睡眠習(xí)慣
Sleeping Habits

Redric Carrun 著/封面繪制

heheloveer 譯

原地址：https://www.fimfiction.net/story/380853/sleeping-habits

https://fimtale.com/t/9874/shui-mian-xi-guan-sleeping-habits#Post29980

全年齡 我的小馬駒：友誼是魔法 日常 云寶黛茜

當(dāng)論及工作負(fù)擔(dān)時，云寶黛茜的名聲可不怎么樣。所有小馬都覺得她在白天能打三個盹，周末能打四個，好像總是在找各種事情來消磨時間。當(dāng)然啦，這些都沒有錯。但大家似乎認(rèn)為這就意味著她肯定沒干什么正事。

負(fù)責(zé)整個小馬鎮(zhèn)的天氣管理隊長真的像她看上去那么懶嗎？這就是對云寶黛茜啥都不干，經(jīng)常打盹的唯一解釋嗎？

天氣管理是一份全職。一天二十四小時，一星期七天。而且最惡劣的天氣總是發(fā)生在夜晚。

所以天氣管理員們總是有著奇怪的睡眠習(xí)慣。

發(fā)生在劇集之前。

略多于十二小時

A Little More Than Twelve Hours

16:30

“說真的，云寶黛茜(Rainbow Dash)，你難道從來都不干活的嗎？”

酒保一邊用布擦著啤酒杯，一邊不以為然地?fù)u著頭。在吧臺對面，云寶黛茜揚起翅膀，瞇起眼睛，惱火地提高了自己的音量。

“呃，說真的？我干的活多著呢。我可是小馬鎮(zhèn)(Ponyville)的天氣管理隊長。”

“但你總是在這里瞎混。”酒保指出，“點著小孩子才喝的東西，從來不干正事。”

云寶黛茜向前俯過身子?！昂?，要是你想趕我出去，別賣香甜蘋果園蘋果酒(Sweet Apple Acres Cider)就夠了。要知道，我來這又不是為了找伴玩的?！?/p>

酒保吹了聲口哨?！耙谎约瘸?，駟馬難追！”她露出一個壞笑，“呵，要是你真的想找誰聊天的話，你應(yīng)該晚些時候再來。正常的小馬在那時才會來酒吧?！?/p>

“我晚上很忙?！痹茖殶┰甑卣f，她坐回到了自己的凳子上。

“忙著打盹吧？”酒保問。

云寶皺起眉頭?！拔也挪挥檬苓@個氣?！彼f著從椅子上飛了起來，懸停在空中，“說不定從今往后我就直接從蘋果家(the Apples)那里買蘋果酒了！”

酒保露出了笑容?！熬退氵@樣你也得去先找份工作啊，云寶?！?/p>

“哼！”云寶黛茜猛地把玻璃杯拍在吧臺上，杯子里還剩一點蘋果酒。她又在一旁丟下了幾個幣(bit)。“不用找了。”她慍怒地說，“算你的小費?！?/p>

云寶扭頭朝門外飛去。她在半途中停了下來，轉(zhuǎn)過身，把剩下的那點果汁一飲而盡，然后閃電般飛出了酒吧。

酒保嘆了口氣。

“那個年輕姑娘應(yīng)該去過更有意義的生活?！彼匝宰哉Z般地說著，“總是在這里晃蕩，只有我和她聊?；顫姷煤?，但是又沒有一丁點動力?！彼龔陌膳_上拾起那幾個錢幣，不出聲地數(shù)了一遍。她停住了。

“八分之一個幣可算不得小費?！?/p>

16:45

云寶黛茜敲了敲小屋的門。“小蝶(Fluttershy)！”她大喊，“你在不？我好—無聊啊。”

沒有回應(yīng)。云寶黛茜向窗戶里看去，發(fā)現(xiàn)一大群森林里的動物從里面望著她。她把自己的臉砰的一聲撞在了玻璃上，所有的動物都被嚇得向后一跳，讓她得以看見房間內(nèi)部。

沒有小蝶的影子。

云寶嘆息一聲。她急轉(zhuǎn)一圈，迅速返身，重新沖上了天空。她本想去別的地方找樂子，但一只小雌駒的喝彩聲阻止了她。她向下望去，看見飛板璐(Scootaloo)仰望著她，眼睛里充滿了崇拜。

“哇，云寶黛茜！真的太酷了！”飛板璐說，她難掩自己的興奮之情，“那是什么特技?。俊?/p>

云寶黛茜輕輕笑了起來，降落到靠近小雌駒身高的地方，但她并沒有真的碰到地面——只要能用飛的，她就從來不用走的?！暗昧税桑〖一?。這還算不上特技呢，我不過是自然而然就這么酷炫了。我確實很棒，但要是我隨便做了些啥你都要贊不絕口，我說不定會覺得你開小差了呢?！?/p>

飛板璐看上去吃了一驚?！班?，不！云寶黛茜，我才沒開小差呢！真的！”

“別擔(dān)心?！痹茖氄f著一揮蹄子。她露出了微笑。“所以你今天是想干什么呢，小鬼頭？我能跟著你不？”

飛板璐的眼睛睜得更大了?！罢娴?？”她問，“你想要和-和我一起玩？”

“當(dāng)然咯，小家伙?！痹茖汓c點頭，“前提是，你會做些什么有意思的事。”

“噢。”飛板璐緊張地掃了一眼地面，“我本來沒想做什么多有意思的事。我只是在鎮(zhèn)子里閑逛，想找個別的地方來練我的滑板車特技?！彼约耗桥_小小的藍(lán)色四輪滑板車揮了揮——這兩者基本上用的是一個名字?！拔疫€是沒找到有什么特技能有你的特技那么酷，云寶黛茜?！?/p>

云寶的腦袋慢慢歪向一邊，轉(zhuǎn)動著，直到她的身子上下顛倒，眼睛與飛板璐的眼睛相平齊。“我…覺得…還…挺有意思的。”話音一落，她突然戳了戳飛板璐的鼻子。

飛板璐驚訝地踉蹌后退。她捂住了鼻子，為了能看到它把自己弄成了斗雞眼。她臉上的神情好似敬畏。

云寶咧嘴笑了?！澳俏覀兙烷_拔吧！我關(guān)注你有段時間了，小家伙。有幾個主意我一直想和你分享呢?？旄?，我來給你示范！”

“哇，真的嗎？”飛板璐問道，但云寶黛茜已經(jīng)離開了。她迅速飛回鎮(zhèn)子的中心，在空中留下一束多彩的尾跡?！霸茖汍燔?！”飛板璐大喊。她跳上了滑板車，鼓動起自己尚不能飛翔的翅膀?！暗鹊任?！”

17:48

“這真是太神奇了！”飛板璐緊緊抓著云寶的胸口，口中不住地稱贊。

云寶黛茜尷尬地笑了幾聲。“我是不是錯過了什么細(xì)節(jié)？”她問，“我咋覺得你好像差點摔了個狗啃泥呢？”她伸直前腿，舉起了緊緊抱著她的小雌駒?！笆沁@個特技本來就是這樣，還是怎么著？”

