一期一會(huì) - 中島みゆき (中島美雪)

//

作詞：中島みゆき

//

作曲：中島みゆき

//

見たこともない空の色

從未見過的空色

見たこともない海の色

從未見過的海色

見たこともない野を越えて

越過從未見過的野

見たこともない人に會(huì)う

面會(huì)從未見過的人

急いで道をゆく人もあり

也有急著行路的人

泣き泣き 道をゆく人も

也有哭著行路的人

忘れないよ遠(yuǎn)く離れても

即使正遠(yuǎn)離 也不忘記呀

短い日々も 淺い縁(えにし)も

短暫的日子 淺薄的緣分

忘れないで私のことより

不要忘記 我的事寄

あなたの笑顔を 忘れないで

你的笑顏 不要忘記

見たこともない月の下

在從未見過的月下

見たこともない枝の下

在從未見過的枝下

見たこともない軒の下

在從未見過的軒下

見たこともない酒を汲む｜くむ

汲著從未見過的酒

人間好きになりたいために

人想要為了喜歡上

旅を続けてゆくのでしょう

繼續(xù)進(jìn)行著旅行吧

忘れないよ遠(yuǎn)く離れても

即使正遠(yuǎn)離不要忘記呀

短い日々も 淺い縁(えにし)も

短暫的日子 淺薄的緣分

忘れないで私のことより

不要忘記 我的事寄

あなたの笑顔を 忘れないで

不要忘記 你的笑顏

一期一會(huì)の はかなさつらさ

一期一會(huì)的 短暫與痛苦

人戀しさをつのらせる

使人的眷戀越來越強(qiáng)烈

忘れないよ遠(yuǎn)く離れても

即使正遠(yuǎn)離不要忘記呀

短い日々も 淺い縁(えにし)も

短暫的日子 淺薄的緣分

忘れないで私のことより

不要忘記 我的事寄

あなたの笑顔を 忘れないで

不要忘記 你的笑顏?

忘れないよ遠(yuǎn)く離れても

即使正遠(yuǎn)離不要忘記呀

短い日々も 淺い縁(えにし)も

短暫的日子 淺薄的緣分

忘れないで私のことより

不要忘記 我的事寄

あなたの笑顔を 忘れないで

不要忘記?你的笑顏

あなたの笑顔を 忘れないで

不要忘記?你的笑臉

四五言?

2022/12/13

*僅供參考

歌詞

https://www.musicenc.com/article/161462.html

https://media.framu.world/en/lyrics/7e2e0f91-2334-48a9-8e9f-99bd4200e5fe?

https://www.uta-net.com/song/102789/

https://jreadability.net/

今日以來