《子虛賦》：

齊王接待楚使子虛打獵，獵畢，子虛拜訪烏有

（齊）烏有：今天打獵快樂(lè)嗎？

（楚）子虛：快樂(lè)。

烏有：獵物很多吧？

子虛：很少。

烏有：那你為什么快樂(lè)？

子虛：齊王向我炫耀他的車馬，而我用楚王打獵的盛況回答他。

烏有：？

當(dāng)時(shí)

齊王：你看我這里怎么樣，楚國(guó)那兒怎么樣？

子虛：我楚國(guó)廣大豐饒……blablabla……我地位卑賤，只見(jiàn)過(guò)最小的云夢(mèng)澤……我們楚王在云夢(mèng)那個(gè)地方打獵……你這里就跟云夢(mèng)澤差不多大。

（臣聞楚有七澤……云夢(mèng)者……）

然后齊王就沒(méi)有話說(shuō)了。

（于是齊王默然無(wú)以應(yīng)仆也。）

烏有：你太過(guò)分了！我們王這么熱情招待你……blablabla……才不是要炫耀！

（王悉發(fā)境內(nèi)之士……何名為夸哉?。?/p>

烏有：我們王問(wèn)楚國(guó)，是想了解大國(guó)的風(fēng)采，你看你干了啥！

（今足下不稱楚王之德厚，而盛推云夢(mèng)以為高，奢言淫樂(lè)而顯侈靡，竊為足下不可取也。）

如果你說(shuō)的這些是真的，就會(huì)讓人覺(jué)得楚王貪圖淫樂(lè)奢侈；如果你說(shuō)的是假的，就會(huì)損害自己的信用。

（必且輕于齊而累于楚矣。）

烏有：而且我們齊國(guó)有blablabla……，看你是使臣，大王作為諸侯不好說(shuō)游戲之樂(lè)，哪里是沒(méi)得說(shuō)呢！

（先生又見(jiàn)客，是以王辭不復(fù)，何為無(wú)以應(yīng)哉?。?/p>

漢武帝看了《子虛賦》后：

“朕獨(dú)不得與此人同時(shí)哉！”

楊得意：

“臣邑人司馬相如自言為此賦。”

武帝喜召相如。

司馬相如：……（我諷諫……沒(méi)聽(tīng)出來(lái)？）（算了再寫(xiě)一篇）

司馬相如：有是。然此乃諸侯之事，未足觀，請(qǐng)為天子游獵之賦。

《上林賦》：

亡是公：楚國(guó)和齊國(guó)都不對(duì)……

（且二君之論，不務(wù)明君臣之義，正諸侯之禮，徒事?tīng)?zhēng)于游戲之樂(lè)……此不可以揚(yáng)名發(fā)譽(yù)，而適足以貶君自損也。）

亡是公：而且，你們沒(méi)有聽(tīng)過(guò)天子的上林苑嗎？

亡是公：……（夸夸夸）水勢(shì)/水產(chǎn)/草木/走獸/臺(tái)觀/樹(shù)木/猿類……blablablabla……

亡是公：甚至，在打獵結(jié)束的宴會(huì)上，天子反省，認(rèn)為自己太奢侈了！

（他描述的）天子：（喝著酒，突然就不開(kāi)心了）：嗟乎，此太奢侈。朕……非所以為繼嗣創(chuàng)業(yè)垂統(tǒng)也。

于是乎乃解酒罷獵……

于是歷吉日以齋戒……

亡是公：看哪！多么偉大的德行，這就是天子！

子虛、烏有：……

（于是二子愀然改容，超若自失，逡巡避席。）

漢武帝：寫(xiě)得太好了！我要給你賜官！

（武帝大悅，以相如為郎。）

司馬相如：……（倒是像“天子”那樣反省一下啊你個(gè)憨憨——）