09—10書目：中華經(jīng)典名著全本全注全譯叢書

（中華書局）

?

目錄

?

按學(xué)科

文學(xué)

歷史

哲學(xué)/宗教

政治/軍事

語言

科技

綜合

按輯

第一輯至第二十七輯

?

中華經(jīng)典名著全本全注全譯叢書，簡稱“三全本”，涉及哲學(xué)、文學(xué)、歷史、地理、醫(yī)學(xué)、科技、語言等方面，遴選涉及經(jīng)史子集等各領(lǐng)域的經(jīng)典著作，如《左傳》《論語》《孟子》《老子》《莊子》《韓非子》《詩經(jīng)》《周易》《黃帝內(nèi)經(jīng)》等，約請(qǐng)文史哲語領(lǐng)域的專家學(xué)者，以權(quán)威版本為底本?？痹?，在此基礎(chǔ)上，對(duì)原文中難理解的字詞句、專有名詞和典章制度等傳統(tǒng)文化知識(shí)出注詮釋，并對(duì)原文進(jìn)行明白曉暢的今文翻譯。裝幀上采用紙面精裝。力求從形式到內(nèi)容，打造傳統(tǒng)名著的精品讀物。

對(duì)于入門者來說，可以幫你克服“古文恐懼癥”，是學(xué)習(xí)傳統(tǒng)文化的首選讀本；對(duì)于研究者來說，是可以隨時(shí)查閱的可靠的“必備案頭書”。

“三全本”目前已出131種，以下為最新書單。本書單持續(xù)更新，您可以在中華書局公眾號(hào)后臺(tái)輸入“三全本”獲取最新書單。

歡迎對(duì)照書單進(jìn)行購買閱讀。您可以通過京東當(dāng)當(dāng)?shù)人阉飨鄳?yīng)書名下單，或到各地書店購買。

?

分學(xué)科

?

文學(xué)

?

1.《詩經(jīng)》（全二冊(cè)）（王秀梅譯注）

2.《楚辭》（林家驪譯注）

3.《古文觀止》（全二冊(cè)）（鐘基、李先銀、王身鋼譯注）

4.《世說新語》（全二冊(cè)）（朱碧蓮、沈海波譯注）

5.《搜神記》（馬銀琴譯注）

6.《文心雕龍》（王志彬譯注）

7.《酉陽雜俎》（全二冊(cè)）（張仲裁譯注）

8.《閱微草堂筆記》（全三冊(cè)）（韓希明譯注）

9.《聊齋志異》（全四冊(cè)）（于天池注，孫通海、于天池等譯）

10.《神仙傳》（謝青云譯注）

11.《浮生六記》（苗懷明譯注）

12.《經(jīng)史百家雜鈔》（全八冊(cè)）（余興安等譯注）

13.《閑情偶寄》（全二冊(cè)）（杜書瀛譯注）

14.《文選》（全六冊(cè)）（張啟成、徐達(dá)等譯注）

15.《陶庵夢(mèng)憶》（苗懷明譯注）

16.《詞品》（高林廣、李麗譯注）

17.《唐才子傳》（關(guān)鵬飛譯注）

18.《玄怪錄·續(xù)玄怪錄》（林憲亮譯注）

19.《玉臺(tái)新詠》（全二冊(cè)）（張亞新譯注）

20.《列仙傳》（林屋譯注）

21.《容齋隨筆》（張仲裁譯注）

22.《西湖夢(mèng)尋》（苗懷明譯注）

23.《西京雜記》（劉洪妹譯注）

?

歷史

?