“不是。”飛板璐嘆了口氣，“我又把它搞砸了?！彼⒓从峙d高采烈起來?！暗銇淼谜菚r候，你總能救下我！”

“時候?！痹茖汍燔缰貜?fù)了一遍。她的眼睛睜大了?！皶r候！現(xiàn)在是什么時候了？”

飛板璐聳了聳肩?！拔也辉臁！彼h(huán)顧四周，目光停在了小馬鎮(zhèn)的鐘塔上，“應(yīng)該快到六點了吧?！?/p>

云寶自己也看了一眼鐘塔?！翱?！我必須得走了?！彼f著放下了飛板璐，“我不在的時候別干什么太荒唐的事，好吧？今天練得不錯！”

“這-”飛板璐開口說，“這是不是說我們以后還能找時間再來一次？”

“沒問題，小鬼頭。”云寶微笑起來。接著她朝身后指了指，表情又變得嚴(yán)肅了。“講真的，我得走了?；匾??！?/p>

話音剛落，云寶黛茜便已經(jīng)起飛。飛板璐的回答被她激起的大風(fēng)淹沒了。她在空中劃過一道弧線，轉(zhuǎn)了個彎，徑直前往自己的目的地：小馬鎮(zhèn)的天氣倉庫。地面與城區(qū)離她越來越遠(yuǎn)。隨著她在夜晚的涼爽空氣中攀升，溫度急劇下降，但由于她從小到大一直都在晚上飛行，云寶幾乎沒有注意到。

云寶和飛板璐一起玩的地方在鎮(zhèn)子的一邊，而倉庫則遠(yuǎn)在另一邊。即便如此，云寶依舊只飛了一會便開始減速，準(zhǔn)備降落——以她的速度，物理上的距離一般不是問題。

一匹天馬(pegasus)懶洋洋地躺在云上，抬頭看著云寶黛茜落在他身旁。她的蹄子牢牢站在了這濕潤的霧氣上，好像它是固體一般——盡管不是堅硬的固體，而是柔軟可塑的，所以她才會在著陸時彈了一下?！澳銇砹税　！蹦枪R說，“老大，你平?？刹粫t到的?！?/p>

面對他的評論，云寶只是隨便一揮蹄子。“不過晚了幾分鐘罷了。”她說道，“快來吧，雷紋(Thunderlane)。我們快點把這事干完，我就能趕緊睡一小會。我自從早上八點就沒闔過眼呢?！?/p>

雷紋抬起了一邊眉毛。“你的下午覺去哪兒了？”他問。

云寶繃緊了臉?！叭鹑?Rarity)這個家伙?！彼f。然后她搖了搖頭?！昂伲勥@事又不能讓我早些上床。我們趕快把事情弄完，收工?！?/p>

“沒問題，老大?！崩准y說。他轉(zhuǎn)過身，指了指飄過白尾樹林(Whitetail Woods)的云層一角，“你來之前我想了一下，覺得還是應(yīng)該搶先整理出來一些雨云。大塊頭們都在那里，但我們今晚還需要一些。另外，我們沒有風(fēng)暴籽(storm seed)了?！?/p>

“又沒有了？”云寶問道，抱起了前腿，“我們不是剛剛才買了一批么？”

“我知道，好不好？”雷紋聳聳肩，“或許是哪匹小馬用多了。你下一次通告的時候真的應(yīng)該多說幾句?！?/p>

“呃嗯?！痹茖毎岩恢惶阕油线^面頰，“行，你繼續(xù)做你的。我去用那邊的云再做些籽云出來?！?/p>

雷紋望向云寶指著的那些松軟白云。“那些云星期五的游行要用。”他說。

“啥，真的？”云寶問。她皺起了眉頭?！笆钦l出了存云這個主意的？”

“我…以為是你?！崩准y說，“還記得嗎？你說是一個朋友給你提的建議?！?/p>

“瑞瑞！”云寶嘶聲說道，“沒錯！我再也不會聽你的意見了，你除了賣衣服還懂個啥！”她呻吟一聲，來回擺動腦袋，拼命思索著。

“或者你就用那些云也行?！崩准y提議，“我們還得從云中城(Cloudsdale)再訂一些，但我覺得預(yù)算還夠?！?/p>

“我還是從無盡之森(the Everfree)上頭找些野云吧?！痹茖氄f，“反正它們也就只有這么點用處?！?/p>

雷紋一翻白眼?！叭缓笪揖鸵赋鲞@很危險了。”他說。

“然后我就要指出我很酷炫了。”云寶黛茜回答。

“你有完沒完啊？”雷紋問。

“當(dāng)然有啦。”云寶說，“等我哪天不酷炫了不就完了?！?/p>

雷紋搖搖頭，朝那些云朵飛去?！澳阏f了算，老大?！?/p>

“快滾去干活，小子?！痹茖殔柭暬貞?yīng)。她躍入空中，接著便像離弦的箭矢一般穿過鎮(zhèn)子，這一次是朝著那可怖的無盡之森的方向。

無盡之森的問題在于整個森林之中沒有一樣?xùn)|西是符合外界規(guī)則的。植物，動物還有云朵都是隨心所欲，想怎么來就怎么來，絲毫不考慮小馬們的感受。就好像這整個地方一直都有別的小馬在控制，或者是根本沒有受到控制，抑或是被無盡之森自己所控制。小馬們對它避之唯恐不及。沒有誰想進(jìn)到這塊黑暗而神秘的區(qū)域里頭。

但話說回來，云寶想，這些云是在森林頂上，又不是在它里面。這完全是兩碼事，對不對？

在小馬國，自然形成云朵的地方少之又少，無盡之森就是其中之一。但無盡之森可不是一小塊區(qū)域，而且它的云也不會因為沒有在固定的地方形成而感到羞愧，它們甚至連靜靜呆著不挪窩都不愿意。出于這些原因，哪怕在有所需要的時候，天馬們也很難找到這些云的位置——非常符合無盡之森令馬沮喪的本性。當(dāng)云寶想要使用無盡之森的云朵時，她的第一項任務(wù)便是找到它們。

那有一朵！云寶看見一簇云藏在那些最高的樹木之中，露出了得意的微笑。她向下飛去，想要拾起她的目標(biāo)。這當(dāng)口，她飛得與地面如此接近——只比最高的枝丫高一點——她愈發(fā)感到自己已經(jīng)進(jìn)入了無盡之森，而它所代表的危險似乎也顯得愈發(fā)真實了。

…掠過樹的頂端不算進(jìn)到森林里面，對吧？

處理這些云朵之類的玩意并不比平常更困難，盡管無盡之森的云還是不太愿意配合。它們不像正常的云那樣粘在一起，你必須得把它們大塊大塊地捧起來。云寶麻利地把那團(tuán)云的主體部分拉了出來，丟下那些零零碎碎的邊角料，讓它們隨風(fēng)飄散。

她把收集到的東西留在了樹的上方。即使是無盡之森的云跑得也沒有那么快，所以只要云寶抓緊時間，她就能先聚集起她所需的所有云朵，然后再用它們制造風(fēng)暴籽。像這樣把工作的兩部分分割開來實在是相當(dāng)省事。

