? ?這是一本書中書的故事，剛開始讀起來會有些懵，不過隨著讀到后面覺得很有意思。作者很明顯是個阿加莎迷，里面到處都是對阿婆的致敬，連兩起謀殺案的風(fēng)格都很像。一起謀殺，一個偵探，還有一群各懷鬼胎的人，感覺隨便改一改都能作為一部劇本殺??

? ??倫敦最低賤陰暗的小巷不會比歡樂美麗的村莊里發(fā)生的罪案更可怕???

????讀過作者之前寫過的《絲之屋》和《莫里亞蒂》，邏輯和手法還有其中的陰謀都很有吸引力，尤其是《莫里亞蒂》，到最后的真相大白給人一種震撼的感覺。

????這本書劇情很有特點(diǎn)，邏輯一貫，書中之書和書中現(xiàn)實(shí)的表達(dá)口吻并不同。雖然最后的動機(jī)感覺有些扯，而且書中之書的故事并沒有和書中現(xiàn)實(shí)的故事有太多關(guān)系（原以為是書中之書的故事引導(dǎo)著書中現(xiàn)實(shí)的迷點(diǎn)和走向）。不過感覺這樣更合邏輯，可能自己劇本殺玩多了哈哈??。

? ?當(dāng)然有兩個點(diǎn)我覺得不太好，一是有些地方有些啰嗦了，描述的太瑣碎，導(dǎo)致讀著讀著覺得有些跑偏了。第二個就是人名一如即往的難記，尤其這本書中之書，出場的人真不少。

? ?在讀外國翻譯作品時，關(guān)于外國書的人名，我個人有幾個建議，

1）寫個導(dǎo)圖，對理清人物關(guān)系很有幫助，不過這種方法比較費(fèi)力費(fèi)時。

2）嘗試去記英文名稱，比如約翰遜可能就不如Jhonson好記。

3）具化人物形象，這是我喜歡用的方法。人物第一次出場時，通過描寫具化成形象，包括樣貌服飾性格行為等，這樣當(dāng)后期出現(xiàn)的時候就可以通過人物的反應(yīng)和行為去識別，這比單純的記人名更加有效而且更加融入。

? ?總的來說，這本書還挺別具一格的，兩個故事兩個兇手，各成一案，通過一本書破兩個案子，祝探案愉快。