[HP]莉莉的女兒/Harriet·S·Potter(六)5 馬爾福家的親朋好友

馬爾福莊園的大門被鐵鏈緊緊地鎖著,往日燈火通明的宅邸此時(shí)一片寂靜。朝向大門前紫衫樹通道的數(shù)十扇窗戶統(tǒng)統(tǒng)緊閉著,漆黑一片,唯有宅邸背面的幾扇高窗中透出磷火般的幽暗綠光。
那里是馬爾福莊園的宴會(huì)廳,擺放在大廳中央的鎏金扶手椅上坐著一個(gè)身穿黑袍膚色慘白的巫師。他的面前站著兩個(gè)人—— 一個(gè)是高挑瘦削的中年黑發(fā)女巫,另一個(gè)是一位鉑金色頭發(fā)的少年。
少年巫師是這座莊園目前的所有者,德拉科·馬爾福。
自從他的父親——前英國魔法部財(cái)政官盧修斯·馬爾?!?在一周之前被投入阿茲卡班起,他便成為了莊園的新主人。而站在他的身邊,像是哄嬰兒似的輕輕拍打他的肩頭的女人是他的姨母——貝拉特里克斯·萊斯特蘭奇。
“......你瞧,是父親的失職造成了現(xiàn)如今的局面。盡管如此,黑魔王殿下知曉一切,他深知我們都是他忠心耿耿的仆人......”貝拉特里克斯柔聲說,“去乞求他的寬容和庇佑吧孩子,殿下必不會(huì)拋棄你們的......”
德拉科拼命地壓抑住心中的恐懼,保持著筆直的站姿。
“上前來,孩子。”伏地魔對(duì)德拉科說,他的聲音令人聯(lián)想起他腳邊的巨蛇,冰涼滑膩。
貝拉特里克斯在德拉科的背上推了一把,德拉科跌跌撞撞地向前邁了一步,他的膝蓋僵硬得無法打彎如同被石化了一般,但還是成功地挪到了伏地魔的面前。
伏地魔伸出一只蒼白的手,用骨節(jié)分明的細(xì)長手指抬起了德拉科的下巴。
“盧修斯的兒子......”伏地魔說,“你的姨媽說,你迫切地渴望見到我一面......你有什么話想要向黑魔王大人訴說?”
德拉科幾乎不敢大聲呼吸,他垂下眼瞼盯著伏地魔的指尖小聲回答,“我的母親她......她......”他緊張地咽了一口唾沫,“那些魔法部的傲羅,他們傷害了她——她受傷了重傷,如今還被軟禁在圣芒格醫(yī)院里,卻得不到妥善的治療?!?/p>
“呣?”伏地魔的眼皮抬起了一點(diǎn)點(diǎn),“那么你明白這么做是為什么嗎?”
“姨媽說,那些人需要替罪羊——他們不會(huì)對(duì)公眾坦誠自己所犯的錯(cuò)。因此唯有承認(rèn)這一切是父親所作、為他們遮掩罪行,他們才會(huì)愿意放母親離開?!钡吕普f,“我已經(jīng)決定要在父親的證言上簽字了......可是,這就意味著他會(huì)被囚禁,而母親,我不知道我一個(gè)人該怎么去救她......黑魔王大人......”
德拉科臉色蒼白,目光緊緊地盯著地毯上的花紋,完全不敢抬頭。
“很好,看來你很聽你姨媽的話。你的姨媽是個(gè)聰明人,她知道該說什么、做什么?!狈啬Ь従徴f道,卻沒有直接回應(yīng)德拉科。
貝拉特里克斯聽到伏地魔的稱贊,臉上顯出一絲欣喜的表情。
“……她比你的父親更加忠誠能干,比你的母親明白事理——所以她才能重新獲得自由,而你的父親卻被關(guān)進(jìn)了阿茲卡班、你的母親也被魔法部軟禁起來......”伏地魔慢條斯理地繼續(xù)說道。
“這不是他們應(yīng)得的......黑魔王大人!“德拉科痛苦地意識(shí)到黑魔王并不打算提供幫助,“父親他是您忠誠的手下——”
“住口,德拉科!”貝拉特里克斯恐慌地打斷德拉科的話,她的手指神經(jīng)質(zhì)地?cái)伩s起來,指甲掐進(jìn)了德拉科的皮膚。
“主人——德拉科還小,他剛失去了父親,不知道自己在說什么——”
“貝拉,讓他說下去......”