這一晚，無盡之森的天空晴朗得令馬泄氣。絕大多數(shù)的云朵都緊挨著樹木——那些敢于飄在森林上空的云則是稀稀疏疏的，很難從中獲取什么能夠利用的材料。以云寶的速度，整個搜索過程花了差不多十分鐘，其中包括了不斷返回她的收集品的時間——她得去阻止這堆變得越來越大的云朵中的任何一部分飄走，否則她就得花上更多時間去把它們找回來。

最終，她收集到了足夠多的云。她嘆了口氣，落在了一道云堤上來為下一步做準(zhǔn)備。這個動作讓她立即記起了為什么無盡之森的云會被看作世界上最不舒適的云之一。疏松的云幾乎淹到了她的脖子：它們沒有像正常的云朵那樣凝結(jié)在一起。她嘆息一聲，伸出兩條前腿，盡可能多地舀起了自己所及范圍之內(nèi)的云，再把它緊緊地壓成一團(tuán)。隨著她的擠按，白色的云逐漸變成了黑色，偶爾會有一小股能量以閃電的形式從中躍出。她舀了好幾次，花了不少工夫，但等到事情辦完的時候，她就已經(jīng)有了一個可以投入使用的風(fēng)暴籽了。

她把那個風(fēng)暴籽拋向空中。它飄在那里，比起處理之前的云朵要溫馴得多。接著她轉(zhuǎn)向下一個即將形成的風(fēng)暴籽。

完成一個，還剩三十四個。

18:17

“唷?！?/p>

雷紋抬起頭，看見云寶黛茜緩緩飄落，帶著那一堆已經(jīng)完工的風(fēng)暴籽和她一起停下。

“你干完啦。”他表示，“很好。我這邊也整理得差不多了?！?/p>

“我們就用那邊的那些？”云寶問道，她指著那些已經(jīng)被準(zhǔn)備好了的云。

“對?！彼c點頭，向上探去，取下了幾個風(fēng)暴籽。

“那好吧。”云寶一邊說著，一邊如法炮制，“我們?nèi)ゲシN?！?/p>

流程倒是挺簡單的。把風(fēng)暴籽植入云朵中，它就自然會在那朵云中散布開來，把后者變成一朵正常運作的暴風(fēng)云。這個過程效率很高，這既是說它所消耗的云不多，也是說它所消耗的時間不多。你需要把你的前腿一遍又一遍地塞進(jìn)潮濕的霧氣里，直到水滲進(jìn)了你的皮毛，讓夜晚的寒意更加濃重，但云寶和雷紋可是專業(yè)的天氣管理員。這些情況他們都已經(jīng)經(jīng)歷了有成百上千次了。

“呵。”雷紋說，他正在種下自己的第九顆風(fēng)暴籽，“你今天晚上挺安靜的嘛。”

“才不是呢?！痹茖汍燔鐓柭暬卮稹Ｋ约翰⒉恢?，但她的進(jìn)度比雷紋落后——她才種到第八顆?！安贿^是我今天過得很無聊，僅此而已。沒啥好說的?！?/p>

“沒有閃電天馬(the Wonderbolts)的消息？”

“沒?！痹茖氄f。雷紋看著她在一次盤旋時側(cè)身飄過，在最后關(guān)頭才回過神，沒有在無意之中把身子整個反轉(zhuǎn)過來。她晃了晃腦袋，想要保持清醒。

“想聽聽轟隆(Rumble)的美術(shù)作業(yè)的事嗎？”雷紋問。

“沒有誰想聽你講你小弟的美術(shù)作業(yè)。”云寶回答。

“真的很棒的。”雷紋說。云寶沒有開口，所以他便把這當(dāng)作了默許。“是這樣，他們得用棉花糖和牙簽去建東西，然后，唔，就像他說的那樣，‘棉花糖和云很像。’我有沒有跟你說過他在考慮長大了去做云雕？我覺得他干那行肯定是得心應(yīng)蹄。他的塑像其實沒有維持住，因為他試著沒去用牙簽，但在他剛做完的時候，那棟房子看上去還真挺像那么回事的。”

“真是有趣得很吶?！痹茖氞絿仭Ｋ穆曇敉嘎吨耆喾吹慕Y(jié)論。

“你覺得你能給他一點建議嗎？”雷紋問。他現(xiàn)在已經(jīng)在種第十三顆了。“你那棟房子很大一部分都是你自己建的，對吧？”

“誒？”云寶的頭抬起了一會，然后她又繼續(xù)干活，“行，沒問題，建議嘛。管他呢。今晚不行。我很忙。”

“那這星期晚些時候？”

“行，沒問題?！痹茖氈貜?fù)了一遍。她種下了自己的第十顆種子，然后回去再拿一些。

“帥呆了?！崩准y說，“他會很期待的。”

“呵，那當(dāng)然啦！”云寶說，有那么一小段時間，她整匹小馬都變得更精神了，“要教他的可是我！誰不想上我的課??？”

他們又花了五分鐘時間種完風(fēng)暴籽，把云放在了安全的地方，以防它們飄走。雷紋道了晚安——星期四之前他都沒有輪班——然后飛走了。云寶從那些并不會被用來下暴雨的云里頭挑了一塊——暴風(fēng)云可當(dāng)不了好床。既然她已經(jīng)不在云里面到處攪和了，這朵云就能讓她舒舒服服地與寒冷絕緣。她躺了上去，幾乎立即就睡著了。

20:00

“嘿，老大?！庇姓l搖了搖云寶的肩膀，“該起床了?！?/p>

云寶睜開雙眼，看見雨點(Raindrops)站在她身旁，已經(jīng)準(zhǔn)備就緒。她坐了起來，拍了拍臉來迫使自己清醒。

“是喔。”她說，“我們?nèi)グ堰@些云鋪開來吧。把它們沿著鎮(zhèn)子南側(cè)一字排開，從學(xué)校一直到貝克街(Baker Street)，除了圖書館上頭不要之外。那匹老馬今晚要收快遞，她不想把它弄濕了。”

雨點點點頭，翻了個白眼?！熬椭竿堩斃咸?old Miss Papertop)來讓活兒有趣一點呢?！?/p>

“這只是輪班任務(wù)的前半部分?！痹茖毨^續(xù)道，“后半部分，我們要把東西全部打包帶到香甜蘋果園那邊，西果園(West Orchard)。還有別的指示，但我們到時候再說?！?/p>

雨點愉快地吹了聲口哨，把兩條前腿向上一甩。“農(nóng)民萬歲！直截了當(dāng)?shù)馗嬖V我，黛茜，你覺得如果沒有這一大票種地的需要為他們瘋狂的種植方案定制天氣的話，我們還找得到工作嗎？”

“你逗我不成？”云寶傲慢地問?！拔耶?dāng)然找得到工作。我這么擅長這行，哪怕大家看到管理天氣就會過敏，他們都會付錢叫我來的?！彼ｎD了一下，“不過你可能就有麻煩了?！?/p>

