有了瑞克和莫蒂，居然連周一都能讓人有所期待！

新的一集里由于各種陰差陽錯(cuò)的巧合，Rick和Morty都陷入愛情不能自拔，一個(gè)愛上環(huán)?？駸岢芘畟b，另一個(gè)愛上馬頭藍(lán)臉異能生物，只有剛剛失戀的Summer眾人皆醉她獨(dú)醒，成為了全集唯一智商在線的角色。祖孫倆的愛情故事就不劇透了，感興趣的各位可以自行下載觀看。

這一集中出現(xiàn)了很多交際用語，我把他們總結(jié)了一下，希望對遲遲不敢開口的你有所幫助。

1 Every litter-bit helps. 每一塊垃圾都有幫助

身著超級英雄裝扮的這位就是Morty的心上人了，她的任務(wù)是打擊各種污染、承擔(dān)環(huán)保大業(yè)。Morty把一個(gè)空飲料罐扔進(jìn)垃圾桶之后收到了心上人的稱贊。

這句原本應(yīng)該是Every little bit helps.?每一小塊都有幫助，也就是聚沙成塔、聚少成多的意思。劇中把little變成了litter「垃圾」，也就是說每把一塊垃圾扔進(jìn)垃圾桶，都會(huì)對環(huán)保事業(yè)有所幫助，用法很靈活，也更加貼合說話人的形象。

2 soft serve 冰激凌

說起冰激凌，各位是不是只能想到小學(xué)詞匯ice-cream？快來拓展一下詞匯量！

serve作為名詞本身就有「飲料、小吃」的含義，前邊加上形容詞soft「柔軟的」，soft serve意為冰激凌。

那么問題來了，如果我想吃的不是軟乎乎的冰激凌球，而是硬邦邦的冰棍，難道要說hard serve？

并不是！popsicle或是ice lolly都可以表示「冰棍」的含義，請不要自己組詞！

3 easy peasy lemon squeezy 小菜一碟

easy peasy出自上世紀(jì)四十年代的一首英國兒歌，表示“小菜一碟”。后來有一家賣洗衣液的工廠把它用作廣告詞，又在后邊加了兩句，變成了easy peasy lemon squeezy。意思上和原來沒有區(qū)別，只不過因?yàn)殇N售的洗衣液裝在擠壓瓶squeeze bottle中，而且是檸檬味的，所以才在廣告詞中加上了這么兩句。

這個(gè)詞組太好用了， 下次考試之前朋友問你復(fù)習(xí)了沒有，你就可以這樣說

Oh, I'm not reviewing. The final exam is?easy peasy lemon squeezy.

其實(shí)我什么也沒復(fù)習(xí)，考試對我來說就是小菜一碟。

4 let loose 釋放、放松

先是被男朋友無情拋棄，后來發(fā)現(xiàn)自己的弟弟又愛上了不知道哪來的超能女俠，Summer小小的年紀(jì)卻經(jīng)歷了太多，因此想要出門好好放松一下。

loose作為形容詞表示「松散的」，和動(dòng)詞let連用表示「釋放、放松」。上世紀(jì)九十年代有一首同名歌曲很出名，感興趣的話可以聽聽看。

5 It is a lot to take in. 信息量好大

這里Morty知道了很多關(guān)于超能女俠的事情，比如她的年齡她的孩子...這對于單細(xì)胞生物Morty來說，信息量過大，一時(shí)不好消化。

如果哪天一覺醒來媽媽告訴你，其實(shí)家里在海淀區(qū)坐擁十套四合院，之前不說就是為了鍛煉你，這時(shí)就可以說上一句?It is a lot to take in.

6 lay it on me 放馬過來

失戀的Summer和Rick一起去其他星球參加末日派對，Rick想在開始前設(shè)定一些行動(dòng)規(guī)則，這個(gè)提議受到了Summer的強(qiáng)烈支持。

lay作為動(dòng)詞表示「放置」，lay it on me?字面意思上看就是“把它放在我身上”，“把你的條件說出來”，也就是「放馬過來」。

7 a bunch of 一群、一束

要說起一群人，你能想到哪些用法呢？

so many people? people mountain people sea?

把這些小學(xué)生詞匯忘記！

a bunch of people/ a crowd of people/ a group of people 用起來！

8 tight 完美的

Rick破壞規(guī)矩，愛上了一個(gè)馬頭藍(lán)臉怪，共舞一曲后他稱贊對方?Your move is?tight.?你的舞步太完美了！

move作為名詞表示「舞步」，既可以用作單數(shù)，也可以用作復(fù)數(shù)。不過今天Rick可能是喝得太多，把be動(dòng)詞用錯(cuò)了，各位童鞋使用時(shí)一定要保持句子的單復(fù)數(shù)一致。Your move is tight.?或者Your moves are tight.都是正確的用法。

tight作形容詞最常見的含義是「緊的、牢固的」，不過它也可以表示done with a lot of skill and care so that mistakes are not made，就是說一件事完成得很有技巧，而且沒有犯錯(cuò)，也就是完美的意思。

剛剛高考結(jié)束走出考場的各位可以把它用起來：

I had a?tight?performance during the exam.

我考試時(shí)的表現(xiàn)很完美。

9 over 在...時(shí)

超能女俠Planetina的四個(gè)孩子可以通過自己的戒指合體召喚她。他們準(zhǔn)備把戒指賣給邪惡的阿拉伯人，但是談判時(shí)有一位遲遲沒有出現(xiàn)，于是阿拉伯人說出了這樣一句：

I'm eager to celebrate my purchase of Planetina?over dinner, and these infant seals aren't getting any younger.

我迫不及待地想在晚餐時(shí)慶祝自己花錢買了Planetina，但是這些小海豹就要長大了。

over dinner表示「在晚餐時(shí)」，看來這個(gè)邪惡小人想一邊吃著小海豹，一邊慶祝自己買斷Planetina的自由，他能得逞嗎？且聽下回分解。

10 What's next for someone? 某人接下來什么計(jì)劃？

Plantina和Morty的父母玩起了飛行棋，玩著玩著Morty的媽媽來了一句What's next for Plantina??像不像帶著男朋友女朋友男女朋友回家的你，被媽媽盤查“那你們下一步準(zhǔn)備怎么辦？”

What's next for someone??很適合用來打破沉默，或者是拋出新的話題。同樣地，你也可以問What's your next move? 或是What's the next step?

今天的講解就到這里啦，這一集的劇情線比較簡單，偶爾出現(xiàn)的生詞也不會(huì)影響理解，想提高聽力水平的童鞋完全可以試著看一看生肉。

最后，給大家放上一句忠告 ：

Love is a lie. Watch out!

小結(jié)

小詞

tight 完美的

over dinner 在吃晚餐時(shí)

詞組

soft serve 冰激凌

let loose 放松

a bunch of people/ a crowd of people/ a group of people 一群人

交際用語

Every little bit helps. 聚沙成塔、聚少成多。

Easy peasy lemon squeezy。小菜一碟。

It is a lot to take in. 信息量好大。

Lay it on me. 放馬過來。

What's next for someone? 某人接下來什么計(jì)劃？

語境活用

Every litter-bit helps. 每一塊垃圾都有幫助~

今天的十個(gè)地道表達(dá)你學(xué)廢了嗎？