アマツツミ(神之罪)日語精讀解析-總結(jié)


????????之所以選擇這一作做精讀,是因?yàn)樵谀痴搲吹秸f本作是紫社劇本的巔峰,于是想試試看。
????????實(shí)際感覺,很多地方邏輯很都合,而且日常十分冗長,不緊湊。第一章感覺還不錯(cuò),但第二三章并沒留下深刻印象。第四章也還行。也因此只做了共通+螢一條線精讀,其他女主的個(gè)人線部分沒做。
????????看了一些b站錄播的個(gè)人漢化,說實(shí)話水平不太行,很多句子細(xì)節(jié)都沒翻出來。

鏈接
Galgame精讀導(dǎo)論:CV13504410
アマツツミ(神之罪)日語精讀解析-こころ篇:CV13650699
アマツツミ(神之罪)日語精讀解析-響子篇 日語解析:CV13650816
アマツツミ(神之罪)日語精讀解析-愛篇 日語解析:CV13650935
アマツツミ(神之罪)日語精讀解析-蛍篇 日語解析:CV13650975

????????
????????本總結(jié)包含劇透,一是本人的一些感想,二是全作的推薦程度和打分評(píng)級(jí),三是之前留下題目的答案。

總體語言難度:★★★☆☆。(也許可以打到3.5星?)日常對(duì)話很容易,但涉及主角大段旁白來交代背景時(shí),就會(huì)很頻繁的出現(xiàn)各種書面語,查詞頻率很高,例如:
…と彷彿させた
幾筋もの涙
…と…が綯い交ぜ
冷めやらぬ
ひとりごちる
????????很少在galgame看到這么文縐縐的表達(dá)法。以及存在一些古代生活的生活用語(種地、農(nóng)耕相關(guān)),需要查詞典。全文邏輯上來看,并非廢萌,但也不是強(qiáng)邏輯性,主線劇情有一定邏輯,但很多問題也沒進(jìn)一步解釋。稍微漏一些信息也不妨礙理解。

????????設(shè)定上非常都合,很多東西沒講清楚;第四章更都合了,連主角都做不到的魂的數(shù)量的增加,黑螢靠自己的歪曲的意念就做到,而且不但不會(huì)削減本體靈魂,還能給本體續(xù)命,然后主角只要負(fù)責(zé)“魂的轉(zhuǎn)移”就好;之前幾章反復(fù)強(qiáng)調(diào)的觀念“魂不能憑空創(chuàng)造,只能一命換一命”,就這么被輕易破了。以及,賦予對(duì)方靈魂,可以改善對(duì)方身體狀況;那為什么希染病時(shí)候不能自己給自己賦予靈魂?身體的強(qiáng)弱和靈魂強(qiáng)弱,有什么關(guān)系?End1原本作為實(shí)體的黑螢,魂轉(zhuǎn)移后死后沒有遺體,是不是違反物理定律了?總之設(shè)定本身細(xì)想全是bug。
????????其實(shí)全作最令我不滿的還是日常的冗長,節(jié)奏不緊湊。第四章End1里面回顧之前的戀愛歷程把所有地方跑一遍回憶實(shí)在太日常瑣碎了,除去H,新內(nèi)容就不剩啥了。包括螢,以及愛,相對(duì)于她們復(fù)雜的內(nèi)心糾結(jié),感情描寫都很不細(xì)致。End2中,談了幾晚上的心,就改變了?這也太快了,感覺就是強(qiáng)行HE。反而覺得第一章主角從無色到自主拯救azuki,然后被azuki接受最精彩。
?
表現(xiàn)力&畫風(fēng):放16年還不錯(cuò),但放今天來看,由于技術(shù)以及業(yè)界整體的進(jìn)步,也就一般程度了
?
Bgm:★★★★☆。有不少印象深刻的,氛圍渲染還不錯(cuò)。
?
總體推薦程度:★★★☆☆。(也許能達(dá)到3.5或者4?可能不太對(duì)我胃口)有亮點(diǎn),但推完并沒留下很深的感觸,而且日常冗長,推的時(shí)候也做不到十分吸引人。

之前留下的題目的答案
心:
4,1,3,3,2

響子:
4,1,1,3,3

愛:
3,3,4312,3241,4
?

螢:
1,3,2,1;本來は「天つ罪」と書いて、「天上の犯した罪」を意味する。里では、古くから言霊使いのことを「神使い」、言霊を「神業(yè)」と自稱してきた。従って、今作において、アマツツミは「言霊で人界にて犯した罪」、あるいは「人の倫理観によっていけないことを言霊で成した」を意味する。主人公である誠は、初めからなんの悪意もなく、手足のようにごく自然に言霊を使い、こころとあずきの記憶を改ざんし、家に上がり込んだ。これも一種の「アマツツミ」だと思う。でも、下界で數(shù)多くの人と人の觸れ合いと言霊の試行錯(cuò)誤によって、誠は自分の言霊の力が何をなせるのか、何の結(jié)果をもたらすのか、下界の価値観によって何が推薦されたのか、何がいけないのかを、だんだん分かるようになり、完全な人として成長してきた。ゆえに、タイトルの「アマツツミ」は、そういう觸れ合いと試行錯(cuò)誤の過程を指していると、私は思う。

????????這部galgame精講就到此為止了。第一次放b站,類似一個(gè)試水。如果有意見建議指正,歡迎評(píng)論。
