病歷是醫(yī)院出具的醫(yī)療衛(wèi)生檔案，出國就醫(yī)或從國外轉(zhuǎn)診到國內(nèi)都會使用病歷翻譯服務(wù)。雅言翻譯是一家專業(yè)的病歷翻譯機(jī)構(gòu)，在醫(yī)生病歷、體檢報(bào)告、臨床醫(yī)學(xué)等領(lǐng)域有豐富的翻譯經(jīng)驗(yàn)?？蔀槟峁┯⒄Z醫(yī)生病歷翻譯、日語病歷翻譯、德語病歷翻譯等人工翻譯服務(wù)。

　　病歷(casehistory)是醫(yī)務(wù)人員對患者疾病的發(fā)生、發(fā)展、轉(zhuǎn)移、檢查、診斷、治療等醫(yī)療活動過程的記錄，在病歷翻譯中，準(zhǔn)確翻譯患者姓名、性別、年齡、職業(yè)、籍貫、工作單位或地址、投訴、現(xiàn)有病史、現(xiàn)有病史、各種陽陰體征、診斷或印象、治療意見等。

　　病歷是一種高度專業(yè)的醫(yī)學(xué)材料，翻譯時(shí)容易出錯，只有專業(yè)醫(yī)學(xué)領(lǐng)域的翻譯才能勝任。首先，翻譯的醫(yī)學(xué)知識需要能夠準(zhǔn)確理解原始病歷所傳達(dá)的信息。在此基礎(chǔ)上，翻譯應(yīng)掌握醫(yī)學(xué)術(shù)語的英語習(xí)慣表達(dá)方法和臨床常用縮寫，用專業(yè)規(guī)范的醫(yī)學(xué)術(shù)語準(zhǔn)確傳達(dá)原始病歷信息，使翻譯文件更符合國外醫(yī)學(xué)專家的閱讀習(xí)慣，提高治療效率。雅言翻譯有專業(yè)的醫(yī)學(xué)翻譯項(xiàng)目組，匯集了多年的資深醫(yī)學(xué)翻譯專家和母語翻譯專家。我們專注于醫(yī)學(xué)、藥學(xué)和醫(yī)療器械領(lǐng)域，致力于為客戶提供專業(yè)的醫(yī)學(xué)翻譯解決方案。對于醫(yī)生病歷翻譯項(xiàng)目，所有手稿均由具有專業(yè)醫(yī)學(xué)背景的資深翻譯人員翻譯，負(fù)責(zé)審核校對，嚴(yán)格控制翻譯質(zhì)量，交付給客戶高質(zhì)量的翻譯手稿。

　　以上是醫(yī)生病歷翻譯的介紹。雅言翻譯公司是具有涉外翻譯資質(zhì)的政府認(rèn)可的翻譯機(jī)構(gòu)?？商峁└黝愥t(yī)生病歷、診斷報(bào)告、檢驗(yàn)單、入院記錄單、醫(yī)囑、體檢報(bào)告的翻譯蓋章服務(wù)。病歷翻譯完成后，可根據(jù)需要在翻譯件上加蓋中英文翻譯專用章，并提供翻譯公司營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件，方便客戶出國看病或回國看病。歡迎咨詢。

原文轉(zhuǎn)自：https://www.artlangs.cn/newsDetail/2772.html