冷たい涙をたたえて

tsu me ta i na mi da wo ta ta e te

冰冷淚水淌入懷中

時が満ちる頃

to ki ga mi chi ru ko ro

直至那一刻到來

貴方は光を探して

a na ta ha hi ka ri wo sa ga shi te

你追尋著光芒的所在

闇を開くだろう

ya mi wo hi ra ku da ro u

會照亮黑暗的吧

茜の歌聲

a ka ne no u ta go e

暗紅色的歌聲

その胸を染めて行く

so no mu ne wo so me te i ku

染遍了你的胸口

永遠に焦がれて

e i e n ni ko ga re te

讓你陷入恒久的焦慮之中

散り急ぐ調(diào)べのように

chi ri i so ku shi ra be no yo u ni

仿若那匆匆凋散的旋律

輝く空の靜寂には

ka ga ya ku so ra no shi ji ma ni ha

璀璨天空下的寂靜處

私の庭がある

wa ta shi no ni wa ga a ru

是我所居之庭院

何時か貴方が辿り著く

i tsu ka a na ta ga ta do ri tsu ku

哪天你將會到達

汀の彼方に

mi gi wa no ka na ta ni

在汀的那邊

月を守る夜の闇が

tsu ki wo me mo ru yo ru no ya mi ga

月光溫柔守候在黑夜角落處

囁く子守唄

sa sa ya ku ko mo ri u ta

低聲輕哼搖籃曲

泣かない子供の瞳が

na ka na i ko do mo no hi to mi ga

孩童雙眸止哭泣

夢に濡れるまで

yu me ni?nu re ru ma de

直到被夢浸濕為止

さよなら

sa yo na ra

從此永別

二度とは會えない貴方だから

ni do to ha a e na i a na ta da ka ra

正因為不能與你再相見

愛しく狂おしく

i to o shi ku ku ru o shi ku

才惹人愛與癡戀

夜は胸を抉るように

yo ru ha mu ne wo e ku ru yo u ni

夜如利刃刺心間

輝く空の靜寂には

ka ga ya ku so ra no shi ji ma ni ha

璀璨天空下的寂靜處

貴方の家がある

a na ta no i e ga a ru

那里是你的歸屬

月の落ちる闇の向こう

tsu ki no o chi ru ya mi no mu ko u

月隕落在黑暗處

皆をも迎える

mi na wo mo mu ka e ru

也迎接所有

細い路

ho so i mi chi

細而長的路

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

有錯誤歡迎指出，謝謝∪?ω?∪

歌名的中文翻譯有好幾種，這里取了百度百科的翻譯～