【戰(zhàn)錘40K·機械之靈】LEX翻譯:轉(zhuǎn)換光束武器

原地址:https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Conversion_beam_projector
轉(zhuǎn)換光束武器,Conversion beam projector
轉(zhuǎn)換光束武器,通常被稱為“轉(zhuǎn)換光束”或者簡單的“光束”,是一種重型能量武器。

概述
這種轉(zhuǎn)換光束可以發(fā)射一束高強度的能量束,將物質(zhì)轉(zhuǎn)化為純粹的能量。如此一來重甲或致密物質(zhì)在爆炸時就會被撕裂。目標(biāo)的材料結(jié)構(gòu)越緊密,轉(zhuǎn)換成的能量就越多,這使得轉(zhuǎn)換光束特別適合對付重裝部隊、車輛和建筑物。光束的強度隨著距離武器的距離增加而上升,會變得越來越危險,直到其達(dá)到一個焦點位置,在這個焦點上光束的強度是如此之強,以至于其中的能量必須在劇烈的爆炸中被釋放出來。

更小版本的轉(zhuǎn)換光束武器據(jù)悉曾經(jīng)偶爾被終結(jié)者星際戰(zhàn)士攜帶,用于探索太空廢船時切割艙壁,但是這種做法已經(jīng)不再普遍。
轉(zhuǎn)換光束的一個不幸缺點是,它們非常大而且很重(因為它們需要大量的大型電容器來供能給發(fā)射系統(tǒng)),而且在操作時必須保持絕對靜止,否則光束的能量強度將受到影響,從而使得發(fā)射出去的光束變得毫無用處。因此,轉(zhuǎn)換光束武器通常安裝在自推進(jìn)底盤、輪式載具或反重力平臺上(操作員通常使用某種形式的遙控系統(tǒng)進(jìn)行操作以保持安全距離)。小型轉(zhuǎn)換光束武器的使用者必須穿戴帶有特殊固定爪的靴子以保證操作的時候處于一種穩(wěn)定狀態(tài)。轉(zhuǎn)換光束武器的另一個問題時它們需要為發(fā)射出去的光束提供充能時間。雖然只有一秒鐘左右的時間,但對那些試圖移動或者逃離戰(zhàn)場的目標(biāo)來說,這一秒鐘就足以要他們的命了。
變體
重型轉(zhuǎn)換光束武器,Heavy Conversion Beamer
這是一個比常規(guī)的轉(zhuǎn)換光束武器更大的版本,有著更古老的歷史和難以置信的威力,有時能在蔑視者無畏、屠戮者惡魔引擎以及處決者型迪莫斯獵食者坦克上找得到它。

蔑視者無畏棋子上的轉(zhuǎn)換光束炮板件

帝拳蔑視者無畏棋子上的轉(zhuǎn)換光束炮
轉(zhuǎn)換光束加農(nóng)炮
在現(xiàn)存的最大型的稀有而精密的轉(zhuǎn)換光束武器中,轉(zhuǎn)換光束加農(nóng)炮被安裝在Asterius騎士家族的騎士泰坦上。他們作為一種令人恐懼的攻城和破壞堡壘的武器存在。這些巨大的武器和Asterius家族的Asterius騎士泰坦外殼內(nèi)的復(fù)雜系統(tǒng)連接,當(dāng)光束被校準(zhǔn)和瞄準(zhǔn)時它們就會聚焦在一個目標(biāo)點上,引發(fā)亞原子內(nèi)爆,籍此可將目標(biāo)區(qū)域內(nèi)的所有物質(zhì)幾乎全部撕成碎片。

正文內(nèi)容到此結(jié)束,介紹一下其他使用轉(zhuǎn)換光束武器的示例。

這臺鐵勇蔑視者無畏之前我已經(jīng)介紹過,這里就不多提了。

這臺鐵手蔑視者無畏曾出現(xiàn)在考爾大賢者蔑視者無畏的專欄中,他的配置是內(nèi)置了重力槍的動力拳(左手)+轉(zhuǎn)換光束炮(右手)。

這臺懷言者蔑視者無畏的配置是轉(zhuǎn)換光束炮(左手)+內(nèi)置了重力槍的動力爪(右手)。
本次翻譯到此結(jié)束。