我們緩慢的行駛過一片曾經(jīng)是花園的土地。引擎在我們腳下均勻的發(fā)出嗡嗡聲－－它不用擔(dān)心，這里沒

有任何東西能傷害到它。但是老Tender卻已經(jīng)崩潰了，到目前為止我們還沒有到達(dá)第一個地標(biāo)塔，而

他卻已經(jīng)開始像個怨婦一樣了。所有的菜鳥一般都會在剛進(jìn)入‘造訪區(qū)’就開始打退堂鼓：他的牙齒開始上

下打架，他的心跳開始慢慢激烈起來，他的記憶開始慢慢消退，而他還為不能控制自己而感到窘迫不安。

我覺得就好像是不停地留鼻涕一樣。這并不只是個別現(xiàn)象－－而是一波接一波。瞧瞧他們都胡說些什么！

什么景象讓他們眩暈啦，什么他們關(guān)于‘造訪者’的觀點啦，或者說些跟‘造訪區(qū)’完全沒有聯(lián)系的話－－比

如Tender，他開始抱怨說他的防護(hù)服不舒服，然后就一發(fā)不可收拾了。他為這個付出了多少錢啦，只

穿羊毛衫該有多舒服啦，他的裁縫給他換了顆紐扣啦...

“閉嘴。”

他可憐巴巴的看著我，顫抖著他的嘴唇，然后又開始了：做一層內(nèi)襯需要多少絲綢。我們已經(jīng)飛過花園

了，現(xiàn)在我們正在曾經(jīng)是這個城鎮(zhèn)的垃圾場的粘土堆上。我感到吹來一陣輕微的風(fēng)。一直以來根本就沒

有風(fēng)的，突然一陣大風(fēng)吹過來，一些亂草屑在我們周圍四處亂飄，在風(fēng)中我似乎聽到一個聲音。

“閉嘴，你個雜種?！蔽覍ender喊道。

但是不行，他已經(jīng)停不下來了。他現(xiàn)在已經(jīng)走火入魔了，我沒有選擇。

“停下來！”我對Kirill說。

他馬上就讓飛行器停了下來。謝天謝地，我真為他感到驕傲。我扳過Tender的肩膀，讓他轉(zhuǎn)過來，然

后對著他的面罩就是一拍。他的鼻子破了，可憐的孩子，對著玻璃面罩，他閉上了眼睛，安靜了下來。

他一安靜下來，我就聽到一種聲音。滋，滋，滋...Kirill看著我，緊緊地咬住牙關(guān)。我讓他別動，天啊，

保持不動，連眼皮都不要眨一下。但是他也聽到了那個聲音，就跟所有的新手一樣，他迫不及待的想立

即做出反應(yīng)，不管什么都行?！罢{(diào)頭？”他輕輕地說道。我絕望地?fù)u搖頭，對著他的面罩示意了下我的拳

頭－－想都不要想。天，和這些新手在一起你根本就不知道該注意哪一邊，周圍的情形還是他們。但是

后來我就顧不上想這么多了。在那些垃圾上面，在那些碎玻璃和爛布上面，飛過了一個閃著微光不斷顫

抖的好像正午鐵皮屋頂上的熱空氣一樣的東西。它順著路漂浮了一會－－或者只是我想象出來的？－－

然后安靜的滑進(jìn)了那片有破損圍欄的汽車廢棄場里。

那些傻蛋科學(xué)家。有的甚至考慮在垃圾場上鋪設(shè)道路。我還真為當(dāng)時的我自己感到臉紅－－當(dāng)我在朝他

們那些愚蠢的地圖咆哮的時候我又在想些什么呢？

“緩速前進(jìn)。”我都Kirill說。

“那是什么東西？”

“鬼知道。它曾經(jīng)在那，現(xiàn)在它走了，感謝上帝。你也閉嘴，你現(xiàn)在已經(jīng)不是一個人類了，明白嗎？你只

是一個機(jī)器，一切都要聽我的指揮。”我突然發(fā)現(xiàn)我也開始變得像怨婦了。

“夠了，不要再說話了?！?/p>

我想再來一口酒。讓我告訴你，這些潛水服什么用都沒有。沒有這防護(hù)服我以前也來了‘造訪區(qū)’這么多次，

而且就算沒有這防護(hù)服我照樣也可以活下去，但是在這種時候不能來上一口酒－－夠了，老子受夠了。

那陣風(fēng)沒了，我也沒有再聽到什么不祥的聲音了。只剩下平靜的，讓人昏昏欲睡的引擎嗡嗡聲。太陽很

大，氣溫很高。在汽車修理廠上有一片蒙蒙的薄霧。就像什么事都沒有發(fā)生過一樣，地標(biāo)塔一個接一個

延伸至遠(yuǎn)方，Tender很安靜，Kirill也很安靜。新手一般在這種情況下有點傻。別擔(dān)心，伙計，在‘造

訪區(qū)’你依然可以呼吸的，只要你清楚你所在的地方是安全的就行。就這樣，我們到達(dá)地標(biāo)塔27號了。

鐵牌子上面有個紅圈，圈里有個27的字樣。Kirill看了看我，我點點頭，我們的飛行器停止了前進(jìn)。

開花結(jié)果的時刻終于來了?，F(xiàn)在我們最首要的事情就是保持冷靜，急不得。那陣風(fēng)已經(jīng)過去了，能見度

也很高，空氣就像絲綢一樣平滑。我可以看到‘黏糊’死亡的那條溝，在地上有些花花綠綠的東西－－也許

是他的衣服。他是個惡棍，愿上帝寬恕他的靈魂。他貪婪，愚蠢，骯臟，正好和‘禿鷹’ Burbridge這

樣的人勾搭在一起。而‘禿鷹’與‘黏糊’相比則有過之而無不及?？偟膩碚f，‘造訪區(qū)’并不關(guān)心誰是好人誰

是壞人。所以還是要謝謝你，‘黏糊’。你個傻蛋，沒人會記得你的真名，但至少你告訴了那些聰明的人哪

去不得...理所當(dāng)然的，我們最好的打算是到瀝青路上去。瀝青路很平整，你看得到所有發(fā)生的情況，并

且對于那些裂縫我也非常了解。我只是不喜歡那兩個小土丘的樣子！通往瀝青路的道路直直的從那兩個

小土丘中間穿過。它們就在那，嘲笑著等待著我們。我才不要從它們兩個中間穿過去。一條重要的潛行

者戒律就是，如果你目前所在地是安全的，那么你的左右100英尺的距離內(nèi)應(yīng)該也都是安全的。所以，

我們可以翻過那個左邊那個小土丘。當(dāng)然了，我不知道土丘那邊是什么樣的。在地圖上那塊地方?jīng)]有任

何標(biāo)識，但誰又相信地圖呢？

“聽著，Red，”Kirill輕輕說?！盀槭裁次覀儾恢苯幼哌^去？往前直接走20碼遠(yuǎn)，我們就到了汽車修理

廠了，對吧？”

“閉嘴，你個混蛋，”我說?！皠e煩我。”