謝謝你，FF14；謝謝你，祖堅和小吉！

Whispers?falling?silently,?drift?on?the?wind

低語隨著風安靜地飄落

But?I?hear?you...

但我仍能聽見你的聲音

Our?journey?now?a?memory?fading?from?sight

我們的旅程已成了模糊不清的回憶

But?I?see?you...

但我仍能看清你的身影

Unbroken,?promises?we?made?so?long?ago

我們多年前許下那堅不可摧的承諾

You're?still?here...

你仍在堅守

Unspoken?requiem?for?a?river?of?tears

無言的安魂曲匯成了淚河

Flowing,?winding,?toward?eternal?sea

流淌著、蜿蜒著流向永恒之海

And?yet?our?hope?remains

我們的希望仍在

Guiding,?lighting?the?way

指引和照亮前方

No?time?for?mourning...

已無暇悼念

(Morning）l?rises?on?a?land?reborn?from?the?ashes

太陽在穢土重生的大地上升起

'Neath?the?heavens

在這片天空

To?sunset,?blood-red?skies?tranquil?after?the?storm

風暴過后，日落下火紅色的天空一片寧靜

Blessed?shadow

夜晚如期而至

Turning,?wending,?always?night?follows?day

晝夜交替，斗轉星移，黑夜總會迎來黎明

The?sun?will?shine?again

太陽依舊照常升起

Walk?on,?never?look?back

前進吧，不要回頭

Through?you,?we?live...

我們因你而活得璀璨

Tales?of?loss?and?fire?and?faith

這段關于失去，熱血和信念的故事啊

Every?word?on?our?hearts?engraved

每段話都印刻在我們心中

In?the?dark,?you?will?not?stray

黑夜中你將不再迷失

Forge?ahead?till?the?end?we?pray

勇敢前進吧，我們都在祈禱著，直到一切結束 ?