【陰陽師】SSR階式神 孔雀明王 全語音中日雙語翻譯
召喚動(dòng)畫
捕(つか)まえた、哀（あわ）れな小鳥（ことり）さん。
抓到你了，我的小獵物。（官譯）
式神錄語音
登場一
小鳥（ことり）と勘違（かんちが）いされては困（こま）るのよ。
若將我誤認(rèn)為籠中的觀賞鳥，可是會(huì)吃虧的。（官譯）
登場二
本當(dāng)（ほんとう）の私は猛毒（もうどく）を持（も）つ猛禽（もうきん）よ。
真正的我，可是披著罪業(yè)之羽的猛禽啊。（官譯）
登場三
私に従（したが）えば、あなたに新（あら）たな生（せい）を與（あた）えてあげるわ。
追隨我吧，我將讓你重獲新生。（官譯）
點(diǎn)觸一
雄（おす）の孔雀（くじゃく）だけが、美（うつく）しい大羽（おおばね）を持（も）つわけではないわ。
誰說只有雄孔雀才會(huì)開屏。（官譯）
點(diǎn)觸二
危険（きけん）なほど美（うつく）しいのよ。
你聽說過危險(xiǎn)的美麗么？（官譯）
點(diǎn)觸三
私が求（もと）めるのは私と一緒（いっしょ）に踴（おど）れる処刑人（しょけいにん）、あなたがそうなるかしら。
我所找尋的，是能與我并肩共舞的劊子手，是你么？（官譯）
點(diǎn)觸四
孔雀（くじゃく）の炎（ほのお）は人（ひと）を焼（や）き盡（つ）くすことも、溫（あたた）めることもできる。
孔雀之火能將人燒盡。亦能溫暖人心。（官譯）
點(diǎn)觸五
私は孔雀（くじゃく）の女王（じょおう）、私の手（て）に口（くち）づけをして、忠誠（ちゅうせい）を誓（ちか）いなさい。
初次見面，我乃孔雀女王，親吻我的手背，向我宣誓忠誠吧。（官譯）
點(diǎn)觸六
百鳥（ひゃくちょう）の王（おう）たるものは、大人（おとな）しく鳥籠（とりかご）に囚（とら）われると思うな。
身為白鳥之王，豈可屈于籠中。（官譯）
點(diǎn)觸七
孔雀（くじゃく）はね、人（ひと）を惑（まど）わすこともできるの、あなたも精々（せいぜい）気（き）をつけることね。
孔雀是會(huì)迷惑人的，可別中了我的陷阱。（官譯）
點(diǎn)觸八
なあに、あなたも私の虜（とりこ）になりたいの。
怎么？你也想與我親昵一番？（官譯）
點(diǎn)觸九
私を楽（たの）しませてちょうだい。
讓我看看，你能如何取悅我？（官譯）
戰(zhàn)斗語音
戰(zhàn)斗登場一
小鳥（ことり）と勘違（かんちが）いされては困（こま）るのよ。
若將我誤認(rèn)為籠中的觀賞鳥，可是會(huì)吃虧的。（官譯）
戰(zhàn)斗登場二
本當(dāng)（ほんとう）の私は猛毒（もうどく）を持（も）つ猛禽（もうきん）よ。
真正的我，可是披著罪業(yè)之羽的猛禽啊。（官譯）
戰(zhàn)斗登場三
私に従（したが）えば、あなたに新（あら）たな生（せい）を與（あた）えてあげるわ。
追隨我吧，我將讓你重獲新生。（官譯）
流羽風(fēng)
見（み）つめなさい。
注視我。
流羽斬
感（かん）じなさい。
感受我。（官譯）
迷離之境
愉悅（ゆえつ）に落（お）ちなさい。
沉淪吧，在這甜美的歡愉中。（官譯）
雀舞斬棘?一
永遠(yuǎn)（えいえん）の眠（ねむ）りを。
賜你，在這溫柔鄉(xiāng)中永眠。（官譯）
雀舞斬棘?二
平伏（ひれふ）しなさい。
跪伏在我的裙擺下吧?。ü僮g）
受擊
分（ぶん）を弁（わきま）えなさい。
休得無禮?。ü僮g）
陣亡
私は舞（ま）う、死（し）の瞬間（しゅんかん）まで…
我將舞至死亡……（官譯）
感謝你看到了這里
對我的專欄點(diǎn)贊，便是對我最大的支持?。?！
視頻版：
其他推薦：
