1.?和你相遇兩年,全是開心的事,

這樣的日子今后也能一直持續(xù)下去,

我的人生目標(biāo),就是和你維持現(xiàn)狀。

あなたと出會って2年、すべて楽しいことで、このような日々はこれからもずっと続くことができて、私の人生の目標(biāo)は、あなたと現(xiàn)狀を維持することです.

?

2.?如果女生告訴男生花名，

男生這輩子一旦看到那種花，

就會想起那個女生。

もし女性が男性に花の名前を教えたら、男性は一生その花を見ると、その女性を思い出すだろう。

3.?窗外不停下著小雨，雨絲被暗黃的街燈切成了一段一段，邊聽著雨聲，邊看他的畫，他特別害羞。會感冒的，他這么說著，從浴室拿來了吹風(fēng)機(jī)，電吹風(fēng)的線剛好能夠到，他開始幫我吹干頭發(fā)，感覺有什么要開始了。我心臟跳動的聲音，蓋過了吹風(fēng)機(jī)的聲音。

?

窓の外には小雨が止まず、雨の糸は暗い黃色の街燈に切り落とされ、雨の音を聞きながら、彼の絵を見て、彼はとても恥ずかしがっていた。風(fēng)邪を引くよ、と彼は言って、浴室からドライヤーを持ってきて、ちょうどドライヤーの線が屆いて、彼は私の髪を乾かして、何かが始まるような気がしました。私の心臓の鼓動の音、ドライヤーの音を覆った。

4.?立體聲音樂用耳機(jī)聽的話，左右耳會聽到不一樣的聲音，如果兩人各聽一耳就會聽到不同的聲音。

ステレオ音楽はイヤホンで聴くと左右の耳に異なる音が聞こえ、2人で1耳ずつ聴くと異なる音が聞こえます。

5.?開始是結(jié)束的開始，相遇總是伴隨著離別，戀愛就像派對總有一天會結(jié)束。

始まりは終わりの始まり、出會いはいつも別れを伴い、戀はパーティーがいつか終わるようなもの。

6.?不可能一直像以前一樣喜歡啊，如果要追求這種事就無法幸福了。

いつまでも昔のように好きなわけがないだろう、そんなことを求めていたら幸せになれない。

7.?一旦想到分手，這條裂縫就會越來越大。

別れたいと思うと、この亀裂はますます大きくなる。

8.?我覺得可以不分手，結(jié)婚就好了，生幾個孩子，叫自己爸爸媽媽，不可能永遠(yuǎn)都像當(dāng)初那么喜歡的，大家都是這么過的，跟你結(jié)婚我有信心可以過得很好，一起變得幸福吧。

私は別れなくてもいいと思います。結(jié)婚すればいいと思います。何人かの子供を産んで、自分のお父さんとお母さんと呼んで、いつまでも當(dāng)初のように好きになるわけにはいきません。みんなそうしています。あなたと結(jié)婚して、私はとてもよく暮らせる自信があります。一緒に幸せになりましょう。

9.?成為普通人真的好難。

普通の人になるのは本當(dāng)に難しい。

10.?戀愛這種東西，可不能一人一半，戀愛就是一人一份。

戀というものは、一人で半分にしてはいけない。戀は一人で一つだ。

11.?那天也在下雨，他幫我吹了頭發(fā)，烤飯團(tuán)很好吃，公寓附近面包店的那對夫婦現(xiàn)在怎么樣了呢？

その日も雨が降っていて、髪を吹いてくれて、焼きおにぎりが美味しかったのですが、アパート近くのパン屋のご夫婦は今どうなっているのでしょうか。

12.?兩個人的寂寞，遠(yuǎn)比一個人的寂寞更寂寞。

二人の寂しさは、一人の寂しさよりもはるかに寂しい。

13.?戀愛就是鮮食，是有賞味期限的，過了賞味期，倆人只會不斷拋球接球，只求勢均力敵。

戀愛は生食であり、賞味期限があり、賞味期限を過ぎると、2人はボールを投げ続けてボールを受け、互角になることだけを求めている。

14.?陽臺的燈泡你一直忘了換。

ベランダの電球を取り替えるのをずっと忘れていた。

15.?我們一路走來的風(fēng)景很美，就只差了一步。

私たちが歩いてきた景色はとてもきれいで、あと一歩しか違わなかった。

16.?花束般的戀愛終會凋零

花束のような戀はやがて散る

17.?或許因?yàn)榛ㄩ_的時候太美好，所以承受不了凋零的痛苦

花が咲く時があまりにも美しいので、散る苦しみに耐えられないのかもしれません

18.?“如果吃了三次飯還沒告白，就會變成單純的朋友?！?/span>

「3回食事をして告白しないと、単なる友達(dá)になってしまう」

?