概要

原文

季節(jié)はクリスマスシーズン?！篘ewWorld Online』では四層が解放され、さっそくメイプルたち【楓の木】も新しい階層へと向かった。探索で街を歩いていたメイプルは、【炎帝ノ國(guó)】のギルドマスター?ミィが、変裝してこっそりとあるお店に入るところを見かける。一方、探索中に怪しげな妖刀を見つけたカスミは、その効果を試してみるが……。ストレスフリーなメイプルの冒険が、いま再び幕を開ける！

翻譯

季節(jié)是圣誕節(jié)。在《NewWorld Online》中解放了四層，很快楓人們【楓樹】也走向了新的階層。為了探索而走在街上的梅普爾，看見了【炎帝之國(guó)】的吉爾德masty喬裝后偷偷進(jìn)入了一家店。另一方面，在探索中發(fā)現(xiàn)了奇怪的妖刀的霞，試了試那個(gè)效果……。無(wú)壓力的楓之冒險(xiǎn)，現(xiàn)在再次拉開帷幕!