755的這位大神又開始寫西野七瀨論了。。剛翻完序章，后篇也出來了，好像不是最近寫的，也許已經(jīng)有人翻譯過了？算了，反正翻完就貼出來吧。。

AKBカフェテリア??

#1398『西野七瀬論 prologue』

2014年4月。乃木坂46「気づいたら片想い」が発売された。その頃の乃木坂は、當時顔となっていた生駒里奈以降は、曲のセンターを毎回変えるスタイルであった為、まだ遠くから彼女達を見ていた私にとっては「今度は西野七瀬がセンターなんだ」と認識するぐらいの出來事であった。だが、日に日にそんな彼女の名前が響く様になる。

2014年4月。乃木坂46「察覺已是單戀」發(fā)售。那時的乃木坂，在作為門面的生駒里奈之后，每單的C位一直在變，當時還只是遠觀的我（指作者還未與乃木坂一起工作）只是認為
“啊，這次輪到西野做C啊”。但是，她的名字日漸響亮起來。

ファンの聲援、まとめサイト、アイドル雑誌の特集に至るまで。そして、2作連続でのセンターに選ばれ、いよいよその存在は見過ごせない物となった。その頃、舊知の松井玲奈に彼女の印象を?qū)い亭皮撙毪取?8では成立しない存在感」であると、何だか腑に落ちない答えが返って來た。以降も、私の問いに彼女の事を知る関係者達はそれぞれ奧歯に何か挾まった言い方をする。やはり、決してプラスの面だけでは語れない彼女のその存在理由を誰もが感じ取っていたのであろう。ここで躊躇わずに言っておく。

飯的聲援，情報網(wǎng)站，偶像雜志紛至沓來。而且，連續(xù)2作擔任C位，終于成為不可忽視的存在。那時，向舊知松井玲奈詢問關于西野的印象，回答說"在48系中無法實現(xiàn)的存在感"，有些不明其意。之后，也向許多相關者詢問西野的事，回答都有些拐彎抹角。果然，大家都覺得，西野有一種僅僅從正面無法完全述說的存在理由。這一點我可以相當肯定的說。

私が當初、西野七瀬というアイドルを見て感じた第一印象は「大人しく気弱な彼女を周りが"時に過保護に"サポートしている」という物であった。だから先述の「気づいたら片想い」MVを観た時、やっぱりそういうイメージなのかと、慣れぬ乃木坂の世界観に戸惑っていた。

我當初，看到西野七瀨作為偶像的第一感覺是“溫順軟弱時而被周圍過保護地支持著”。所以看了「察覺已是單戀」MV后，果然就是這種image啊，內(nèi)心還未成型的乃木坂的世界觀感到困惑。

それから半年が過ぎた頃、その西野七瀬本人と仕事をする機會が訪れた。打ち合わせへと向かった楽屋のそこには、俯向き加減で椅子に淺く腰掛ける、人見知り內(nèi)向き少女を絵に描いた様な、そんな1人の少女が座っていた。なるほど、これが乃木坂の魅力なのか。結(jié)論付けるには至らない物の、ふと、そう感じてしまった自分が居た。

之后過了半年左右，有了和西野七瀨本人共事的機會。在休息室碰頭時，她淺坐在椅子上略微低著頭，一幅怕生內(nèi)向的少女像，這樣一位少女坐在面前。啊，原來如此，這就是乃木坂的魅力嗎。本來無法下結(jié)論的事，突然，自己有了這樣的想法。

初対面の印象は、それ程までに惹き付ける物があった。そんな今、乃木坂は彼女を中心に回っている。そう感じた為、決して打ち解け合えないまま進んだ打ち合わせの後、私は秘めた本音を口にした。

初次見面的印象，居然被如此的吸引。如今，乃木坂以她為中心運轉(zhuǎn)。因為有了這種感覺，決心乘勢搞清一直以來的疑問，于是在碰頭后，我說出了隱藏已久的真心話

「VTR観てる時のワイプ、たまに不機嫌そうですよね？」。その場に居たマネージャー始め、空気が一瞬で固まったのが分かった。だが、それだけ的確であったのだと悟った。以前より過保護なイメージのあった彼女。そんな彼女が今、乃木坂のエースになろうとしている。だからこそ、TVで何度も目撃して來たその光景はプラスにはならないし、何より彼女には微笑んでいて欲しいと思った。そして、さっきより深く俯いた彼女は少し涙を堪えた表情でこう語り出した。

“在看VTR時的wipe，你偶爾看起來不太高興是吧？”，在場的經(jīng)理等人，空氣一下子就凝固了。但是，對這些我已經(jīng)有了覺悟。比起以前有著過保護印象的她。現(xiàn)在的她，是要成為乃木坂ACE的人。正因為如此，TV上無論看到多少次的這個樣子都不能稱之為正面，認為更適合她的是微笑才對。然后，少女比剛才頭更加低了，稍許忍著眼淚這樣說道

「それは、自分でも分かっていた事なんですが、、それを観た人が実際にそう思ってしまっているのは、本當に良くない事だと思うので.....ごめんなさい」。意外な答えだった。でも短い打ち合わせの中でも気付いた事。彼女はきっと自分を飾る事を知らずに生きているから、その自然體が多くのファンに受け入れられているのだろうし、時にわがままだと思われてしまっているのかもしれない。

“這個，我自己也是知道的。。看了這個的人實際上也會這樣想，我也覺得不太好。。對不起”，這真是意外的回答。但這在短暫的碰頭會也有所察覺。因為她一定是在不知道如何裝飾自己的狀態(tài)下生活至今，而她的本來面貌卻被大多數(shù)飯們接受了，但時而會被當成是使小性子。

私も関係者の參考を元にそんな視點を持ち接してしまったから、彼女を傷付けてしまったと、その軽率な指摘を後悔した。だけど、間違いなく分かった事もある。西野七瀬こそが、今の乃木坂46の空気そのものであるという事を。だから、彼女が微笑んでいれば、それは乃木坂にとって何より気持ちが良い深呼吸なんだと。逆に、苦しんでいれば呼吸は困難になる訳で。

我因為受了相關者的話的影響而對她也采用了這樣的觀點，對她造成了傷害，對此輕率的指責深感后悔。但是，也有毫無疑問明了的事。那就是，西野七瀨正是乃木坂46的空氣這一事實。所以，如果她在微笑，則是乃木坂心情舒暢深呼吸的征兆。相反，如果她沉浸在痛苦，則乃木坂也會變得呼吸困難。

そして、あれから目紛しく日々は流れ、2018年7月。乃木坂46神宮ライブを迎える。その汗が、眼差しが、意気込みが、その一息一息が彼女のエースたる所以を物語る。そう、西野七瀬にとっての最後の神宮ライブが、今始まろうとしていた......そこで私が目撃した彼女の集大成。次回、第5部（完結(jié)編）「西野七瀬論 gold experience」へ続く。

那之后，多少日子如過眼繁華。2018年7月。乃木坂46迎來了神宮live。那汗水，眼神，干勁，這點點滴滴都在述說著她成為ACE的緣由。雖然對于西野七瀨是最后的神宮live，但現(xiàn)在才正要開始。。在那里我見證了她的集大成。次回，第5部（完結(jié)篇）【西野七瀨gold experience】，未完待續(xù)。