Memories Off Drama CD 第三話A翻譯
Memories Off Drama CD 1.03
第三話A 續(xù)·智也的危機
(唯笑哼歌)
詩音:開水完全沸騰之后,從高處注入茶壺。
詩音:穩(wěn)穩(wěn)地倒出來。
智也:哪、啊、哎,唯笑,雙海同學(xué)。
唯笑/詩音:哎。
智也:差不多該回去了吧,家里人不會擔(dān)心嗎?
唯笑:說什么啊。
唯笑:一個小時都沒過呢。
智也:是、是嗎?
信:喂,智也。
智也:啊……
信:你。
信:還是很奇怪呢。
智也:哎?
信:我前面以為你是瞞著小唯笑她們的事,不過搞錯了。
智也:切,肏。
信:嗯……
唯笑:什么什么?有什么秘密嗎阿智。
智也:沒、沒什么不能見光的事啊。
信:那么的話,為什么你要一直站在那個房間前面。
智也:呃、嗯啊,那是……
唯笑:哦呀,心怦怦跳啊。
智也:呀,所以說……
(聲音)
信/唯笑:啊
唯笑:有聲音不是。
信:該不會有誰在嗎?
智也:錯、錯覺啊,什么都聽不見啊。
信:所以讓我們看看啊,
智也:這不行。
智也:沒門。
信:啊,該不會偷偷帶女孩子來了?
唯笑:騙人!
智也:我會做那種事嗎?
信:那讓我們看看也行吧。
信:誒!
智也:住手啊喂!
信:讓我們看就行了啊。
詩音:稻穗同學(xué)。
詩音:你點的初摘大吉嶺已經(jīng)泡好了。
信:是嗎。
詩音:還請用。
信:呀,可是……
詩音:已經(jīng)放臺面上了,
詩音:冷之前喝了。
信:啊。
詩音:那個咖喱鍋沒燒糊嗎?
唯笑:哈?。?br>唯笑:??!完蛋。
智也:哈啊,好險。
詩音:三上同學(xué)。我稍微失禮一下。
智也:不能開啊……
智也:啊,糟了……
詩音:果然什么人也不在。
詩音:請別再跟之前一樣一直故作深意拿我們開玩笑。
信:真是空的?
詩音:嗯,沒人啊。
(關(guān)門聲)
信:什么啊,真無聊啊。
智也:怎么回事?
智也:為什么小美奈裳不在。
唯笑:啊,果然不行,這碗都燒糊了……
詩音:那個,
智也:呃?
信:糟糕,振作點小唯笑。
詩音:躺在沙發(fā)上,那樣下去會感冒的啊。
唯笑:因為信君說了奇怪的話。
信:我的錯?!
唯笑:請慢用!
智也:你說誰?
詩音:伊吹美奈裳同學(xué)
智也:啊……
信:我知道了,我會負責(zé)吃掉。
唯笑:不行啊,不行。
詩音:我早知道有女性在。
(唯笑含糊的哭聲?無法確認)
詩音:那邊兩位好像沒注意到,不過鞋子在門廳對吧。
智也:??!
詩音:而且,水池里有剛用過的兩個咖啡杯,
智也:?。?br>詩音:沒想到你和伊吹同學(xué)是這種關(guān)系。
智也:不,不是啊。
詩音:那么你為什么要隱瞞呢?
智也:因為會被誤解啊。
詩音:誤解?
詩音:怎么說?
智也:畢竟肯定是說跟小美奈裳有什么。
詩音:算了,行吧,
詩音:畢竟是跟我沒關(guān)系的事。
智也:雙海同學(xué)。
詩音:總之,我讓那兩個人一起到外面去一趟。
詩音:在這期間你設(shè)法處理下如何呢?
智也:呃。
詩音:那么。
智也:那個,等一下。
詩音:什么事?
智也:既然沒有關(guān)系的話,那你為什么要替我撒謊呢?
詩音:因為我覺得,你不想讓今坂同學(xué)知道吧。
智也:唯笑?
詩音:嗯。
詩音:兩位,既然要重做,不做個更正宗的咖喱嗎?
唯笑:正宗的?
詩音:從選香料開始。我知道家好店。
信:感覺很好玩呢。我也一起吧。
唯笑:我也去。阿智不去嗎?
智也:我家可不能沒人呢。
唯笑:這樣,那么我們走了呢。
詩音:那么就這樣。
智也:啊,嗯。
智也:得快點。
智也:小美奈裳。
智也:小美奈裳。
美奈裳:嗯,嗯。
智也:醒醒。
美奈裳:哈,哎?智也學(xué)長。
美奈裳:唔?你怎么在我家?
智也:搞錯了吧?
智也:現(xiàn)在在的是我家。
美奈裳:嘿哎?
美奈裳:哈啊,是這樣是這樣。
智也:那個呢……
智也:好了,起來。
美奈裳:怎么回……
智也:啊,誰的?
智也:小美奈裳的媽媽打來的。
美奈裳:媽媽?
智也:說要來接你。
美奈裳:哎?!
美奈裳:你打了電話嗎?
智也:當然的啊。
智也:沒法對離家出走不管啊。
美奈裳:好過分。
美奈裳:不跟我說。
智也:你說過分……
美奈裳:智也學(xué)長也是要跟我說不要畫畫了嗎?
智也:等、等下,小美奈裳。
美奈裳:不要。
美奈裳:請放開我。
智也:聽我說啊。
智也:我跟你媽媽好好談?wù)劦脑捒隙]事的。
美奈裳:這種事我沒法信。
智也:小美奈裳。
美奈裳:我想說智也學(xué)長的話能理解我的心情的,所以才來的。
智也:你的心情我懂啊。
(破碎聲)
智也:誰啊?
智也:喂,有誰在嗎?
美奈裳:智也學(xué)長?