雨點大笑起來，開玩笑般地捶了捶云寶的肩膀。云寶予以回?fù)?。雨點想要推她一下，但云寶穿過下方的云層躲了開來，接著朝那些正在醞釀的暴風(fēng)云飛去。雨點追在她后面，但云寶舉起一只蹄子，指向那些云朵。

“偷懶偷夠了?！彼f道，臉上帶著微笑，“我已經(jīng)分好了任務(wù)。我們兩個各分一半，要是我在辦完之后十分鐘還沒看見你的那一半就位了的話，你就要請?zhí)鞖庋策夑犂锏拿科バ●R喝一杯?！?/p>

“十分鐘？！”雨點呆呆地看著她，“你不可能比我快十分鐘的。你是很快，老大，但也別太自大了?！?/p>

云寶咧開了嘴?！疤砝玻　彼f道，然后便像一道霹靂一般飛了出去。雨點看著云寶同時把三朵云掃到自己身后，然后以難以置信的速度把它們拉向鎮(zhèn)子的一角。

雨點僵住了一小會。然后她晃了晃身子。

“我沒錢請整個巡邏隊的客！”她沖向最近的那朵暴風(fēng)云，“但我最好快一點，要不然就由不得我了！”

20:31

“你要知道，”云寶黛茜看著雨點上氣不接下氣地把最后一朵云放到了預(yù)定位置，“我得等所有的云都就位之后才能讓雨下下來，有時這實在是拖我后腿。有時候你還需要等大概——噢，我不造多久——”她在空中翻了個跟頭，看了看底下鐘塔上的時間，“九分三十秒才能開工?！痹茖毣仡^看向雨點，咧嘴笑了?！拔矣X得真的應(yīng)該有誰來采取些什么措施才行?！?/p>

雨點顫顫巍巍地看了一眼鐘塔，安下心來，然后便倒在了云上。

云寶飛了過去，拍了拍她的背?！靶菹⑽宸昼?，士兵，”她說，“我來處理剩下的事?！?/p>

暴風(fēng)云已經(jīng)完全就緒了。這些曾經(jīng)松軟的云朵如今低垂在空中，變得陰暗而沉重。它們滿含雨水，蓄勢待發(fā)。讓它們開始運轉(zhuǎn)很簡單：在云上一撞，讓第一滴雨落下，其余的便會緊隨其后。難辦的部分是把整個鋒面一起激活，或者說盡量做到。如果有哪朵云過早地停止降雨的話，它就可能會從鄰近的云中吸收雨水，減少整場風(fēng)暴帶來的降水量。

云寶慢吞吞地繞了一圈，飛到了高空，俯視著遠(yuǎn)低于自己的目標(biāo)。當(dāng)攀升到最高處時，她向下扭轉(zhuǎn)角度，朝著鋒面的中心開始加速。有了重力相助，她向下沖刺時的加速度比向上爬升時要大得多。

她的四條腿結(jié)結(jié)實實地踢在了云層的表面。閃電從云中噼啪射出，形成了一個寬大的環(huán)。它圍繞著她的身體，把她映成了藍(lán)白色，但卻并未與她有所接觸。因為云寶的技巧，也因為云朵被擺放的方式，沖擊波并沒有停留在她落在的那朵云上，而是沿著云層擴(kuò)散開來。隨著周圍的云朵開始降水，云寶從她的撞擊點上彈了出去，在空中繞了一圈，又前往她的下一個降落點。她與云層的每一次撞擊都讓一大片區(qū)域開始下雨，但這場風(fēng)暴覆蓋了鎮(zhèn)子的很大一部分，因此把它們?nèi)坑|發(fā)需要如此反復(fù)許多次。

不像她的第一次爬升，如今云寶在上升與落下時都花了不少工夫。要想讓這成為一場高質(zhì)量的風(fēng)暴，速度很關(guān)鍵，準(zhǔn)確與技巧亦是如此。云寶黛茜從未對她空氣巡邏隊的同事們提及過，但每當(dāng)她能夠獨自處理這樣的風(fēng)暴時，她都感到如釋重負(fù)。要與她協(xié)同工作，她的搭檔在技術(shù)與配合上都要有極高的水平——除了她自己之外，小馬鎮(zhèn)的所有天馬都無法企及的水平。云寶自己包攬整件工作還要更容易一些，不管這給她的非凡能力帶來了多大考驗。

雨點看著云寶黛茜在空中留下道道光芒。她清楚這個令馬痛苦的尷尬事實，小馬鎮(zhèn)所有的天氣工作者都弄明白了這一點。

雨點從云上爬了起來。她還沒有得到充分的休息，但當(dāng)云寶黛茜激活這朵云時，她可不能躺在上面。她的起身正是時候：云寶黛茜一言不發(fā)地呼嘯而過，只在身后留下了一串火花。那朵云也加入了風(fēng)暴，開始降雨。

整個過程只花了幾秒鐘。云寶黛茜對自己的工作很滿意——今晚將會降下傾盆大雨。她慢悠悠地飛回到雨點等著的地方。雨點看著云寶在工作之后恢復(fù)過來，甩著她的蹄子——在與云層相撞如此多次之后，上頭已經(jīng)沾滿了水。她甚至都沒有費勁喘氣。

“你咋現(xiàn)在還沒當(dāng)上閃電天馬啊，黛茜？”雨點問。云寶眨了眨眼，然后緊張地笑了一聲。

“得了吧，雨點。你見過閃電天馬嗎？他們飛得棒極了！”

云寶說著，眼睛變亮了：她無疑是在腦中回放她崇拜的英雄們表演的飛行特技?！八麄儾粌H僅是快，他們還非常精確，完全協(xié)同一致！以那種速度飛行，任何一點點失誤都會帶來災(zāi)難，但他們毫無畏懼，對他們自己和僚翼(wingpony)都有十足的信心！”云寶用自己的蹄子畫出了一條飛行軌跡。要是雨點不關(guān)心自己會不會丟掉工作，她大概會因為這幼稚的行為笑出聲來?！拔疫€沒達(dá)到這個水平?！痹茖毥又f。

“咋回事啊？”雨點問，假裝吃了一驚，“云寶黛茜也學(xué)會謙虛了？”

云寶漲紅了臉，但她還是繼續(xù)說了下去?！暗鹊轿医o他們第一印象的時候，”她說，“我可不僅僅想要達(dá)標(biāo)。我想要遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出他們的全部期望?！彼偷赜靡恢惶阕影醋⌒靥?，“我要成為他們見到過最優(yōu)秀的閃電天馬！有史以來最優(yōu)秀的閃電天馬！”

雨點幾乎不假思索地點了點頭。即使她停下來質(zhì)疑，她也會斷定云寶黛茜沒有說大話。然而，她腦子里主要想的是這個行為是多么符合云寶黛茜的風(fēng)格——從中透露出的那種直截了當(dāng)卻又遲疑不決的自信，那一團(tuán)亂麻般的情感，后者讓她跌倒的次數(shù)比任何外在的障礙物都要多得多。

“所以說，要成為閃電天馬，你到底需要做些什么？”