24.《尚書》（王世舜、王翠葉譯注）

25.《國語》（陳桐生譯注）

26.《左傳》（全三冊(cè)）（郭丹、程小青、李彬源譯注）

27.《春秋公羊傳》（黃銘、曾亦譯注）

28.《春秋穀梁傳》（徐正英、鄒皓譯注）

29.《晏子春秋》（湯化譯注）

30.《山海經(jīng)》（方韜譯注）

31.《呂氏春秋》（全二冊(cè)）（陸玖譯注）

32.《戰(zhàn)國策》（全二冊(cè)）（繆文遠(yuǎn)、繆偉、羅永蓮譯注）

33.《新序》（馬世年譯注）

34.《史通》（全二冊(cè)）（白云譯注）

35.《文史通義》（全二冊(cè)）（羅炳良譯注）

36.《洛陽伽藍(lán)記》（尚榮譯注）

37.《大唐西域記》（董志翹譯注）

38.《大慈恩寺三藏法師傳》（高永旺譯注）

39.《徐霞客游記》（全四冊(cè)）（朱惠榮、李興和譯注）

40.《拾遺記》（王興芬譯注）

41.《穆天子傳》（高永旺譯注）

42.《吳越春秋》（崔冶譯注）

43.《博物志》（鄭曉峰譯注）

44.《東京夢(mèng)華錄》（楊春俏譯注）

45.《讀通鑒論》（全五冊(cè)）（尤學(xué)工、翟士航、王澎譯注）

46.《風(fēng)俗通義》（孫雪霞、陳桐生譯注）

47.《越絕書》（張仲清譯注）

48.《水經(jīng)注》（陳橋驛、葉光庭、葉揚(yáng)譯，陳橋驛、王東注）

49.《史記》（陳曦、周旻等注，陳曦、王玨、王曉東、周旻譯，韓兆琦審閱）

?

哲學(xué)/宗教

?

50.《論語·大學(xué)·中庸》（陳曉芬、徐儒宗譯注）

51.《周易》（楊天才譯注）

52.《老子》（湯漳平、王朝華譯注）

53.《莊子》（方勇譯注）

54.《孟子》（方勇譯注）

55.《韓非子》（高華平、王齊洲、張三夕譯注）

56.《管子》（全二冊(cè)）（李山、軒新麗譯注）

57.《孔子家語》（王國軒、王秀梅譯注）

58.《荀子》（方勇、李波譯注）

59.《列子》（葉蓓卿譯注）

60.《抱樸子內(nèi)篇》（張松輝譯注）

61.《抱樸子外篇》（全二冊(cè)）（張松輝、張景譯注）

62.《墨子》（方勇譯注）

63.《法言》（韓敬譯注）

64.《公孫龍子》（外三種）（黃克劍譯注）

65.《淮南子》（全二冊(cè)）（陳廣忠譯注）

66.《太平經(jīng)》（全三冊(cè)）（楊寄林譯注）

67.《周易參同契》（章偉文譯注）

68.《弘明集》（全二冊(cè)）（劉立夫、魏建中、胡勇譯注）

69.《壇經(jīng)》（尚榮譯注）

70.《焚書》（全二冊(cè)）（張建業(yè)譯注）

71.《呻吟語》（全二冊(cè)）（王國軒、王秀梅譯注）

72.《宋論》（全二冊(cè)）（劉韶軍譯注）

73.《勸學(xué)篇》（馮天瑜、姜海龍譯注）

74.《顏氏家訓(xùn)》（檀作文譯注）

75.《曾國藩家書》（全三冊(cè)）（檀作文譯注）

76.《曾國藩家訓(xùn)》（檀作文譯注）

77.《黃帝四經(jīng)·關(guān)尹子·尸子》（張景、張松輝譯注）

78.《近思錄》（楊浩譯注）

79.《化書無能子》（李似珍、金玉博譯注）

80.《明夷待訪錄·破邪論》（王玨、褚宏霞譯注）

81.《增廣賢文》（李沖鋒譯注）

82.《道德經(jīng)》（張景張松輝譯注）

83.《傳習(xí)錄》（陸永勝譯注）

84.《劉子》（林琳譯注）

85.《菜根譚》（孫林譯注）

86.《慎子、太白陰經(jīng)》（許富宏譯注）

87.《了凡四訓(xùn)》（張景、張松輝譯注）

88.《鹖冠子》（章偉文譯注）

89.《孝經(jīng)、忠經(jīng)》（張景 張松輝譯注）

90.《素書》（張景、張松輝譯注）

?

政治/軍事

?

