羊語街上腔的重音系統(tǒng)
羊語語流中的字音按照長度和響度分為重、中、輕三級,這在江淮官話里絕少見。重音用于單念、絕大部分成詞字組的首字和專有名詞各字上(入聲字除外),主要表現(xiàn)是時間長,其次是響度大;中音落在絕大部分成詞字組的其他字上,其長度一般約為重音的一半到三分之二;輕音專用于輕聲的字。中音和輕聲的重度、長度幾乎一樣,其主要區(qū)別對調(diào)值的影響。需要注意的是,此處所說的時長關(guān)系是相對而言的。各舒聲調(diào)的平均長度本就不同,陰平最長,去聲次之,陽平和上聲最短。
?
以下“羊語”“本方言”均指街上腔。本方言的重音系統(tǒng)和變調(diào)模式是相互交織的。做中音時,舒聲調(diào)值均有一定弱化,一般分別是陰平33、陽平44、上聲22、去聲23(又稱“弱讀調(diào)”)。入聲沒有弱化的變調(diào)。由于母語者幾乎感覺不到弱化的調(diào)和本調(diào)的區(qū)別,故資料中不記。
陰平字做中音時一般讀中平調(diào)。成詞字組中的陰平在陰平后性質(zhì)上仍是中音,但優(yōu)先變調(diào)成42,不念弱讀調(diào)33。
買書 334 ≠ 圖書 33 ≠ 天書 42
刮風(fēng) 334 ≠ 狂風(fēng) 33 ≠ 傷風(fēng) 42
陽平字做中音時一般讀次高平調(diào),與陰平的本調(diào)或弱讀調(diào)形成對立。成詞字組中的陽平在去聲后性質(zhì)上仍是中音,但優(yōu)先變調(diào)成33(和陰平的弱讀調(diào)相同),不念弱讀調(diào)44;不成詞字組中的陽平在去聲后可以讀本調(diào)也可以讀44調(diào)。根據(jù)記載上世紀(jì)初羊語主流口音的資料,當(dāng)時去聲后的陽平并沒有特殊變調(diào)。有學(xué)者推測是因為去聲的緊密式變調(diào)與陽平本調(diào)發(fā)生了沖突,所以陽平出現(xiàn)變低的趨勢,以至于形成對立。
平放 55 ≠ 天平 44 ≠ 太平 33 = 打拼 33
停止 55 ≠ 暫停 33 ≠ 客廳 334 ≠ 大廳 33
民眾 42 ≠ 人民 44 ≠ 暴民 33
銀色 42 ≠ 鍍銀 55/44
上聲字做中音時降幅偏小,接近低平調(diào)。
保護 21 ≠ 安保 22
膽量 21 ≠ 大膽 22
粉筆 21 ≠ 米粉 11
去聲字做中音時升幅減小。
有戲 24 ≠ 游戲 23
變大 24 ≠ 老大 23
入聲字只能做中音或輕音,個別入聲字已和輕聲混用。
北京、十二、媳婦、設(shè)計、發(fā)財(以上讀后重式)、學(xué)習(xí)、覺得、蠟燭(以上讀均衡式)、格尺、姑父(輕聲或喉塞尾兩讀)
?
下面以兩字組為例簡要講講這三級音的范圍。絕大部分成詞字組的首字都讀重音,不成詞字組則前后均讀重音(入聲字除外)。極個別例外的基本上是地名或外來詞。多字組的規(guī)律以二字組為基礎(chǔ)向后推廣。需要注意這里的三種模式都不涉及輕聲。在多字組中,也可以換用“首重式”“尾重式”的叫法。
重-中 / 前重式:公司、難受、同志、水瓶、政府、豆芽、洗衣機
重-重 / 均衡式:加糖、提水、停車、買書、洗碗、送禮、三千萬
中-重 / 后重式(少):十五、學(xué)校、河?xùn)|、江南、薩克斯
重音區(qū)別語義:爆雷(讀前重式是名詞,指閃電;讀均衡式是動賓短語,意為打雷) / 小伢(讀前重式泛指孩子,讀均衡式特指年紀(jì)小的孩子,讀后重式是新派表示鄙視的用語)
一部分不成詞字組由于口語中用得多也以讀前重式為常。尤其是雙去聲的詞,前字讀中降和讀高平兩種變調(diào)在老派口中已基本混用,這種字組可以讀成后重式。
看畫 / 賣飯 / 算對
舊派變調(diào)穩(wěn)定為 24-55 24,現(xiàn)也可讀 24-42 24
電視 / 變化 / 順利
舊派變調(diào)穩(wěn)定為 24-42 24,現(xiàn)也可讀 24-55 24
另外有一個現(xiàn)象是,羊語母語者講普通話時習(xí)慣把前字念得長而重,或者分不清輕聲的范圍,把普通話不讀輕聲的字也說成了輕聲。這也從側(cè)面反映了羊語的重音位置和普通話很不一樣。下面劃線的是重音位置不同的字(普通話一般也讀均衡式)。
標(biāo)普:劉老師坐火車來的南京。
地普:劉老師坐火車來的南京。
標(biāo)普:想報銷肯定要拿收據(jù)。
地普:想報銷肯定要拿收據(jù)。
?
羊語的輕聲完全失去本調(diào),約與前字本調(diào)的終點相當(dāng)(陽平后的輕聲實際略高于5)。本方言輕聲的根本特征是調(diào)值的區(qū)別,其響度并不一定最小。
高的 33 3 / 藍的 55-21 5 / 臺子 55 5 / 好的 21 1 / 妹子 24 4
表示方位、趨向、狀態(tài)等語法作用的虛詞,所有語氣詞以及“的、子”等后綴常讀輕聲,還有一些輕聲字在某個具體的詞里已約定俗成。一些輕聲字可以起到區(qū)別語義的作用。
見過 / 想到 / 下來 / 身上 / 忘去忘記 / 講倒說著 / 完了 /
看哇 / 問唄 / 甚呢 / 去嘛
包子 / 樹子 / 星伢子 / 紅的 / 好命的 / 鬼催的
蝦子(讀輕聲表示小蝦,不讀輕聲表示蝦的卵)/ 天氣(讀輕聲表示機會,不讀輕聲含義與普通話相同)
輕聲也會影響前字調(diào)值,一部分與輕聲搭配且關(guān)系緊密的陰平字也讀成降調(diào),古次濁聲母平聲字在輕聲前讀低降調(diào),與上聲本調(diào)混同(但輕聲的調(diào)值可以區(qū)分),上聲、去聲則不變。
?
綜上,我們可以把羊語街上話的聲調(diào)列表總結(jié)如下:

羊語海上腔和山上腔的重音系統(tǒng)與街上腔相比大同小異。就星夢內(nèi)部來說,羊語的重音系統(tǒng)明顯區(qū)別于其他以均衡式為主的方言。例如,北鄉(xiāng)話沒有中音概念,只有重、輕兩級;南鄉(xiāng)話只有一級,在語流中不論什么字的響度、長度都幾乎一樣。而星夢以外,儲州、花田兩市主流方言的重音系統(tǒng)都與羊語類似,但規(guī)律以外的讀法更多,這一現(xiàn)象的具體原因尚待研究。