云寶黛茜看上去很驚訝。“你真的感興趣？”她問。

“沒錯。”雨點回答。她朝著正在澆灌小馬鎮(zhèn)南半部分的風(fēng)暴一揮蹄子。“我們還有幾個小時的低強(qiáng)度工作要干呢。不如找個能讓你滔滔不絕這么久的話題。”

雨點以為云寶會對她的嘲諷作出回?fù)?，然而她卻撫摩著下巴，用挑剔的眼神審視著雨點。

“是啊，你說不定能成。”在令雨點好不尷尬的幾秒鐘后，她說道，“但你需要加快步伐。努力訓(xùn)練。我來給你看看我的日程?！彼肿煨α?，擺出一副充滿能量，夸張過頭的姿勢?！皽?zhǔn)備好面對一般小馬在最恐怖的噩夢中都遇不到的挑戰(zhàn)了嗎？”

“我-只是想問你得做什么，老大?！庇挈c說，在云寶忘乎所以之前趕緊退了回去，“你才是那個想要當(dāng)閃電天馬的?！?/p>

“噢?！痹茖毼⑽⒁话櫭碱^，但那很快就消失了。她天性開朗愉快?！昂?，是這樣，你得先申請。然后你就得進(jìn)入一個特殊的飛行學(xué)院，如果你畢業(yè)了，那你就加入了替補(bǔ)隊。”她在空中挪了挪重心，“你就能和他們一起訓(xùn)練，和真正的閃電天馬一起混。最后嘛，有小馬會退役，或者他們會新弄一套動作，這樣你就能進(jìn)來了。你就成閃電天馬了?！?/p>

雨點皺起眉頭。“那為什么他們現(xiàn)在還沒接受你的申請？”

云寶把兩只蹄子搓在一起，她似乎不能直視雨點的雙眼。“我…還沒有申請過?！?/p>

“為什么？”雨點目瞪口呆地問，“老大，小馬鎮(zhèn)還沒出過像你這么厲害的天馬呢。”

“沒錯，對?！痹茖毚蛄藗€響鼻，把鬃毛從臉上吹開了，“可我是從云中城來的?！?/p>

“我也是啊?！庇挈c說，“每匹天馬都是啊。別告訴我云中城還有更厲害的?！?/p>

“閃電天馬就在云中城?！痹茖毣卮?。

雨點發(fā)出一聲嗤笑。云寶抬起一邊眉毛。

“你是對閃電天馬有什么意見不成？”云寶問。

“不存在的，老大?！庇挈c急匆匆地說，“不過就是在說你很酷炫罷了。你那么酷炫什么的來著?！?/p>

“那我就來給你講講閃電天馬?！痹茖毥又f道，“你知道要是碰上了一條橫沖直撞的惡龍，他們會派誰去嗎？閃電天馬。你知道為啥嗎？因為他們很酷炫，這就是原因。有一次，有條巨龍在吃一座水晶做的大城市，于是閃電天馬…”

雨點嘆了口氣。云寶不管不顧地繼續(xù)說了下去，而她則去把一朵任性的雨云放回原位。她掃了一眼鐘塔。離她們開始行動還有三小時十七分，云寶黛茜肯定會講點別的。但愿如此。云寶心不在焉地把另一塊云推回原處而沒有讓自己的長篇演說耽誤半秒鐘。從這一點來判斷，雨點的夜晚可能會過得相當(dāng)漫長。

“…單憑他們自己就干掉了，那啥，一大堆的牛頭怪(minotaur)。我知道，難以置信是吧，但絕對是真的！他們甚至還在牛頭城(Minos)有一座大雕像，一座博物館，什么類似的東西。牛頭城，就是那個牛頭怪的城市？我爸有一次帶我去了那里，我親眼看見了。那個雕像挺酷的，但親眼看見閃電天馬可比這酷多了。還有另一次，閃電天馬得…”

雨點只能怪罪自己。這是她自找的。

0:28

“你知道的，現(xiàn)在已經(jīng)安靜好一陣子了?！?/p>

雨點沒有回答。她有條不紊而機(jī)械呆板地飛向一塊脫離原位的云朵，把它校正了回去。

“我是說，我好像差不多把能說的東西都說完了。要是你，那啥，能想出什么東西來講，那也挺好的。要不我們就坐在這，啥也不聊。大晚上的。就我們兩個?！?/p>

云寶黛茜把自己的蹄尖敲在一起，看著她同伴的反常表現(xiàn)。沒有回應(yīng)。云寶嘆了口氣，朝鐘塔看去。

“我們應(yīng)該準(zhǔn)備好行動了?！彼f道，“還有兩分鐘就要轉(zhuǎn)移了。”

“嗯？”雨點眨了眨眼，向上看去，“噢，你說完了啊。我還以為等不到這一天了呢?！?/p>

“我大概一個小時前就沒再開口了。”云寶面無表情地說。

“真的嗎？”雨點抬起一邊眉毛，“呵。我肯定是沒有注意?！?/p>

“是啊，不開玩笑。”云寶表示同意。

“所以挪這些云的計劃是咋樣的來著？”雨點問。

“講真的你—”云寶控制住了自己，她深吸一口氣，然后再嘆了出來?！昂茫?。我來給你講?！彼赶蜃羁拷?zhèn)中央的鋒面邊緣，“鎮(zhèn)長正在和云中城討價還價，要按飽和降雨面積來收費，所以她逼著我要我把降雨面積控制得和她要求的一模一樣。我們得把那個鋒面向后卷起來，這樣雨就會落在其他云上，而不會落在地上。”

雨點舉起一只蹄子，好像她是在教室里一樣。“這不會讓那些云的降水量不均勻嗎？”

“別舉你的蹄子！”云寶把雨點的蹄子拍了下去，“我還在生你的氣呢?！?/p>

“遵命，隊長?！庇挈c說，然而她還是舉起蹄子敬了個禮。云寶又一次把它拍了下去。

“回到正題?！痹茖氄f，“我們把云堤滾出鎮(zhèn)子。一旦它離了城，我們就不用擔(dān)心把地弄濕了。降水是會不均，但程度還到不了要我們操心的地步，所以別管那個——蘋果家只有對這件事才不挑剔。下一步是把那些云帶到香甜蘋果園的雨云進(jìn)入路徑上?！?/p>

“不好意思，你說啥來著？”

“雨云進(jìn)入路徑。”云寶重復(fù)了一遍。她把蹄子拍在一起?！斑@倒提醒了我。史密斯婆婆(Granny Smith)給我們留了一些指示，要我們在下一次給那地方澆水的時候按著它來。等我一下——我去拿?！?/p>

雨點還沒來得及回應(yīng)，云寶黛茜就出發(fā)了。她在空中停了一小會，抱起前腿，翻了個白眼，惱火地微微嘆了口氣。然而，她還沒來得及感到無聊，云寶黛茜就回來了，嘴里銜著一卷卷軸。

