤、解說，希望帶給我們更多的思考，讓我們發(fā)現(xiàn)“麻將還能這樣打”，傳達出如前言所述的“自由的麻將”。

? 在下日語水平不佳，錯漏之處希望大家多多指出，我也希望通過這次翻譯，和大家一起感受吾王的麻將。

前言

? ? 上本書《麻雀だから君は負けるんです》出版后，我本應(yīng)該下定決心不再寫書的，但最終還是無法推脫森井巧監(jiān)督的要求，就這樣出版了第二本著作。

? ? 話雖如此，我所重視的關(guān)于麻將的基本想法和知識已經(jīng)全部寫進了前一本書。

? ? 那么這次寫了些什么呢?通過Mleague的實戰(zhàn)譜，我解說了自己的打法和想法。我想通過這個來傳達麻將的“自由”。

? ? 雖然我自己這么說有些不恰當(dāng)，但經(jīng)常有人說“堀的麻將很有趣”。這在成為Mleague選手之前就已經(jīng)是這樣了，因為有很多和別人不一樣的選擇，不拘泥于常識，所以得到了很多評價。

? ? 在被櫻花指名之前，說實話我一直認為Mleague和我是完全不同的世界，但其實我有相當(dāng)大的“打麻將的自信”。

? ? 說到學(xué)習(xí)麻將，經(jīng)常會有人認為“這牌必須這么切”、“不能這么做”。

? ? 但我覺得麻將是自由度更高的游戲。

? ? 看到我的麻將，如果有人能發(fā)現(xiàn)“麻將還可以這樣打”、“可以這樣自由地打啊”這樣的新發(fā)現(xiàn)的話，我會非常高興的。

? ? 從這個意義上來說，以書籍的形式來傳達也不錯。

? ? 通過本書，希望您能有一兩個新發(fā)現(xiàn)。

堀?慎吾

堀慎吾：1984年出生于新潟縣。日本職業(yè)麻將協(xié)會所屬。KADOKAWA所屬。2017年稱霸最高位戰(zhàn)Classic,?2019年獲得第18期雀王。2020年，加入櫻花，成為Mleaguer。21-22賽季，櫻花首次獲得Mleague冠軍。