伏地魔有些不耐煩地?fù)]了揮手,貝拉特里克斯驚慌失措地匍匐在了他的腳下,不敢再出一聲。
德拉科額頭冷汗涔涔,但準(zhǔn)備好的說辭依然清晰地脫口而出。
“父親是您忠誠的手下,是您得意的助手。他被關(guān)押在阿茲卡班中,您的力量會(huì)被削弱......請(qǐng)讓我接替我的父親,讓馬爾福家有幸繼續(xù)為您效力。我會(huì)像貝拉姨媽一樣,努力成為優(yōu)秀的巫師,絕不會(huì)辜負(fù)您對(duì)純血的期望。”德拉科仔細(xì)斟酌后小心翼翼地回答。
“你......不會(huì)辜負(fù)?”伏地魔漫不經(jīng)心說,
“我是馬爾福與布萊克家兩個(gè)最純凈的家族的血脈,絕不會(huì)讓我的家族被辱沒被踐踏。” 德拉科大聲說。
“這些話也是你的姨媽教你的嗎?”伏地魔沉默地打量了德拉科片刻,目光瞥向一旁的貝拉特里克斯,后者匍匐在地、沉默著。
“這不是姨母要我說的,而是我自己的想法,”德拉科看了一眼自己的姨媽,沒有一絲遲疑地說道,“黑魔王大人,父親說過您是最偉大的巫師,代表著純血的驕傲。我知道您一定期待看到純血巫師的后裔們終有一天在您的指引下重新走上最輝煌巔峰。”
“當(dāng)然,終有一天,年輕的馬爾福,終有一天......” 伏地魔絲毫不掩飾自己語氣中的冷漠,不置可否地回答。
“那就請(qǐng)讓我代替父親效忠于您,只求您愿意在我努力成長為您的羽翼之前能庇佑馬爾福家?!?/p>
“黑魔王殿下,” 意識(shí)到危險(xiǎn)臨近的貝拉特里克斯顧不得其他,她虔誠地親吻著伏地魔的袍角,“請(qǐng)您饒恕德拉科的僭越吧……他確實(shí)還小,可他比我那不成器的妹妹強(qiáng)多了。請(qǐng)讓我來培養(yǎng)他,他一定會(huì)成為您最虔誠的追隨者,他是個(gè)極有天賦的孩子,今后肯定能取得非凡的成就!我也懇請(qǐng)您給他為您效力的機(jī)會(huì)……”
幾分鐘內(nèi)沒有人說話,伏地魔盯著德拉科·馬爾福蒼白的臉和挺直的腰背,隨后發(fā)出幾聲陰郁笑,他的眼中卻沒有任何喜悅的神色。
“貝拉......這孩子倒是更像你們家的人……他讓我記起了你的弟弟雷古勒斯當(dāng)年的模樣啊......”
“是,主人……”貝拉特里克斯動(dòng)情地說,“他和雷古一樣,身體里流著布萊克家的血。但您知道我們都是您最忠誠的信徒——德拉科也一定不會(huì)令您失望。”
伏地魔的眼中閃過一抹陰鷙之色,“你弟弟的死令我無比痛心,可惜他那樣年輕就為我們的事業(yè)獻(xiàn)出了生命……”
伏地魔的語氣變得輕柔卻冰冷得嚇人,他從扶手椅上站起來,走向德拉科,把手掌放在了他的頭側(cè)。
德拉科瞬間感到一陣銳痛,像是有什么東西刺穿了他的顱骨,攪動(dòng)著他的記憶……
——他赤身裸體地站在兩名傲羅面前,等待接受進(jìn)入病房前的檢查;
——病床上面如死灰的母親、經(jīng)過的人們不是冷漠便是面帶恨意;
——慘絕人寰的尖叫聲劃破他的耳膜,母親反復(fù)被無形的利刃割裂的肢體,滿床的鮮血……
——深夜里他拉響呼叫的鈴鐺,卻無人前來,他沖向門口,守衛(wèi)卻毫無憐憫的把他推回了病房。
令他氣憤、痛苦得渾身顫栗的畫面一幀幀從他的眼前掠過, 無助、恥辱和憤怒吞噬了他……
不知過了多久,疼痛戛然而止。
德拉科睜開眼睛,一雙隱隱閃爍著紅光的眼睛正死死盯著他。
“很好,你沒有試圖欺騙黑魔王……德拉科,或許你該慶幸自己更像一名馬爾福?!?伏地魔意味深長地緩緩說道,
“我沒想過要欺瞞您任何事,黑魔王大人?!钡吕婆刂浦约捍蝾澋穆曇粽f,“求你憐憫我的母親......”
