對(duì)未來的提問和祈禱,劇場(chǎng)版《日本沉沒2020》監(jiān)督湯淺政明的訪談

日本作家小松左京于1973年發(fā)表了科幻小說《日本沉沒》。一個(gè)震撼人心的故事「日本列島即將沉沒」,包含了一個(gè)沉重的主題「就算失去了國(guó)土,日本人還能是日本人嗎?」。
然后2020年——首次動(dòng)畫化《日本沉沒2020》的湯淺政明監(jiān)督,再次向觀眾發(fā)問?!溉毡救恕咕烤乖撊ネ畏??
2020年,大地震突然襲擊日本,步他們武藤家一家四口,嘗試逃離崩塌的東京。在極限狀態(tài)下,面臨生與死,經(jīng)歷相遇和離別。在迷茫的現(xiàn)實(shí)中,步他們依然堅(jiān)信未來,拼命活下去……
湯淺監(jiān)督從少女武藤步和她家人這樣一個(gè)「?jìng)€(gè)人」視角,來描寫「日本列島沉沒」這樣一個(gè)從未有過的災(zāi)難,生動(dòng)地刻畫出了人內(nèi)心的變化和個(gè)體問題?;蛟S是由于硬朗的風(fēng)格,全10集動(dòng)畫在Netflix播放后,其內(nèi)容在社交平臺(tái)上獲得了褒貶不一的評(píng)價(jià)。
但是,動(dòng)畫描寫了一個(gè)殘酷世界的人間冷暖,更可以感知到對(duì)未來的希望和祈禱。
2020年11月13日,動(dòng)畫會(huì)以劇場(chǎng)編輯版的形式《日本沉沒2020?劇場(chǎng)剪輯版 -不沉的希望-》登錄日本電影院。湯淺監(jiān)督的「提問」會(huì)更猛烈地沖擊觀眾的內(nèi)心。對(duì)充滿希望的未來,所進(jìn)行的祈禱,肯定也會(huì)更加響徹內(nèi)心,感人肺腑。請(qǐng)務(wù)必到電影院感受一下,思考一下,然后,震撼一下內(nèi)心。
本文對(duì)湯淺政明監(jiān)督,就動(dòng)畫的構(gòu)思,表達(dá)思想等方面進(jìn)行了采訪。

——湯淺監(jiān)督第一次接觸《日本沉沒》這個(gè)作品是什么時(shí)候?
湯淺:我年輕時(shí),估計(jì)出租錄像帶普及的時(shí)候,有一次通過錄像帶還是什么看過最初的電影(《日本沉沒》1973年)。那時(shí)我的感想是「好華麗的故事啊」。然后比起日本怎么怎么樣,主演藤岡(弘)先生的硬漢形象令我印象深刻(笑)。這次,動(dòng)畫化的事情找到我后,我就重新看了遍小說,和齋藤隆夫先生的漫畫版。我也重新看了1973年的電影,但劇中有日本沉沒的機(jī)制說明和大場(chǎng)面的描寫,另一方面,藤岡先生的戀愛方面的酸甜苦辣也描寫得很用心,讓我很是意外。
——重新回顧發(fā)現(xiàn),劇中的酸甜苦辣令人印象深刻嗎。
湯淺:話說,果然我還是很喜歡藤岡先生的沖擊力(笑)。其他演員陣容也很豪華,真是一部全明星電影大作啊。

