屠格涅夫《阿霞》:幸福轉(zhuǎn)瞬即逝,沒有過去,沒有未來

對于始終處于幸福之中的人來說,“幸福是什么”是個很難回答的問題,因為他們還未意識到和思考過幸福,并且也并不需要思考。他們健康、快樂、富有和自由自在。而等到幸福失去的一剎那,沉睡的思考才會被喚醒,然后恍悟那曾經(jīng)存在過的就是幸福。
屠格涅夫的小說《阿霞》就講述了一個如此的故事:一個無憂無慮的青年如何在幸福時毫不自知,又如何在失去幸福的瞬間恍然大悟,而終究錯失一生中最美好的愛情。
初遇阿霞
那時的H. H.二十五歲,年輕,健康,快樂,錢花不完。他無憂無慮,沒有目的和期待,想去哪里就去哪里??傊贻p的H. H.嘴里吃著金色的蜜餅,想不到人生是短暫的,幸福和面包會有短缺的一天。
直到他遇到了阿霞。
傍晚時分,住在萊茵河左岸的他聽說對岸的城里在舉行“大學生酒宴”,于是興致勃勃地渡河過去瞧熱鬧。擁擠的人群里他聽到了同屬俄羅斯人的鄉(xiāng)音,于是不由自主地開口搭話。
他們是一對兄妹。漂亮的年輕男子名叫加京,少女名叫阿霞。他第一次看見阿霞就覺得她非常美麗。孩子的氣質(zhì),黑黑的眼睛。他覺得她的臉上有一種特殊的、獨特的東西。
謙遜有禮的加京,美麗的阿霞,又同是俄羅斯人,他們很快成了很好的朋友。加京時常邀請H. H.去他家里做客,H. H.也就時常渡河去他們的住所。

看不見的幸福
偏見與誤會
從剛認識開始,他就覺得阿霞和加京一點也不像。阿霞身上獨特的,近似矛盾的地方也令他感到困惑。同時一種從未有過的痛苦的、燃燒似的激動也壓在他心上。
阿霞的舉止很怪異。有時她就像一個瘋女孩,爬上高高的墻頭,尖叫著嚇唬他們;有時又像是害羞起來,低垂下頭,露出憂郁又專注的神情;還有些時刻,她的臉突然變化,露出傲慢、差不多挑釁的微笑。她還會裝腔作勢,賣弄風情似地靠在窗臺上扔一朵天竺花給他們。
阿霞種種多變、怪異的行為舉止令他時而惱火,時而著迷。每個晚上他渡河而過,回到家中,心里想的和琢磨的都是阿霞。他感到痛苦和氣惱,卻不知道為什么。他甚至為此決定暫時不去看他們。
直到阿霞告訴他說他不應(yīng)該以她的舉止來批評她。直到加京告訴他阿霞是他父親的私生女。

幸福的遲疑
他沒有問自己是不是愛阿霞,但他老是想念她。他不想將來,不想過去,只是覺得今天很快樂。
自從了解了阿霞的真面目后,她的整個形態(tài)令他感到新奇和心醉神迷。而現(xiàn)在阿霞再見到他,臉也會發(fā)紅,著裝也明顯地精心打扮過。
“她會不會愛上我”,他這樣在心里問自己。
可是他還沒有來得及細細思考,阿霞邀他赴約的小紙條就送到了他手里。而阿霞的哥哥也知道了,焦慮地趕來了。
加京知道因為他妹妹私生女的身份,或許他不會愛阿霞,不會回應(yīng)阿霞的愛。雖然他說她愛阿霞。但加京不相信,乞求他不要傷害了她的妹妹,他會和阿霞離開。明天就離開。一邊是阿霞對他熱切的愛戀,一邊是加京的懇求和真摯的友誼。他不知道該怎么辦。
最重要的是,他還沒有真正搞清楚自己對阿霞的愛。他理性地想,要是有這樣一位多變的妻子,那樣他會變得不幸嗎。于是他答應(yīng)加京:他會拒絕阿霞。
推開房門,阿霞蜷縮成一團坐在角落里,滿眼淚水??匆娝M來了,阿霞慢慢抬起一雙眼睛。那雙眼睛是戀愛中的女人的眼睛:它們在懇求,它們表示信任,它們又在追問,它們又在表示順從……
H. H.幾乎不能抵抗,他彎下腰去,吻阿霞的手。阿霞顫抖著訴說“她是他的”。可是猛然間,他想起了阿霞的哥哥,加京的囑托。他不能夠答應(yīng)阿霞。承諾逼著他拒絕。他幾乎殘忍地拒絕了阿霞:他怪罪阿霞把一切告訴他的哥哥加京。本來他們是可以在一起的。
阿霞驚訝、迷惑、顫抖。突然,像是一道閃電,可憐的、赤誠的、孩子氣的阿霞沖出了門口。只是幾分鐘,他們的約會只是幾分鐘,他還沒有說出想說的百分之一。阿霞就消失不見。

幸福的呼喊
幸福的覺醒
他傻瓜似地走出屋子。來到田野,煩惱瘋狂地折磨著他。他一遍遍想起剛才那所幽暗的房間,他想起阿霞羞赧、蒼白的臉頰,還有她說她是他的。
憑著他的心,他怎么忍心責備她呢?難道這就是他想要的結(jié)局嗎?他大步朝阿霞的房子走去。可是阿霞并不在。
加京也慌了。他們心急如焚,分頭去尋找。他穿過所有街道,四處張望。他又跑到萊茵河畔,順著岸邊跑。
此刻他已不再煩惱,卻生出痛苦。一種隱秘的恐懼使他痛苦。不,他不僅感到痛苦,還感到悔恨,他還感到同情,還有愛。他還感到愛。他在朦朧的夜色中呼喚著她,聲音越來越大。他反復說著愛她,他發(fā)誓他不再離開她,他愿意放棄世上的一切,只為再次看見他,握住她冰冷的手。
曾經(jīng)她抱著極大的決心,懷著天真無邪的心靈與感情,她帶給他她那純潔的青春。他本可以擁有至上的幸福,把她緊緊擁在懷里,也讓她幸福……
他還是沒找見阿霞?;厝ズ?,加京說阿霞回來了。但他懇切地希望他先不要打擾阿霞。
他想要趕快告訴阿霞他那關(guān)于幸福的醒悟。明天,明天他就要告訴阿霞。
明天我就幸福了,可是幸福沒有明天。

幸福轉(zhuǎn)瞬即逝
第二天一大早,他來到加京和阿霞的住處,可是他們早已離開。
加京留下紙條請求他不要再找他們,他不忍心看著妹妹痛苦。他們只能離去,讓遺忘來減輕阿霞的痛苦。
可是他受不了這個結(jié)局。
愛情的力量突然不可抑制地爆發(fā)了。然而卻遲了。他發(fā)瘋似地尋找,可也找不見阿霞。就在他意識到愛情的來臨,幸福的渴望時,幸福就消失不見了。
倘若阿霞不是私生女,倘若阿霞的天性里有一絲賣弄風情的影子,她就不會走了——這他才剛剛了解到這一點。可是太遲了。
明天我就幸福了,可是幸福沒有明天。幸福轉(zhuǎn)瞬即逝。它沒有過去,沒有未來。
當過去他無數(shù)次幻想過的會幸福的未來的日子到來時,他并沒有幸福。再也沒有一雙眼睛那么熱烈、溫柔和深沉。而他的心也再也沒有那么歡快與陶醉過了。