91.《周禮》（全二冊(cè)）（徐正英、常佩雨譯注）

92.《儀禮》（彭林譯注）

93.《禮記》（全二冊(cè)）（胡平生、張萌譯注）

94.《孫子兵法》（陳曦譯注）

95.《鬼谷子》（許富宏譯注）

96.《商君書》（石磊譯注）

97.《春秋繁露》（張世亮、鐘肇鵬、周桂鈿譯注）

98.《新書》（方向東譯注）

99.《貞觀政要》（駢宇騫譯注）

100.《人物志》（梁滿倉譯注）

101.《政論·昌言》（孫啟治譯注）

102.《鹽鐵論》（陳桐生譯注）

103.《六韜》（陳曦譯注）

104.《吳子·司馬法》（陳曦譯注）

105.《潛夫論》（馬世年譯注）

106.《說苑》（全二冊(cè)）（王天海、楊秀嵐譯注）

107.《申鑒·中論》（唐雨辰、徐湘霖譯注）

108.《中說》（馬天祥譯注）

109.《廉吏傳》（張仲裁譯注）

110.《帝范、臣軌、庭訓(xùn)格言》（王雙懷、梁克敏 、董海鵬譯注）

?

語言

?

111.《爾雅》（管錫華譯注）

112.《說文解字》（全五冊(cè)）（湯可敬譯注）

113.《釋名》（任繼昉、劉江濤譯注）

114.《方言》（華學(xué)誠、游帥譯注）

?

科技?

?

115.《黃帝內(nèi)經(jīng)》（全二冊(cè)）（姚春鵬譯注）

116.《齊民要術(shù)》（全二冊(cè)）（石聲漢譯注，石定枎、譚光萬補(bǔ)注）

117.《夢(mèng)溪筆談》（諸雨辰譯注）

118.《溫疫論》（唐文吉、唐文奇譯注）

119.《天工開物》（楊維增譯注）

120.《傷寒論》（李心機(jī)譯注）

?

綜合

?

121.《三字經(jīng)·百家姓·千字文·弟子規(guī)·千家詩》（李逸安、張立敏譯注）

122.《聲律啟蒙》（檀作文譯注）

123.《笠翁對(duì)韻》（郭浩瑜譯注）

124.《龍文鞭影》（喬天一譯注）

125.《格言聯(lián)璧》（馬天祥譯注）

126.《長物志》（李瑞豪譯注）

127.《茶經(jīng)·續(xù)茶經(jīng)》（全二冊(cè)）（杜斌譯注）

128.《隨園食單》（陳偉明譯注）

129.《老老恒言》（黃作陣、祝世峰、田海萍、黃新月譯注）

130.《溪山琴?zèng)r、琴聲十六法》（徐樑、陳忱譯注）

131.《北山酒經(jīng)》（外二種）（高建新譯注）

?

分輯

?

第一輯

1.《莊子》（方勇譯注）

2.《孟子》（方勇譯注）

3.《黃帝內(nèi)經(jīng)》（全二冊(cè)）（姚春鵬譯注）

4.《韓非子》（高華平、王齊洲、張三夕譯注）

5.《楚辭》（林家驪譯注）

?

第二輯

6.《貞觀政要》（駢宇騫譯注）

7.《周易》（楊天才譯注）

8.《詩經(jīng)》（全二冊(cè)）（王秀梅譯注）

9.《論語·大學(xué)·中庸》（陳曉芬、徐儒宗譯注）

10.《孔子家語》（王國軒、王秀梅譯注）

11.《荀子》（方勇、李波譯注）

?

第三輯

12.《古文觀止》（全二冊(cè)）（鐘基、李先銀、王身鋼譯注）

13.《世說新語》（全二冊(cè)）（朱碧蓮、沈海波譯注）

14.《晏子春秋》（湯化譯注）

15.《列子》（葉蓓卿譯注）

16.《山海經(jīng)》（方韜譯注）

17.《三字經(jīng)·百家姓·千字文·弟子規(guī)·千家詩》（李逸安、張立敏譯注）

?

