原文來自內(nèi)山夕實(shí)Ameba博客：https://profile.ameba.jp/ameba/growh-friendship。本翻譯計(jì)劃主要翻譯黃金拼圖相關(guān)內(nèi)容。本博客內(nèi)容屬內(nèi)山夕實(shí)個(gè)人，與事務(wù)所等沒有任何關(guān)聯(lián)。

原文：

さ、さんしゃいんー

2013年07月28日(日)?

?

今日はとうとう、

Rhodanthe* ～シングル発売イベント～

「みんなに會(huì)いに行くよ??！」

＠池袋サンシャインシティ

の日だねーっ

?

のぉぉぉぉぉぉ！?。?/p>

緊張してきたぁぁぁぁぁ

でも、きんモザのイベントで皆さんにお會(huì)いするのは

少し久し振りになるので、

すっごく楽しみー

?

今回はOP＆EDの楽曲をお屆けするので、

みんなでアフレコ後とかに一生懸命練習(xí)しました…??！

と言いながらまずは腹ごしらえって事で…

?

西ちゃんが素?cái)长圣幞楗蕙螭摔胜盲啤?/p>

アングルなど指定して貰いながら撮りました …

お店で何やってるんだ…(笑)

そして向かいに座ってた天使3人組も

?

あらあらまぁまぁ?

可愛らしいこと

?

美味しい海鮮丼で満たされた私達(dá)は、

このあと必死に練習(xí)し過ぎて、

寫真撮り忘れました(笑)

?

すっごくすっごく緊張してると思いますが、どうか…どうか！

溫かく応援して頂ける嬉しいです

?

よーし??！

今日はみんなで盛大に盛り上がりましょう！

?

そしてこのブログで少しでも早く會(huì)場に來てくださってる方々の暇つぶしになってたら嬉しいです

?

ぢゃまた後ほど～

譯文：

sunshine

2013年07月28日(日)

今天

Rhodanthe*單曲發(fā)售活動(dòng)-

“去見大家吧”

在池袋這個(gè)充滿陽光的城市舉辦了。

啊啊啊?。?/p>

好緊張?。?/p>

但是，因?yàn)楹镁枚紱]有和大家在最近的黃圖活動(dòng)上見面，

所以十分期待！

這次發(fā)布的的ED和OP，大家在后期錄音后都拼命練習(xí)了

一邊說著，一邊填飽肚子。。。

西醬成了一位很棒的攝影師，

這張照片是邊指定角度邊拍攝的。。

emmm我們到底來店里干嘛的！

然后還有坐在對(duì)面的天使3人組。。

啊啊啊啊?。?/p>

可愛死個(gè)人哦。

被美味的海鮮蓋飯?zhí)顫M的我們，

之后拼命練習(xí)以至于忘記拍照了

非常非常的緊張，但是怎么說呢，

能夠得到大家溫暖人心的支持，我很開心！

?

喲-西！

今天大家一起躁動(dòng)起來吧！

然后如果這個(gè)博客能夠?yàn)楹茉鐏淼綍?huì)場的各位打發(fā)一下時(shí)間的話

我也會(huì)很高興！

那么回頭見！

相關(guān)說明可見初篇，附前三篇回顧：