■在如今這個(gè)時(shí)代,日常沉沒的意義
——這次的動(dòng)畫化,是想著眼于原作《日本沉沒》的什么地方,來描寫一個(gè)怎樣的故事?
湯淺:最初的電影(1973年)非常火爆,近年的電影(2006年)也很火爆,所以我猜想已經(jīng)有不少人是知曉這個(gè)作品的吧。最初的電影,描寫了地震機(jī)制等大場(chǎng)面,和政府的對(duì)應(yīng)措施,2006年的電影也從各種視角描寫了人世間的酸甜苦辣。在此基礎(chǔ)上,在思考做一個(gè)系列時(shí),首先我覺得,就不會(huì)是描寫大場(chǎng)面的方向吧。話雖如此,現(xiàn)在「要沉沒日本」還是比較有難度的。原作發(fā)表的時(shí)代(經(jīng)濟(jì)高度成長(zhǎng)的末期),在某種意義上,對(duì)日本而言是一個(gè)好時(shí)期,所以我覺得是有反命題含義的「如果沉沒了,就會(huì)變成這樣哦,別太得意了」。不過現(xiàn)在,感覺更多的是不安——可能會(huì)真實(shí)發(fā)生堪比「日本沉沒」的社會(huì)情況。小松先生自己,如果是在現(xiàn)在這個(gè)時(shí)代來描寫,肯定會(huì)著眼于不同的地方吧。我在那樣思考時(shí),聽說了《日本沉沒 第二部》(2006年發(fā)售)的事情。那是小松先生本來想寫的續(xù)篇內(nèi)容。于是,我認(rèn)為如果現(xiàn)在要做,那就應(yīng)該著眼于「那之后」。
——小松先生的原則,發(fā)布當(dāng)時(shí)還有一面是科幻性質(zhì)的思考實(shí)驗(yàn)「將來,可能會(huì)發(fā)生的災(zāi)害」。但是,觀看這次的《日本沉沒2020》的現(xiàn)在觀眾,可能會(huì)聯(lián)想到阪神大地震和東日本大震災(zāi)等「經(jīng)歷過的災(zāi)害」。這方面是怎么想的?
湯淺:觀眾會(huì)投影自己的感受,這也是無可奈何的事情。在此基礎(chǔ)上,我不想著重描寫災(zāi)害,想脫離「災(zāi)害片」的方向。(如果日本沉沒)估計(jì),可能會(huì)發(fā)生一些就算有過去的經(jīng)歷,依然會(huì)無法預(yù)測(cè)的事情。發(fā)生后感覺也不會(huì)變成「再次復(fù)興」的情況。
在發(fā)生「日本本身消失」這種無法挽回的事態(tài)時(shí),我果然還是會(huì)好奇這個(gè)思考部分「沉沒消失的日本是什么?自己是誰?」。現(xiàn)在會(huì)有多少人意識(shí)到,會(huì)怎樣思考,原作中的主題——個(gè)體問題呢。很多人都沒有經(jīng)歷過戰(zhàn)爭(zhēng)年代,從出生起就作為「日本人」享有很多東西,時(shí)而適當(dāng)發(fā)些牢騷,時(shí)而覺得「日本(人)好偉大,好厲害」。另一方面,卻很難掌握核心問題——自己作為日本人,應(yīng)該做些什么。在這種混混沌沌的時(shí)代,「日本沉沒=消失」這種極限情況下,人會(huì)怎樣思考自己的立場(chǎng)呢。我試著想了下那種「思考」的情形。然后,我希望觀眾可以自己思考一下,并制作了這動(dòng)畫。

——登場(chǎng)角色和角色的配置是有怎樣的意圖?
湯淺:原本腳本家團(tuán)隊(duì)給出的是群像劇,其他政府和自衛(wèi)隊(duì)的行為也做了構(gòu)思,但我決定不去描寫那些東西。反而,我是想僅僅用主要登場(chǎng)角色們實(shí)際目睹到的風(fēng)景,來推進(jìn)故事。登場(chǎng)角色們都是非常普通的家庭。可是,「非常普通」這一點(diǎn)是非常難的。大家想象的「普通」,在現(xiàn)實(shí)中其實(shí)是不存在的。為了描寫現(xiàn)實(shí)的「普通」,我覺得其實(shí)要混雜一些各種各樣的不自然感會(huì)比較好。
——這就是武藤家呢。????
湯淺:武藤家不是一個(gè)什么都能順利搞定的理想家庭,而是會(huì)時(shí)而情緒莫名激昂,時(shí)而在奇怪的時(shí)間點(diǎn)說「來拍照吧」,在求生中喊加油,忽然開始溪降(笑)。他們本人努力的樣子,在別人的眼中,不是平均的理想,而是一種奇特。可是,我感覺如果接納他們的那種樣子,那么就會(huì)脫離「普通」的框架。反過可以說,我是故意提高觀影門檻,讓觀眾無法輕易帶入感情。

