采訪正文極長，請耐心等待，以下是推文簡報(bào)，翻譯在前，原文在后

推文原文翻譯如下：

? ? ? ? 今年早些時(shí)候，Ironmouse進(jìn)行了連續(xù)31天的7/24馬拉松直播，這在她的事業(yè)中是一個(gè)極大的成功。在現(xiàn)實(shí)生活中，她正遭受慢性疾病之苦，也正是病痛，導(dǎo)致她臥床不起、幾乎與外界完全隔離。我對她進(jìn)行了采訪，內(nèi)容正是關(guān)于在如此艱難的阻礙之下，她是如何成為Twitch站最火爆的虛擬主播的。（譯者注：雖然說鼠確實(shí)是Twitch第一位百萬訂閱的主播，那也別上來就硬捧啊……這……作為游戲區(qū)的知名記者能不能用點(diǎn)心措辭（半惱））

? ? ? ? Ironmouse一直有個(gè)愿望，她想要做一個(gè)馬拉松直播，她之前在Twitch上的成功使她能夠得到高質(zhì)量的醫(yī)療保障，這一切都為她的馬拉松鋪好了道路。她說：“我的健康狀況得到了改善，說實(shí)話，在這方面，我掙的錢幫了我很多”（原文：“My health started improving because let’s be honest, money helps with getting stuff.”）（譯者注：這些記者的播報(bào)我都不敢100%相信，畢竟國外亂七八糟的，所以我會盡量讓翻譯更靠近Ironmouse本人的態(tài)度（在這方面詳情參考她的直播和錄播）當(dāng)然，我說這些并不代表國外的都是假的）

? ? ? ? Ironmouse的觀眾在這場持續(xù)了31天的直播馬拉松途中時(shí)常表現(xiàn)出對她身體狀況的關(guān)心與擔(dān)憂，她對此心情是很復(fù)雜的。對此她說：“我知道他們愛我，但是我真的希望大家能夠把我當(dāng)做正常人來看待，我不想看到任何人說‘哦她這樣就是為了博取同情而已’”（原文：“I know they love me, but I just really wanted people to treat me like a normal person. I didn’t want anyone to think, ‘oh, she’s just trying to get pity.’ ”）（譯者注：要學(xué)會尊重、學(xué)會關(guān)愛他人的方法，有些行為在你眼中是“關(guān)愛”，但實(shí)際表達(dá)出來的，可能是歧視或者Something Else。）

? ? ? ? 虛擬主播在Twitch獲得了不少人氣，隨之而來的是潮水般的各種言論，甚至有些人會指責(zé)虛擬主播“欺詐”、“偽造”他們的形象，有人會批評他們的聲音，Ironmouse認(rèn)為，這方面的恐慌被過分夸張化了。（譯者注：我不知道這里分段是怎么分的，感覺有點(diǎn)前言不搭后語……）

? ? ? ? 她說：“幾年之前也一樣，你完全可以對直播行業(yè)這樣說，好多成年人都這么跟你說：‘哦我的天哪這也太怪了，你為什么要看這玩意？’”

? ? ? ? Ironmouse說，她在直播中一直用的是本音，這是疾病給她帶來的另一個(gè)副作用：“平時(shí)的個(gè)人生活中我還經(jīng)歷過許多別人不把我當(dāng)回事的情況，比如有一回，有人這樣對我說‘哦，小女孩，我能和你的媽媽說話嗎？’”（譯者注：我有印象，她在直播中提到過這事（鼠經(jīng)典語錄：“And I’m like ‘WTF?’ ”哈哈哈））

? ? ? ? Ironmouse想要成為一位歌劇歌手，但是她的身體狀況將這個(gè)計(jì)劃破壞了。她還想要做動(dòng)漫相關(guān)的工作（譯者注：原文是She also wanted to work on anime. 所以不能翻譯成“配音”或者“當(dāng)CV”之類的），如今，她在直播中唱歌，她得以用一種“完全不同的，扭曲的方式”（她的采訪原話“in a different, twisted way”）實(shí)現(xiàn)夢想，但她“也不能用其他方法實(shí)現(xiàn)了”（原文“wouldn’t have it any other way.”）（譯者注：我爆哭qwq）

附：推文原文截圖（因不清楚記者的立場與詳細(xì)信息，故全部做了厚碼）