“就是這個?！彼f著停了下來，卷軸落在了她的蹄子上。她舉起卷軸，細(xì)細(xì)查看?！耙幌伦诱也坏健阉鼇G沙發(fā)后面了?！?/p>

所以說，她還停下來找了，是吧？雨點更愿意以為云寶只是編了個故事來讓她本已過馬的速度顯得更加離譜，但從她所看到的情況判斷，云寶甚至沒有意識到自己的能力對于其他小馬來說究竟有多么不公平。

“把特殊指示記牢不應(yīng)該是老大的職責(zé)嗎？”雨點問。

“是啊，唔?！痹茖毣瘟嘶尉磔S，它展了開來，一直延伸到兩匹天馬底下大概八英尺的地方才停下，“指示挺多的?！?/p>

云寶黛茜迅速瀏覽著卷軸的內(nèi)容，直到她看到了某一處?！昂恰！彼f，“這卷軸里面寫了蘋果園所有不同區(qū)域需要的天氣。這個區(qū)域是今晚要弄的?！?/p>

雨點緩緩搖著腦袋?！斑@些蘋果家的小馬真的知道他們要我們做的某些事情有多荒唐嗎？”

“不?！痹茖毢喍痰鼗卮?，她越過卷軸的頂端看去，“不，他們不知道?！彼丫磔S重新卷了起來?！捌牌攀軌蛄宋覀儼颜诼┧谋╋L(fēng)云拉錯地方，‘毀了他們的安排’，所以現(xiàn)在他們搞了一條設(shè)定好的道路，讓我們每次在他們地頭上空干活的時候都沿著它來?！彼亮舜辆磔S上的一個句子?！八f我們‘不可能會錯過這條線路’?！?/p>

“到時候就知道了?！庇挈c說，“他們對于一件事可不可能的看法很神奇。”

“那地方在農(nóng)場的后面，所以我們到時得趕快繞過去?！痹茖氄f道。她掃了一眼鐘塔。“說到趕快，我們現(xiàn)在就應(yīng)該開始行動了，邊聊邊干。你從左邊開始吧，我來抬右邊。”

“你確定你用一只蹄子就能抬起這些云？”雨點說著飛向工作地點。

“能啊，沒問題?！痹茖殠缀醪患偎妓鞯卣f。她把卷軸纏在一條前腿上，一邊繼續(xù)閱讀一邊開始干活。

“呃??！”雨點大叫，“你咋就這么厲害呢？”

“因為我很酷炫啊?！痹茖氄f。然后她眨了眨眼，抬起頭來?！暗鹊?。我什么這么厲害？”

雨點沒有回答，她更愿意以自己最快的速度卷起云堤，以此來發(fā)泄懊惱。云寶黛茜和她保持步調(diào)一致。

“…所以他們想要我們今晚覆蓋整個西果園?！痹茖毨^續(xù)道，“他們描述了一下這里的幾棵樹…”她瞇起眼睛，把卷軸湊得離臉更近?！斑?。這些地方可能會出問題。到了那里，我們還得去一一分辨。嘿，看?！彼f道，把身子傾過云朵，給雨點看那卷軸?！鞍⒔?Applejack)上星期就因為這棵樹朝我大喊大叫呢。我把它跟另一個山頭上的弄混了?！彼蛄藗€響鼻，似乎覺得很好笑。

雨點什么也沒說，談話就這樣中斷了一段時間。她們一起把云堤運出了鎮(zhèn)子，云寶依舊在研究指示。

“他們給了個順序，希望我們照著它來澆水?！痹茖氄f，“這里還寫著什么‘尊重果樹的社會等級?！?/p>

“我的馬生究竟是怎么了？”雨點問著夜晚的空氣。

“沒那么糟糕啦?！痹茖氂行┎挥勺灾鞯貭庌q道?！拔覀兙汀凑涨鍐巫呔褪橇??！彼櫰鹆嗣碱^，“我恨清單?！?/p>

雨點發(fā)出了一聲介于大笑與嗚咽之間的聲響來表示同情。

把鋒面疊起來運出城外的過程花了些時間，因為這是個技術(shù)活。它一離開鎮(zhèn)子，她們便抓住了這一大堆正在下雨的云，把它拉向香甜蘋果園的入口應(yīng)該在的位置。云堤在她們用的力氣之下變得扭曲，她們不得不校正了好幾次來讓它保持完整，但即便如此，它行進(jìn)得還是比以前快多了：她們現(xiàn)在不需要注意自己飛過了什么。

“嘿，老大？”當(dāng)靠**果園時，雨點開口了，“我沒看錯那玩意吧？”

“什么玩意？”云寶問道，她從云底下向前望去。當(dāng)她看見自己問題的答案時，她發(fā)出了一聲呻吟。

沿著香甜蘋果園邊緣的柵欄豎立著許多非常巨大，非常多彩的指示牌，它們是箭頭型的，指著兩根掛著旗子的高桿。指示牌和旗子上都寫著“雨云進(jìn)入路徑。”(“Cloud Entry Path.”)在果園更深處的一段距離之內(nèi)，同樣豎立著類似的旗桿，還有額外的指示牌來指出通往農(nóng)場不同區(qū)域的岔路。

“阿杰，要不是我是專業(yè)的，我可能會覺得受到了侮辱呢?！痹茖汍燔玎絿伒?。

“他們干這事費了多少工夫？”雨點問。

“太多了?！痹茖毣卮?。

無論如何，在果園中導(dǎo)航時，這些標(biāo)志還是有用的，盡管兩匹天馬都知道這個地方的大致結(jié)構(gòu)：香甜蘋果園無疑是小馬鎮(zhèn)天氣服務(wù)最大也是最穩(wěn)定的民營雇主。然而，這條路徑比她們可能會選擇的要更蜿蜒一點，似乎有時刻意避開了沒有樹木的區(qū)域，更別提任何會被一點點水所破壞的東西了。

“我們到了?！痹茖毥K于說道，“西果園。我覺得我已經(jīng)看見了我們得最先處理的東西了。你有沒有看見這么棵樹，灰樹皮，葉子比其他樹要少？”

雨點環(huán)顧四周?！笆悄沁吥强脝幔俊?/p>

“這位大名叫做芬迪南德(Ferndinand)。”云寶說。

“他們絕對不是認(rèn)真的?！庇挈c喃喃道。

“我們得先把一朵云拉到它上面，但只能停幾秒鐘?！?/p>

“說了原因嗎？”雨點問。

“說了?！痹茖氄f。她卷起卷軸?！暗也挥X得你會喜歡這個解釋?！?/p>

“說來聽聽。”雨點回答。

云寶黛茜直視著雨點的雙眼?！澳强檬情L老樹(the Elder tree)，所以它想要照顧其他的樹，親自試水，但它太老了，一次只能滴幾滴，多了受不了。”

雨點茫然地盯著云寶。

“卷軸上說他們會照顧費迪南德，確保它得到充足的水分的，所以我們只需要跟著指示走就行了。”

“行！行?！庇挈c舉起兩只蹄子，“我們趕緊把活干完吧?！?/p>

3:24

“嘿。嘿，云寶?！?/p>

“哈？”云寶回頭掃視著，停下了對最后一點正在消逝的風(fēng)暴的調(diào)整。雨差不多已經(jīng)停了——曾經(jīng)陰沉而憤怒的云朵回到了它們白白凈凈，松松軟軟，相對更干的狀態(tài)。