■體驗(yàn)「不明白」并思考的故事
——處于故事中心的武藤家,母親瑪麗是菲律賓出身,步和剛是日本和菲律賓的混血。不是簡(jiǎn)單明了的「日本人」,而故意設(shè)定成這種國(guó)際性家庭,有什么意義嗎?
湯淺:在問「日本人是什么?」的時(shí)候,我很想避免,單純地描寫「日本人」令人喜歡的一面,造成觀眾的感受是「日本人果然就是好啊」。我最想避免的就是這種情況——陷入自我滿足的民主主義。我想描寫的方向是——不是坐在「日本人很偉大」的權(quán)威上,而是因?yàn)橛小競(jìng)ゴ蟮娜恕?,所以才?qiáng)大——支撐那「?jìng)ゴ蟮娜恕沟臇|西是什么?如果打破砂鍋問到底,那么「國(guó)籍是什么?」「要怎樣才算是日本人?」這些問題也會(huì)變得模糊不清。原本就沒有「國(guó)家」「國(guó)境」,什么都沒有,而且人也是自己移動(dòng)的。當(dāng)然,畫條「線」,做個(gè)歸類,會(huì)比較方便管理事物,所以世界才變成了這樣。這一點(diǎn)作為事實(shí),我還是明白的??墒牵诟旧衔矣X得這并非是「理所當(dāng)然」的,而且是碰巧現(xiàn)在變成了這樣罷了,遲早世界是會(huì)遷移變遷的吧。屆時(shí),自己該珍惜什么——尋找這個(gè)答案的主人公,果然不該是一個(gè)從一開始就會(huì)做出大家想象中的「好行為」的角色,而該是與年紀(jì)相當(dāng),真正平凡的人們吧。步也是,在不知生死的求生過程中,會(huì)在意一些日常生活無關(guān)緊要的事情。剛也喜歡游戲,說話方式被英語影響。盡管如此,他們還是有自己的感受的,而且他們會(huì)思考最終自己應(yīng)該做什么,并采取行動(dòng),能意識(shí)到之前未察覺到的來自別人的恩惠,并以此為糧食,向前邁進(jìn)。我希望他們是這樣的角色。

——本作中真實(shí)感和奇幻感的平衡也很獨(dú)特。主人公們?cè)庥龅牟恍液托疫\(yùn),感覺既是偶然的連續(xù),又是命中注定。像是在看一場(chǎng)生動(dòng)的求生之旅,又像是在看一出童話故事。
湯淺:俗話說「事實(shí)比小說更奇特」,但現(xiàn)實(shí)中也會(huì)發(fā)生一些事情,這些事情如果在小說和電影中進(jìn)行描寫,就會(huì)感覺很假。動(dòng)畫中會(huì)象征性地描寫一些這些部分。途中出現(xiàn)的宗教公社的超自然感覺的元素,動(dòng)畫也是故意沒有給出明晰的答案。YouTuber凱特的萬能感,說不定,在背后也是有邏輯道理的,但動(dòng)畫對(duì)這方面也完全不做描寫。這一點(diǎn),可能看著很有奇幻感。
當(dāng)然,動(dòng)畫也能對(duì)這種「看不見的東西」進(jìn)行簡(jiǎn)單易懂地簡(jiǎn)略化描寫??墒牵@作品反而是選擇了這樣一個(gè)方法——在看不見情報(bào)的狀況下,描寫對(duì)峙的登場(chǎng)角色們。所以,我們?cè)O(shè)置了限制,政府和自衛(wèi)隊(duì)的行為等等,他們看不見的地方的鏡頭是完全不會(huì)剪輯進(jìn)動(dòng)畫的。動(dòng)畫也完全沒有吐露心情的回憶和獨(dú)角戲部分。作為一部娛樂作品,是有很多地方難以理解。不少在Netflix上看動(dòng)畫的觀眾,感想都是「腳本支離破碎」「制作動(dòng)畫的人水平很差」(笑)??墒?,那也是因?yàn)槲覀冞x擇了不去描寫那些東西,為的就是讓觀眾對(duì)不明白的事情就當(dāng)做是「不明白」。包含這一點(diǎn)在內(nèi),我希望觀眾可以跟步他們一起,生動(dòng)地體驗(yàn)極限狀態(tài),思考問題。
——的確,想到每個(gè)事情和情況「為什么會(huì)變成這樣」,老實(shí)說,會(huì)產(chǎn)生各種疑問??墒牵梢詮?qiáng)烈地感受到, 體驗(yàn)這些東西的步他們的內(nèi)心變化和精神成長(zhǎng)。
湯淺:不論是人類,還是世界,估計(jì)都不是可以容易理解的。在這種情況下,主人公他們,要如何看待世界,要帶著怎樣的思考活下去?關(guān)于這一點(diǎn)是會(huì)引導(dǎo)出答案的吧。不過,每個(gè)人看待世界肯定都是因人而異的,所以動(dòng)畫不會(huì)提示出一個(gè)「答案」,而是想要觀眾自己思考?!溉毡境翛]2020」可能就是這樣一個(gè)故事吧?;蛟S有人會(huì)覺得,動(dòng)畫什么都不提示,什么都不想讓觀眾明白。但是,必定會(huì)有所思考。我就是帶著這些心情來制作動(dòng)畫的。
——然后,整體是比較悲劇的故事,但結(jié)局還是非常積極向上的。
湯淺:是的呢,最后也有描寫得充滿希望,比較理想的一面。但果然重要的還是——主人公是怎么想的,怎么思考的。希望觀眾可以舒服地,鮮明地看清這一點(diǎn)。