伏地魔沒有理會(huì)德拉科,卻伸手扶起了匍匐在他腳邊的貝拉特里克斯。他挽住她的手臂輕輕地?fù)崦滞笊弦驗(yàn)殓備D而落下的層層疊疊的傷疤。
“貝拉,你為我吃了這么多年牢獄之苦,應(yīng)當(dāng)?shù)玫綉?yīng)有的補(bǔ)償和獎(jiǎng)賞?!狈啬f道,“如果你有心愿......我滿足你?!?/p>
“這么說您同意了!”貝拉欣喜若狂地握住了伏地魔的手,他沒有推開她。
“盧修斯被關(guān)押期間總要有人接替他的位置,他的兒子是理應(yīng)是第一人選?!狈啬дf著挑了挑手中的魔杖,示意德拉科到他的面前。
德拉科步伐僵硬地走近,伏地魔托起他的左臂,用手指挑開了他的長袍袖管。他把魔杖搭在德拉科的小臂上,緩慢地畫了一個(gè)扭曲的圖案,伴隨著一陣皮肉燒焦的氣味,一條纏繞骷髏的黑蛇赫然出現(xiàn)在他蒼白的皮膚上,令人作嘔地扭動(dòng)著。
“這是我們無上的榮耀——德拉科,快感謝你的主人!”
貝拉特里克斯眼中透出狂喜神色的,她一把按住了德拉科的肩膀,可是德拉科只是呆滯地盯著自己的手臂一動(dòng)不動(dòng),既沒有下跪也沒言語。
“你還不是一名真正的食死徒,小馬爾福,但我希望那一天可以盡快到來?!?伏地魔慢悠悠地說,“貝拉,你要用心地教導(dǎo)你的外甥。要讓他成為純血統(tǒng)的驕傲,勿要使他誤入歧途?!?/p>
他擺了擺手,示意二人可以離開了。
——————————
德拉科回到房間后才發(fā)現(xiàn)自己的襯衫已經(jīng)被冷汗浸透。
貝拉姨母正為他獲得了黑魔標(biāo)記而歡欣不已。可是他卻突然間迷茫了。
接下來呢?
這樣難道就可以了嗎?
難道真如姨母所說——只要成為黑魔王的追隨者,他的父母就能得救了嗎?
不會(huì)的——假如黑魔王想要救他們,那么他早就已經(jīng)出手了。
想要黑魔王提供真正有用的幫助,他就必須用足夠的代價(jià)去換取。
可是他該怎么做?
從前都他的父親、母親總要來叮囑他何時(shí)該做什么了,他總覺得自己有更好的想法,不希望他們插手??墒侨缃袼麄?cè)俨荒転樗岢鼋ㄗh。
父親遠(yuǎn)在北海中央的阿茲卡班服刑,母親躺在圣芒戈的單人病房中被傲羅們嚴(yán)密地看守著。如今唯一一個(gè)愿意指點(diǎn)他如何應(yīng)對(duì)面前一團(tuán)亂麻的生活的,只有這位他幾乎不認(rèn)識(shí)的姨母。
————————————
時(shí)間回到數(shù)周之前,六月底,他的父親被捕的那一天開始,德拉科有生以來第一次嘗到了受人唾棄的滋味。
起初母親也被當(dāng)作食死徒,和老諾特一道被抓捕了。后來由于父親供認(rèn)罪行,承認(rèn)曾對(duì)妻子施以暴力。魔法部才將母親與他送去圣芒戈,并排了傲羅保護(hù)他們,實(shí)則是為了更好地監(jiān)視。
在圣芒戈魔法傷病醫(yī)院中,無論他出現(xiàn)在何處,只要人們看到跟在他身后的黑衣傲羅便會(huì)對(duì)他投來異樣的眼光。而那些從報(bào)紙上認(rèn)出了他是一名馬爾福的人更是在背后、甚至當(dāng)面對(duì)他指指點(diǎn)點(diǎn)。
一夕之間位極人臣的盧修斯·馬爾福變成了食死徒,而他也成了食死徒的親眷。
但最可怕的是:他的父親已經(jīng)落網(wǎng),人們對(duì)他再無忌憚。
德拉科很清楚父親除非中了奪魂咒,否則根本不可能會(huì)碰母親一根手指,他卻為自己編造出了莫須有的罪行。這其中的原委德拉科自然想得到——可惜父親的苦肉計(jì)并未使眾人對(duì)他們母子產(chǎn)生多少同情,最多不過減少了些許惡意罷了。