“你這班輪完了。”雨點說。她朝鐘塔的方向指去，盡管在這個略高于樹梢的位置，她們兩個都無法看見它。“該你打卡下班了。我來掃尾?！?/p>

“太棒了！那就這樣吧?！痹茖汍燔绾魢[而去，拾起那個指示卷軸——她先前把它放在了風(fēng)暴區(qū)之外的一棵樹的樹杈上?！盎仡^見，雨點?！?/p>

“回見，老大。”雨點回答。

話音既落，云寶黛茜以高速飛入空中。她花了好幾秒鐘時間才意識到自己完全不清楚要往哪去。

慢慢地，她轉(zhuǎn)彎調(diào)頭，飛回了果園，在雨點面前突然出現(xiàn)，把她嚇了一跳。

“嘿，雨點，”云寶開口，“你覺得你可以讓我來替你值這一班嗎？”

“啥-哈？”雨點花了一點時間才恢復(fù)鎮(zhèn)靜，“你為啥想這樣？”

“唔，我—”云寶黛茜想要解釋，但雨點打斷了她。

“沒什么?！彼苯硬辶诉M(jìn)來，“我不能把這活交給你干。我需要這份工作。”

“我會把這算成是你的?！痹茖殸庌q，“我會確保你拿到工資的！”

雨點皺起眉頭，抱起前腿?！熬透阒v吧，老大。我不干。你回家吧。”

“就算是幫我個忙。”云寶乞求。

“這對你有什么這么重要的？”雨點問。

云寶把前蹄敲在一起。她咬住嘴唇，無法直視雨點的眼睛。

“得了吧?！痹茖氉詈笳f道，“讓-讓我借著用一下那邊的云就好，行不？”

她伸出前腿，想要抓住附近的一小片云，但雨點握住了她的蹄子。

“你要用鎮(zhèn)上的財產(chǎn)干什么？”

云寶黛茜發(fā)出了一小聲哀嚎，讓雨點咬緊了牙關(guān)。這純屬本能反應(yīng)，與她對自己上司的惱怒其實沒有關(guān)系。

“呃——，沒什么-沒什么大不了的。我只是要-整理它們，在那上頭，不過就是，那啥。把它們擺成一片。之類的。也可能是個球。沒什么重要的。”

雨點抬起一邊眉毛?！斑?，如果這沒什么重要的，那我猜你也并不是真的需要咯，對不對？”

“很重要！”云寶脫口而出?！罢娴?，非常重要！我需要它來-我-??！”她大喊道，“別管了。我就-去干我的事就是了。”隨即，她再次飛走了。

雨點目送她離開，盡管在黑暗之中，她很快就看不見云寶的身影了?！肮质?。”她嘟囔道，一搖腦袋，回去繼續(xù)工作。

3:56

幾分鐘之后，雨點才察覺到有一束纖細(xì)的光芒劃過繁星點點的夜空。一條六色的線飛過了囚月之馬(the Mare in the Moon)斑駁的面龐。

她察覺到了，但卻沒多加注意。雨點估摸著那只不過是老大在哪里的高空理由不明地到處亂飛。然而，當(dāng)她在夯實一朵云時，她再次用余光看見了它。她抬頭望去，發(fā)現(xiàn)在自己頭頂，一場演出正在進(jìn)行。那是一場對于飛行技巧與靈活敏捷的完美展示，一場由濃墨重彩的天馬魔法組成的燈光秀。她從未見過如此的勝景。圖案被蝕刻在星空之上：明亮耀眼的拱門，花朵，以及爆裂的光芒。它們懸掛在空中，陪伴著云寶黛茜那沒有觀眾的表演。

這場演出的魅力讓雨點著迷了不知道多久。最終，她晃了晃身子，朝著云寶黛茜的方向飛去。直線上升花了一分鐘時間，盡管雨點自己在飛行時也不會敷衍了事——專業(yè)天氣工作者的生活能讓小馬保持出色的體格。

當(dāng)她已經(jīng)相當(dāng)靠近時，她停了下來。云寶黛茜似乎并沒有注意到她，而是像之前那樣專注于自己的練習(xí)。她在離雨點的鼻子相當(dāng)近的地方呼嘯而過——近到雨點都能感覺到她激起的氣流。

雨點自顧自地輕聲笑了起來。她抱起前腿，感到好笑地?fù)u了搖頭?！澳憔陀媱澑蛇@個，老大？”

云寶立即對聲音作出了反應(yīng)。她的航線幾乎轉(zhuǎn)過了一個直角，驚愕與意外的叫聲伴隨她打著尾旋墜落，直到云寶降下了整整八層樓的高度，她才恢復(fù)過來。幸運的是，她最初所在的位置高到了八層樓高度根本不成問題的地步。在云寶復(fù)原之后，她如閃電般飛回到了雨點身邊，臉幾乎和她鬃毛的紅色部分一樣紅。

“你在這做什么？”云寶嘶聲問道。

“耍得挺酷的嘛?！庇挈c說。

“你是在—”云寶停頓了一下，向下看著香甜蘋果園的上空，“那些云你還沒處理完呢！快回去干活！”

“我很好奇，你是想用那些云干啥來著？”雨點沒去理會上司的怒意，“我覺得我還挺想看看的，畢竟沒有它們的時候你的表演也這么棒。”

“要是我真的如愿以償拿到了云，你也就啥都看不見了。”云寶黛茜沒好氣地說。

雨點皺起眉頭，把腦袋歪向一邊?！澳氵@是什么意思？”

云寶黛茜似乎被這個問題弄得很不舒服。她通過發(fā)脾氣的方式恢復(fù)了常態(tài)?！艾F(xiàn)在就給我去弄完那些云，”云寶說，“要不然我就給你看看我扣你工資的速度能有多快?！?/p>

“哇，我突然就對這些云產(chǎn)生好大的興趣了呢！”雨點一邊大聲宣布一邊轉(zhuǎn)過身去，“抱歉，老大。我下次再找個時間看你表演咯。”

云寶還沒來得及回復(fù)，雨點就飛走了。她在空中獨自生著自己的悶氣。

“呃?！彼胍鞯溃艾F(xiàn)在我就完全沒狀態(tài)了。真不敢相信居然有小馬看見了我?！彼炎约旱膬芍磺疤憷^面龐，然后發(fā)出一聲嘆息。“沒什么大不了的。反正我也沒時間了?！?/p>

她抬頭凝望著繁星?！斑@些大風(fēng)暴真是糟糕透了…”

在底下，雨點一邊收拾著云，一邊竊笑。

“她尷尬透了?！彼敌Φ溃罢α?，難道她不想讓小馬看見嗎？她的自大跑哪去了？哈！”

雨點的笑聲卡在了喉嚨里：云寶黛茜突然從天而降，穿過附近一棵樹的枝葉，結(jié)結(jié)實實地落在了一根枝干上，發(fā)出砰的一聲。雨點轉(zhuǎn)過身，看見她倚著樹干，正在安頓下來，想讓自己更舒服些。