第四輯

18.《抱樸子內(nèi)篇》（張松輝譯注）

19.《墨子》（方勇譯注）

20.《孫子兵法》（陳曦譯注）

21.《呂氏春秋》（全二冊(cè)）（陸玖譯注）

22.《顏氏家訓(xùn)》（檀作文譯注）

23.《商君書》（石磊譯注）

?

第五輯

24.《尚書》（王世舜、王翠葉譯注）

25.《洛陽伽藍(lán)記》（尚榮譯注）

26.《鬼谷子》（許富宏譯注）

27.《淮南子》（全二冊(cè)）（陳廣忠譯注）

28.《搜神記》（馬銀琴譯注）

29.《大唐西域記》（董志翹譯注）

?

第六輯

30.《文心雕龍》（王志彬譯注）

31.《戰(zhàn)國策》（全二冊(cè)）（繆文遠(yuǎn)、繆偉、羅永蓮譯注）

32.《春秋繁露》（張世亮、鐘肇鵬、周桂鈿譯注）

33.《儀禮》（彭林譯注）

?

第七輯

34.《法言》（韓敬譯注）

35.《公孫龍子》（外三種）（黃克劍譯注）

36.《新書》（方向東譯注）

37.《文史通義》（全二冊(cè)）（羅炳良譯注）

38.《左傳》（全三冊(cè)）（郭丹、程小青、李彬源譯注）

?

第八輯

39.《壇經(jīng)》（尚榮譯注）

40.《太平經(jīng)》（全三冊(cè)）（楊寄林譯注）

41.《弘明集》（全二冊(cè)）（劉立夫、魏建中、胡勇譯注）

42.《抱樸子外篇》（全二冊(cè)）（張松輝、張景譯注）

43.《國語》（陳桐生譯注）

44.《宋論》（全二冊(cè)）（劉韶軍譯注）

?

第九輯

45.《周禮》（全二冊(cè)）（徐正英、常佩雨譯注）

46.《閱微草堂筆記》（全三冊(cè)）（韓希明譯注）

47.《閑情偶寄》（全二冊(cè)）（杜書瀛譯注）

48.《新序》（馬世年譯注）

49.《人物志》（梁滿倉譯注）

?

第十輯

50.《周易參同契》（章偉文譯注）

51.《爾雅》（管錫華譯注）

52.《老子》（湯漳平、王朝華譯注）

53.《史通》（全二冊(cè)）（白云譯注）

54.《政論·昌言》（孫啟治譯注）

?

第十一輯

55.《聊齋志異》（全四冊(cè)）（于天池注，孫通海、于天池等譯）

56.《徐霞客游記》（全四冊(cè)）（朱惠榮、李興和譯注）

57.《齊民要術(shù)》（全二冊(cè)）（石聲漢譯注，石定枎、譚光萬補(bǔ)注）

58.《鹽鐵論》（陳桐生譯注）

?

第十二輯

59.《六韜》（陳曦譯注）

60.《春秋公羊傳》（黃銘、曾亦譯注）

61.《春秋穀梁傳》（徐正英、鄒皓譯注）

62.《夢(mèng)溪筆談》（諸雨辰譯注）

63.《勸學(xué)篇》（馮天瑜、姜海龍譯注）

?

第十三輯

64.《酉陽雜俎》（全二冊(cè)）（張仲裁譯注）

65.《曾國藩家書》（全三冊(cè)）（檀作文譯注）

66.《神仙傳》（謝青云譯注）

?

第十四輯

67.《禮記》（全二冊(cè)）（胡平生、張萌譯注）

68.《吳子·司馬法》（陳曦譯注）

69.《潛夫論》（馬世年譯注）

70.《大慈恩寺三藏法師傳》（高永旺譯注）

?

第十五輯

71.《說文解字》（全五冊(cè)）（湯可敬譯注）

72.《焚書》（全二冊(cè)）（張建業(yè)譯注）

73.《浮生六記》（苗懷明譯注）

74.《經(jīng)史百家雜鈔》（全八冊(cè)）（余興安等譯注）

75.《呻吟語》（全二冊(cè)）（王國軒、王秀梅譯注）

?