而他身邊的傲羅也不會(huì)為他驅(qū)趕余下的那些惡意……母親的病房門上被施了惡咒,有人從窗口扔進(jìn)死蛇和寫滿血字的衣物,那些自詡為正義使者的傲羅們卻視而不見。他請(qǐng)求他們?yōu)槟赣H更換病房,讓她可以安心地養(yǎng)傷,可是依舊狀況頻發(fā)。直到后來甚至連進(jìn)入病房送藥的實(shí)習(xí)治療師都不再理會(huì)他們,只把藥品放在地上便轉(zhuǎn)身離開。
德拉科知道這是因?yàn)槟Хú恳呀?jīng)開始了大規(guī)模的抵制和宣傳活動(dòng),所有曾與食死徒及黑魔王有關(guān)聯(lián)的人都再次受到懷疑和指責(zé),新任魔法部部長甚至鼓勵(lì)人們檢舉揭發(fā)身邊的可疑人物。而已經(jīng)被定性為食死徒的馬爾福家族猶如被架在了火上。
曾經(jīng)的親人好友唯恐避之不及(高爾一家自顧不暇,而一向與父親交往甚密的克拉布甚至不愿回應(yīng)他的求助)——就如同他們?nèi)ツ陮?duì)待哈莉那樣,只不過今日被背棄的換成了馬爾福家族。
這種被摒棄、遺忘,卻又被人處處監(jiān)視、指著脊梁骨唾罵的生活讓德拉科近乎崩潰。
然而母親卻意外得冷靜。盡管她不得不忍受著間隔數(shù)個(gè)小時(shí)就發(fā)作一次的劇痛與出血,在傲羅二十四小時(shí)不間斷的嚴(yán)密監(jiān)控下,她依然成功地在尖叫間隙的用低聲的囈語提醒他「回家」。
—— 母親要他返回已經(jīng)空無一人、并且被魔法部封禁起來的馬爾福莊園。
德拉科雖然不明白她的意圖,但還是想方設(shè)法地照做了。
終于,在酷熱的夏日里接連半個(gè)月拒絕使用圣芒戈的公共浴室和換洗用的病號(hào)服,把自己折騰得臭氣熏天,并搬出了禁止非法拘禁未成年巫師的條文相要挾后,那個(gè)叫做德力士的兇神惡煞的傲羅終于同意帶他回馬爾福莊園一趟。
剛到達(dá)莊園大門的守衛(wèi)石像時(shí),德力士就被不知何處發(fā)出的魔咒擊暈了過去,隨后他便第一次見到了他的姨媽——貝拉特里克斯·萊斯特蘭奇。
貝拉特里克斯、母親的長姐, 十四年前被判決終身監(jiān)禁在阿茲卡班,年初時(shí)越獄了。他一直以為那些越獄的囚犯們行蹤不明,卻沒想到他們竟然一直藏身于自家莊園之中。
盡管已有心理準(zhǔn)備,他仍然受到了巨大的沖擊——原來這就是一年來他的父母想要對(duì)他掩蓋的真相、不允許他回家的原因:他們?cè)缫褧r(shí)刻處于黑魔王的監(jiān)控之下。
父親是一名食死徒——從前是、現(xiàn)在依然是。
一開始德拉科對(duì)于貝拉姨媽是充滿了憤恨的。因?yàn)樗烈庠g毀父親,說他無用至極、連一個(gè)預(yù)言球都拿不到,連累得母親也被魔法部拘押起來;她也責(zé)備母親太過婦人之仁,竟然撫養(yǎng)了黑魔王的死敵,讓她也在黑魔王的面前抬不起頭來。
然而他卻不能反抗她,一則她是強(qiáng)大的黑巫師,他完全不是她的對(duì)手;二是他很快就意識(shí)到現(xiàn)今他能暫時(shí)依靠的唯有這位姨媽而已。
他痛哭著向素未謀面的姨媽訴說母親如今艱難的處境—— 無法治愈的傷痛遭到軟禁、一舉一動(dòng)皆有人看守,毫無尊嚴(yán)可言,以及馬爾福的朋友們的背棄。
“母親偷偷要我回家來,一定是因?yàn)樗乐挥心憧蠋椭?!”德拉科?qǐng)求著。
“那些混蛋竟然如此欺人太甚?!”貝拉特里克斯的嘴臉浮起一絲扭曲的獰笑。
她拉著他走進(jìn)馬爾福宅邸,卻讓他在自家的門廳中等候。
