-說(shuō)明-?

本周刊宗旨為

向日本いちから公司的にじさんじ企劃（俗稱彩虹社）的中國(guó)粉絲整理漢化進(jìn)度情報(bào)? ?

重點(diǎn)在打撈個(gè)人熟肉和催更同時(shí)兼顧部分推薦視頻功能? ? ??

其內(nèi)容包括本周漢化的彩虹社所屬虛擬主播所發(fā)表的視頻、直播錄像及部分二創(chuàng)

本周刊內(nèi)容均為非官方制作????

本期統(tǒng)計(jì)時(shí)間:12月11日0:00~12月17日24:00????

燉肉篇 收錄本周漢化的時(shí)長(zhǎng)在10分鐘以上的視頻以及同人、歌聲部分，總數(shù)：42

上期鏈接：

特別推薦

彩虹爆笑合集（彩虹周報(bào)）：

https://www.bilibili.com/video/BV1ZZ4y1g7v2

にじさんじ/彩虹社

彩虹網(wǎng)課（魔界之莉莉姆搬運(yùn)組）：

https://www.bilibili.com/video/BV16Z4y1G7Cb

（芙蓮的絞首俱樂(lè)部）：

https://www.bilibili.com/video/BV1L54y1t7wa

AmongUs（不破湊的甜甜圈工坊）：

https://www.bilibili.com/video/BV1v5411G7nE

にじさんじ（只野葉火）：

https://www.bilibili.com/video/BV1oa4y1H7to

（摩伊拉Official）：

https://www.bilibili.com/video/BV1Pr4y1F7yQ

（柚皮蜜餞）：

https://www.bilibili.com/video/BV1fK411u7Ky

彩虹社好新聞（千亞醬）：

https://www.bilibili.com/video/BV1CK411u7WZ

一期生

摩伊拉（摩伊拉Official）：

https://www.bilibili.com/video/BV1ba4y1H7u6

樋口楓＆摩伊拉（樋口楓Official）：

https://www.bilibili.com/video/BV1Cy4y1v72s

二期生

刀Elu（劍持刀也搬運(yùn)組）：

https://www.bilibili.com/video/BV1Cp4y1z7GT

文野環(huán)（MiRai酸素）：

https://www.bilibili.com/video/BV1yt4y1k7cx

https://www.bilibili.com/video/BV1sv41147Gx

劍持刀也（劍持刀也搬運(yùn)組）：

https://www.bilibili.com/video/BV1Q5411G7B5

Gamers

笹木咲凸待（笹木咲Official）：

https://www.bilibili.com/video/BV1EA41147kx

SEEDs一期生

修女克蕾雅（修女克蕾雅Official）：

https://www.bilibili.com/video/BV1pX4y1u7HB

SEEDs二期生

鷹宮莉音（鷹宮莉音Official）：

https://www.bilibili.com/video/BV1aK411A7k3

19年

19年1~3月

戌亥床（戌亥床Official）：

https://www.bilibili.com/video/BV17A411s7G2

安潔·卡特莉娜（安潔Official）：

https://www.bilibili.com/video/BV1nr4y1F7A4

https://www.bilibili.com/video/BV1Dy4y1v7ZJ

御伽原江良（御伽原江良Official）：

https://www.bilibili.com/video/BV17K411G7m3

19年4~6月

德比露露（鈴原藝術(shù)研究社）：

https://www.bilibili.com/video/BV1oV41187PV

紐伊·索西艾瑞（紐伊Official）：

https://www.bilibili.com/video/BV1ri4y1c7Ef

艾克斯＆Ibrahim（艾克斯Official）：

https://www.bilibili.com/video/BV1FZ4y137dC

葉山舞鈴（葉山舞鈴搬運(yùn)組）：

https://www.bilibili.com/video/BV1GA411s7ft

黛灰凸待（健屋花那_Official）：

https://www.bilibili.com/video/BV1uZ4y1g7a6

相羽初葉（相羽初葉_Official）：

https://www.bilibili.com/video/BV1Zy4y1v7Xy

https://www.bilibili.com/video/BV1Sv41147Ap

19年10~12月

白雪巴（白雪巴_Official）：

https://www.bilibili.com/video/BV1dp4y1z738

20年

20年1~3月

芙蓮（彼岸Lesis）：

https://www.bilibili.com/video/BV1J5411G7MG

Ibrahim（ibrahim的溫泉酒店）：

https://www.bilibili.com/video/BV1oT4y1M7MN

20年4~6月

弦月藤士郎（弦月藤士郎搬運(yùn)組）：

https://www.bilibili.com/video/BV1uA411472R

20年7~9月

電擊世憐（朝日南茜的烏冬面館）：

https://www.bilibili.com/video/BV1my4y1v7nX

にじさんじ印尼

にじさんじ印度

にじさんじ韓國(guó)

歌聲

鈴原露露（人生不如一行波德萊爾）：

https://www.bilibili.com/video/BV1SK41137cG

梅麗莎（梅麗莎的蜜蜂養(yǎng)殖場(chǎng)）：

https://www.bilibili.com/video/BV1DK4y157tC

白雪巴（白雪巴_Official）：

https://www.bilibili.com/video/BV1Mt4y1k7Rx

朝日南茜（朝日南茜的烏冬面館）：

https://www.bilibili.com/video/BV1Kt4y1k7h2

長(zhǎng)尾景（長(zhǎng)尾景搬運(yùn)組）：

https://www.bilibili.com/video/BV1wa4y1p7vi

甲斐田晴（甲斐田晴的魔物研究所）：

https://www.bilibili.com/video/BV1HK4y1L7nM

修女克蕾雅（修女克蕾雅Official）：

https://www.bilibili.com/video/BV1Di4y1578X

健屋花那（健屋花那_Official）：

https://www.bilibili.com/video/BV1UZ4y1g71P

夢(mèng)追翔（夢(mèng)追翔搬運(yùn)組）：

https://www.bilibili.com/video/BV1U5411G7ec

I's（龍膽尊Official）：

https://www.bilibili.com/video/BV1oK411u7iz

封面圖片

https://twitter.com/i_s_n__a/status/1337698737775230978?s=19