云寶黛茜向上掃了一眼?！罢α?？”她問，“你以為我是來幫忙的？我下班了?！彼钢切┰啤！拔揖驮谶@看著你，確保你是在工作而不會又跑到什么別的地方去。”

雨點哼了一聲。云寶并不太可能會把多少注意力放在她身上，因為這位天氣隊長幾乎是立即就閉上了眼睛。不過，為了出氣就鋌而走險消極怠工實在算不得多專業(yè)。

不管她現(xiàn)在有多么想要這樣做。

6:27

果園里傳來兩聲聲響：先是蹄子撞在木頭上的聲音，緊接著便是云寶從蘋果樹上掉下來，臉砸在地上的聲音。

“嗷—~—…”

云寶黛茜揉了揉鼻子，抬起頭看著自己面前那雙橙色的腿。它們屬于一匹相同顏色的小馬——這匹小馬正矗立在她面前，似乎并不覺得這個情景有多好笑。她正了正自己標(biāo)志性的牛仔帽，打了個響鼻。

“太陽都曬屁股了，你個好吃懶做的羽毛鬼?！?/p>

云寶呻吟一聲。“噢，得了吧，阿杰！”她爭辯道，“我剛剛還給你處理完了一整場風(fēng)暴呢。這難道還不夠讓我打個盹嗎？”

“它夠我付你們一百一十個幣的?！碧O果杰克冷冷地說，“咱們就出這么些錢。本來看在這么多樹的份上說不定還會多給你點，但它們可不是用來打盹的?！?/p>

云寶坐了起來?！叭缓竽憔头堑冒盐遗聵鋪斫行盐遥俊?/p>

“呵，太陽這么毒，看來也沒能把你叫醒來著。”蘋果杰克說，“而且我沒心情大喊大叫，畢竟你聾得厲害。所以嘛，我就這么干了?！彼肿煨α?。在云寶看來，她對自己采取了這個最簡單粗暴的方式顯得太過于開心了。

“可不是么?！痹茖氞洁煲宦?，按摩著自己的臉。

蘋果杰克皺起眉頭?！昂伲镉?。沒必要在這里擺苦瓜臉?！?/p>

“你讓我腦袋朝下栽在了地上！”云寶抱怨道。她躍入空中，攤開四肢。

蘋果杰克停了一會，她沒被云寶的挑釁嚇到，但還是有點后悔自己的行為。接著她聳了聳肩?！澳隳X袋挺硬的?！?/p>

云寶黛茜不知所措。蘋果杰克一言未發(fā)。

然后云寶突然爆發(fā)出一陣大笑?！皼]錯！是啊，沒毛病?！彼龖蛑o地捶了捶蘋果杰克的肩膀，“我不過是在給你出難題罷了。我之前摔過比這個還狠的呢。別擔(dān)心?！?/p>

“你確定那不叫做‘墜機(jī)’？”蘋果杰克問。

“嘿！”云寶抱怨道。但她依舊保持著微笑，直到她打了個呵欠。她舉起一只蹄子以表屈服?！昂冒?，我還沒睡夠，沒精神和你吵。我現(xiàn)在回家去?！?/p>

云寶還沒來得及起飛，蘋果杰克便攔住了她。“悠著點，甜心。這次你起床的時間還算正常，為啥不趁機(jī)來我家坐坐？婆婆那兒肯定還剩著點早餐呢?！?/p>

云寶黛茜面無表情地盯著蘋果杰克?！鞍⒔?，整個鎮(zhèn)子就你一匹小馬會覺得這個鬼時間算‘正常’。說真的。隨便去問其他小馬?！?/p>

“大麥(Big Mac)怎么樣？”蘋果杰克的笑容又變得格外燦爛，“要么就問史密斯婆婆？”

“我是說—除了你家里的小馬之外?！痹茖汍燔绯吻宓?，她已經(jīng)是筋疲力盡了。

蘋果杰克撓撓下巴?！靶√O花(Apple Bloom)倒有可能會同意你。我們讓她跟我們一起起床，但在我們把她送去上學(xué)之前，她站著都可以睡著了?！?/p>

“你們這有吃的？”云寶無力地問，她的聲音嘶啞了。她咽了口口水——她的喉嚨也是干的，在打盹之后通常都是如此?！澳阌X得還有剩的？”

蘋果杰克點點頭?！皯?yīng)該有。我跟他們講了，等我發(fā)現(xiàn)你睡在這里，我要請你來的?！?/p>

云寶眨了眨眼?！肮?？”

“唔，你睡在外面的時候比睡在自己家里的時候還多?！碧O果杰克說，“前天晚上你在我們這沒活干都是這個樣子。現(xiàn)在你弄完這么大一場，我敢打賭你早上肯定在這地方?！?/p>

云寶再次眨了眨眼。她搖了搖頭?！斑@又沒多大一回事…”她慢吞吞地說。

“真的？”蘋果杰克問，“那我給鎮(zhèn)上那一百一十個幣是干啥的？”

“專業(yè)優(yōu)質(zhì)的工作?！痹茖毑患偎妓鞯卣f。然后，她有點尷尬地補(bǔ)充道：“這算不得什么，我的意思是，對我來說是這樣的。我們很擅長，呃，我們的工作?！彼仡^看向農(nóng)舍的方向——盡管她在這個角度并不能看見它——然后再掃了一眼蘋果杰克?！澳悴粫惽山o我準(zhǔn)備了些蘋果酒吧？”

蘋果杰克大笑起來?！霸绮统缘?？好好問婆婆要才有哦。”她直視著云寶的雙眼，“你昨晚是跟著婆婆的指示來的，對吧？”

“噢，沒錯，那些指示！”云寶把自己的前蹄拍在一起，“我要讓她看看我是怎么想的。這個卷軸分了那么多段，還有一大堆附錄，哪有小馬能夠按著它來??？”

蘋果杰克抬起一邊眉毛。“我以為你想要喝蘋果酒的呢?！?/p>

“我喝完了再提這事?！痹茖氄f著自顧自地點點頭，“謝了，阿杰！回頭見！”

她起飛離開，在身后留下一道光束和一陣大風(fēng)，讓樹上的葉子都抖了起來。蘋果杰克按住帽子，目送云寶遠(yuǎn)去。

蘋果杰克嘆息一聲?！澳銢]事我就放心了。”她說道，盡管除了果樹之外沒有誰能聽見，“每天我早上四點鐘起來，要是沒看見果園外面有你的燈光秀什么的話，我都不太安心。腦子后頭總是想著你是不是又在哪個荒郊野外墜機(jī)了，還沒馬知道你在哪。我倒希望你能找個別的時間，別的地方來干這事。你可能愿意在外面躺幾個小時，躺到我在早上碰到你為止，但我說不定不愿意讓你這么做呢。不就是為了不讓小馬看見讓你在那里花里胡哨地飛么?！?/p>

她緩緩搖了搖頭?！霸茖汍燔?，你這個既驕傲又愚蠢的傻瓜。你可能是我認(rèn)得的最努力的小馬了。”

END