大家好，我們是 The CRPG Book 中文化項目組，部分成員曾服務于柚子木字幕組旗下游戲頻道“柚Game”。The CRPG Book 是 Felipe Pepe 聯(lián)合百余位志愿者耗時四年整理的類百科書籍，覆蓋了上世紀 70 年代至今的百余款游戲，是了解 CRPG 歷史文化的寶貴資料。我們作為千千萬萬試圖翻譯本書的項目組之一，站在巨人的肩膀之上繼續(xù)堅持這一宏偉的計劃：我們致力于完整翻譯本書，并加入大量科普類注釋，在降低閱讀門坎的同時提升其教育價值，向華人社群傳播稍微嚴肅一點的游戲文化。

?

英文原版官網(wǎng)：https://crpgbook.wordpress.com/

如果您想了解更多關于項目組、項目進度、版權等信息，請參考本中文化項目網(wǎng)站：https://crpgbook.cn/

如果您愿意加入我們（翻譯、排版、出版業(yè)），或者愿意提供其他幫助、資源，可以在這里找到聯(lián)系方式：https://crpgbook.cn/contact/

?

-------------------- 以下是正文 --------------------

《創(chuàng)世紀 2：女巫的復仇》（Ultima II: Revenge of the Enchantress）

作者：FE

翻譯：Thunderplus

初代《創(chuàng)世紀》成功之后，理查德 · 加里奧特（Richard Garriott）花了一年的時間來開發(fā)續(xù)作。在此期間他自學了用匯編語言寫程序，所以第二作的圖像多樣性和游戲規(guī)模也有所進步。

但《創(chuàng)世紀 2》真正的獨特之處不在于技術層面，而與加里奧特看過的一部電影有關——《時光大盜》（Time Bandits）。這部詼諧幽默的奇幻喜劇片由特里 · 吉列姆（Terry Gilliam）于 1981 年執(zhí)導，講述了一個男孩與一群矮人相遇，用一張魔法地圖穿越時空的故事。

加里奧特看了這部電影之后深受啟發(fā)，把《創(chuàng)世紀 2》的舞臺從索沙利亞（Sosaria）這片魔法大陸搬到地球。前作中的蒙丹法師（Mondain）被打敗之后，他的學徒兼情人米納絲（Minax）學會了時間旅行，派遣自己的邪惡仆從在地球的各個紀元興風作浪。不列顛之王（Lord British）發(fā)出呼吁，一個新的英雄需要站出來，摧毀米納絲的奸計。

英雄通過魔法大門在五個時空穿梭，后來該設定逐漸成為《創(chuàng)世紀》系列的標志性特征?！稌r光大盜》里，有一張地圖能顯示所有魔法大門的位置以及它們通向的時間地點?！秳?chuàng)世紀》游戲盒子里也配有一張布制地圖。當時大多數(shù)游戲都是用劣質的拉鏈塑料袋一包完事，但加里奧特卻想在游戲盒里附贈精心制作的地圖。他的要求被多家開發(fā)商回絕，最后只有 Sierra On-Line 同意這么做。

如果時間旅行還不夠過癮，玩家還能在《創(chuàng)世紀 2》里遨游宇宙，探索太陽系的九大行星（那會兒冥王星還在行星之列）。但遺憾的是，這些區(qū)域沒有什么游戲內(nèi)容，也沒有故事，除了幾個彩蛋和意義不大的第一視角地牢外，屬實乏善可陳。

如今大多數(shù)玩家不再討論《創(chuàng)世紀》這款經(jīng)典游戲，主要出于兩個原因。其一，游戲性不佳，玩家大部分游戲時間都是在打怪、搜集隨機掉落的關鍵道具中度過的。一邊吐槽角色系統(tǒng)令人發(fā)指的平衡性問題，一邊耐著性子刷級，直到自己足夠強大，可以攻下米納斯的城堡。

其二，故事設定令人費解。《創(chuàng)世紀》系列后續(xù)作品對本作的故事設定做出大量修訂，解決游戲的故事漏洞，例如為何地球上會出現(xiàn)索沙利亞的角色，以及涉及時間線變化的大事件所引發(fā)的劇情漏洞。

《創(chuàng)世紀 2》有很多好的想法，讓當時的玩家耳目一新。然而時至今日，其單調(diào)重復的游玩體驗和空洞的游戲內(nèi)容讓《創(chuàng)世紀 2》成為系列中最過時的作品。不過沒關系，真正的佳作還在后頭。

?

? ? ? ? ? ?

?

-------------------- 以上是正文 --------------------

本文由《CRPG 通鑒》項目組和 rct 聯(lián)合呈現(xiàn)