概要

原文

清霞にお禮がしたいと考えた美世は、ゆり江に相談し、手作りの組み紐を贈(zèng)ることにする。清霞は、買い物へ行きたいという美世にお守りを渡し、送り出す。だが、美世は街でゆり江を待つあいだに香耶と幸次に出くわしてしまう。

その頃、情報(bào)屋から美世の生い立ちを知らされた清霞が斎森家を訪れ、実と香乃子を詰め寄るも、2人は悪びれる様子もなく……。

翻譯

想向清霞表示感謝的美世，和百合江商量，決定送她親手做的繩子。清霞把護(hù)身符交給想去買東西的美世，送走了她。但是，美世在街上等百合江的時(shí)候遇到了香耶和幸次。這時(shí)，從情報(bào)屋得知美世身世的清霞來到齋森家，逼問實(shí)和香乃子，兩人也沒有絲毫畏懼的樣子……。