第十六輯

76.《管子》（全二冊(cè)）（李山、軒新麗譯注）

77.《拾遺記》（王興芬譯注）

78.《聲律啟蒙》（檀作文譯注）

79.《笠翁對(duì)韻》（郭浩瑜譯注）

?

第十七輯

80.《穆天子傳》（高永旺譯注）

81.《吳越春秋》（崔冶譯注）

?

第十八輯

82.《文選》（全六冊(cè)）（張啟成、徐達(dá)等譯注）

83.《博物志》（鄭曉峰譯注）

84.《玄怪錄·續(xù)玄怪錄》（林憲亮譯注）

85.《說苑》（全二冊(cè)）（王天海、楊秀嵐譯注）

?

第十九輯

86.《曾國藩家訓(xùn)》（檀作文譯注）

87.《格言聯(lián)璧》（馬天祥譯注）

88.《陶庵夢(mèng)憶》（苗懷明譯注）

89.《茶經(jīng)·續(xù)茶經(jīng)》（全二冊(cè)）（杜斌譯注）

90.《詞品》（高林廣、李麗譯注）

91.《黃帝四經(jīng)·關(guān)尹子·尸子》（張景、張松輝譯注）

?

第二十輯

92.《廉吏傳》（張仲裁譯注）

93.《隨園食單》（陳偉明譯注）

94.《溫疫論》（唐文吉、唐文奇譯注）

95.《唐才子傳》（關(guān)鵬飛譯注）

96.《東京夢(mèng)華錄》（楊春俏譯注）

?

第二十一輯

97.《讀通鑒論》（全五冊(cè)）（尤學(xué)工、翟士航、王澎譯注）

98.《申鑒·中論》（唐雨辰、徐湘霖譯注）

99.《近思錄》（楊浩譯注）

100.《龍文鞭影》（喬天一譯注）

101.《越絕書》（張仲清譯注）

?

第二十二輯

102.《化書無能子》（李似珍,金玉博譯注）

103.《水經(jīng)注》（陳橋驛、葉光庭、葉揚(yáng)譯，陳橋驛、王東注）

104.《中說》（馬天祥譯注）

105.《明夷待訪錄·破邪論》（王玨、褚宏霞譯注）

?

第二十三輯

106.《帝范、臣軌、庭訓(xùn)格言》（王雙懷、梁克敏 、董海鵬譯注）

107.《增廣賢文》（李沖鋒譯注）

108.《長物志》（李瑞豪譯注）

109.《溪山琴?zèng)r、琴聲十六法》（徐樑、陳忱譯注）

110.《老老恒言》（黃作陣、祝世峰、田海萍、黃新月譯注）

?

第二十四輯

111.《風(fēng)俗通義》（孫雪霞、陳桐生譯注）

112.《釋名》（任繼昉、劉江濤譯注）

113.《道德經(jīng)》（張景張松輝譯注）

114.《玉臺(tái)新詠》（全二冊(cè)）（張亞新譯注）

115.《天工開物》（楊維增譯注）

116.《列仙傳》（林屋譯注）

?

第二十五輯

117.《北山酒經(jīng)》（外二種）（高建新譯注）

118.《傳習(xí)錄》（陸永勝譯注）

119.《容齋隨筆》（張仲裁譯注）

120.《西湖夢(mèng)尋》（苗懷明譯注）

?

第二十六輯

121.《劉子》（林琳譯注）

122.《西京雜記》（劉洪妹譯注）

123.《菜根譚》（孫林譯注）

124.《慎子、太白陰經(jīng)》（許富宏譯注）

125.《了凡四訓(xùn)》（張景 張松輝譯注）

126.《傷寒論》（李心機(jī)譯注）

?

第二十七輯

127.《方言》（華學(xué)誠、游帥譯注）

128.《鹖冠子》（章偉文譯注）

129.《史記》（陳曦、周旻等注，陳曦、王玨、王曉東、周旻譯，韓兆琦審閱）

130.《孝經(jīng)、忠經(jīng)》（張景、張松輝譯注）

131.《素書》（張景、張松輝譯注）