貝拉特里克斯去找黑魔王要說法,但顯然并沒有得到令她滿意的答復(fù),她怒氣沖天地返回門廳,囑咐德拉科三天后再回來。她告訴德拉科,黑魔王因?yàn)槭チ说昧Ρ郯蚴中耐?,但如果為了解救他父親而致使其他人也被牽連進(jìn)去就得不償失了——不過她也承諾自己一定會(huì)想辦法解決此事。
在被修改過記憶的德力士護(hù)送回圣芒戈的路上,德拉科漸漸想明白了一點(diǎn):
救與不救,僅僅與利益相關(guān),而非交情深淺。
——當(dāng)年父親救了克拉布叔叔,未必就只是因?yàn)樗麄冎g的友誼,而是因?yàn)轳R爾福家當(dāng)時(shí)雖然脫罪,卻孤立無援。只有擁有足夠的同盟,父親才能重新獲得權(quán)勢(shì)。
而如今父親陷入困境,營救他沒有任何好處卻要承擔(dān)不小的風(fēng)險(xiǎn),就連黑魔王也默許其他食死徒背棄他的父親。貝拉姨母或許愿意幫助他的父母,可她自己都還是一名被通緝的要犯,根本無法出面,必然也是處處仰人鼻息。
現(xiàn)今能解救父親、讓母親脫困的人唯有他自己。他必須讓自己擁有足夠的籌碼去制衡其他家族,才不會(huì)被拿捏欺凌。
一個(gè)模糊卻可怕的想法在他的腦中逐漸成型……他必須成為他的父親,成為足以支撐起馬爾福家的男人。
......
可是今晚,當(dāng)他的想法逐漸成為現(xiàn)實(shí)之時(shí),他卻恐懼得難以自持。
————————
【頭圖】畫師:avendell
納西莎被伏地魔的詛咒傷害,伏地魔甩鍋給傲羅,傲羅甩鍋給盧修斯。然后伏地魔反過來把貝拉哄得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)......把人賣了都替他數(shù)錢那種......
鄧布利多忙著鳳凰社和哈莉的事情,斯內(nèi)普被傲羅帶走了,圣芒格的人一時(shí)半會(huì)兒根本搞不定伏地魔的詛咒。納西莎再?zèng)]人救就真要掛了,所以貝拉和德拉科都很著急。
德拉科因?yàn)樵缃淘颍ㄔ俅胃兄x埃門小姐)比原作的要有勇氣,尤其是為了家人的出頭的時(shí)候。不過實(shí)際上還是多少有點(diǎn)外強(qiáng)中干銀樣镴槍頭的意思......話雖然說得冠冕堂皇(像老爹),其實(shí)心底里還是懦弱的。
伏地魔提到雷古勒斯是表情有些奇怪,因?yàn)椴既R克家的人天生大腦封閉術(shù)不錯(cuò),他只信任貝拉。因此伏地魔對(duì)德拉科用了攝神取念想要查看他的真實(shí)意圖——不過當(dāng)然,此時(shí)德拉科只想著求助,絲毫未對(duì)伏地魔隱瞞他的動(dòng)機(jī)。
【碎碎念】
這一章叫做《馬爾福的親朋好友》,涉及了盧修斯的好弟兄高爾、跟班克拉布以及大姨子貝拉特里克斯。
高爾和克拉布兩家的形象是不同的(盡管大家都習(xí)慣日常把倆名字寫一起)。
高爾父子人挺實(shí)在(憨憨的),自己混得不太好因此十分依仗馬爾福一家。而克拉布則比較雞賊,是那種會(huì)背地里捅刀子的跟班,盧修斯勢(shì)弱后就開始想要踩著他上位取而代之。
子代之間德拉科和格雷格利·高爾和文森特·克拉布之間的關(guān)系也與此類似。
原作里是這樣的:
克拉布放厲火之前對(duì)德拉科變臉:「克拉布帶著不加掩飾的兇狠轉(zhuǎn)向馬爾福,“誰管你是怎么想的,我再也不聽你發(fā)號(hào)施令了,德拉科。你和你爹都完蛋了。”」
厲火失控后德拉科救高爾:「馬爾福抓住被擊昏的高爾,拖著他一起逃去」
今年的小龍可以說非??蓱z,快要精分了。
再一次強(qiáng)調(diào):本文中的黑魔標(biāo)記是成為食死徒的必要條件但不是充分條件。