寫在前面

外國語言是以需求為導(dǎo)向產(chǎn)生的專業(yè)，主要應(yīng)用場合是外交、外貿(mào)和對外教育，主要從事的工作是翻譯。

這一期我們開始介紹外國語言文學(xué)，俗稱“外語”或“小語種”。根據(jù)2020年《普通高等學(xué)校本科專業(yè)目錄》，我國目前共有104個(gè)外國語言文學(xué)門類下的具體專業(yè)，北京外國語大學(xué)對應(yīng)開設(shè)有101種外國語言，是我國目前覆蓋面最大的非通用語建設(shè)基地，也集齊與我國建交國家的官方用語。另外的3個(gè)專業(yè)是世界語言、翻譯和商務(wù)英語，是語言學(xué)的旁支或應(yīng)用專業(yè)，并非指語言本身。

?

根據(jù)國別來看，外國語言主要分為歐洲語種群和亞非語種群。歐洲語種群，顧名思義是歐洲國家所使用的語言，常見的有英語、俄語、法語、德語、西班牙語等；亞非語種群是亞洲和非洲國家所使用的語言，常見的有日語、漢語、印度語、泰國語等等。對于本科報(bào)考來說，報(bào)考的是對應(yīng)的國家語言，但不同語種群會進(jìn)入對應(yīng)的學(xué)院，比如北京外國語大學(xué)的歐洲語言文化學(xué)院和亞非學(xué)院。

?

與中國語言文學(xué)專業(yè)相似的是，外國語言文學(xué)也應(yīng)包括語言學(xué)和語言文學(xué)兩個(gè)方面內(nèi)容。對應(yīng)的本科生的主要課程首先是對應(yīng)語言的聽說讀寫學(xué)習(xí)，再是筆譯、文學(xué)選讀、報(bào)刊閱讀、對應(yīng)國國情文化和寫作等。與中國語言文學(xué)專業(yè)不同，外國語言文學(xué)的學(xué)習(xí)中，本科生主要以學(xué)習(xí)語言學(xué)為主。

?

在了解各個(gè)專業(yè)的基本情況之前，我們需要宏觀地認(rèn)識外國語言學(xué)習(xí)的意圖和報(bào)考中的特殊情況。我國外國語言的本科教學(xué)主要是掌握一門語言，除英語外，多數(shù)語言對多數(shù)學(xué)生來說比較陌生，因此本科學(xué)習(xí)主要是從音標(biāo)、單詞、詞組及造句等基礎(chǔ)語言學(xué)習(xí)過程開始，到基本掌握語言之后可能會增加文學(xué)、經(jīng)濟(jì)、管理、政治等交叉知識，但對于大學(xué)四年的本科生而言，所掌握的知識主要是語言，而不是其他專業(yè)知識或技能。

?

從某種角度來說，外國語言是以需求為導(dǎo)向產(chǎn)生的專業(yè)。外國語言的主要應(yīng)用場合是外交、外貿(mào)和對外教育，主要從事的工作是翻譯。外交工作中的翻譯，常見的是兩國會談現(xiàn)場的口譯工作者。這也側(cè)面揭示了北京外國語大學(xué)的101種外國語言的設(shè)置，所對應(yīng)的是與我國所有建交國家的官方語言。

?

外貿(mào)工作中的翻譯工作，可以是商談過程的口譯，也可以是洽談合同的筆譯。一般要求從事外貿(mào)工作需要掌握基本的經(jīng)濟(jì)和貿(mào)易的基礎(chǔ)知識，這就比較建議輔修一門相關(guān)雙學(xué)位或者考取對應(yīng)的專業(yè)證書，對應(yīng)的院校主要有外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)。

?

對外教育主要是教授國外學(xué)生漢語及中國文化，學(xué)會外國語言，能夠更好地進(jìn)行交流和語言教學(xué)，對應(yīng)的院校主要有北京語言大學(xué)。目前，我國多數(shù)學(xué)校開設(shè)孔子學(xué)院以吸收外國留學(xué)生學(xué)習(xí)中國語言及文化，多數(shù)學(xué)校要求授課教師至少掌握一門外國語言，且仍以英語為主。

?

如果你想要報(bào)考除英語專業(yè)之外的小語種，你需要注意學(xué)校公布信息，小語種專業(yè)并非每年都開設(shè)，也并非在所有省份都有名額。以北京外國語大學(xué)為例，每年都會招生的專業(yè)有法語、德語、日語，而其他專業(yè)是隔一年或隔數(shù)年招生。

?

以2020年北京外國語大學(xué)的招生情況來看，河南的考生統(tǒng)招可以報(bào)考英語、法語、德語和俄語，專項(xiàng)可以報(bào)考英語、馬來語、俄語、西班牙語和德語。云南的考生統(tǒng)招可以報(bào)考英語、德語和西班牙語，國家專項(xiàng)可以報(bào)考俄語、西班牙語和德語，高校專項(xiàng)可以報(bào)考俄語和日語。也就是說即使北外的招生簡章中有法語專業(yè)，但是云南的考生卻不能報(bào)考。

?

近幾年，小語種專業(yè)呈現(xiàn)出內(nèi)卷的現(xiàn)象，甚至?xí)霈F(xiàn)一些“販賣焦慮”的言論。我們認(rèn)為應(yīng)該客觀地看待外國語言學(xué)專業(yè)的發(fā)展，比如英語，從2000年開始逐漸是從小學(xué)三年級開始啟蒙學(xué)習(xí)，并且大學(xué)英語需要通過四級水平，考研英語也是必考項(xiàng)。在這樣的學(xué)習(xí)模式下，我們?nèi)韵Ｍ⒄Z的學(xué)習(xí)能夠像80、90年代一樣吃香，這似乎也不切實(shí)際。

?

對于其他小語種來說，盡管不像英語一樣受到全面沖擊，但是出國留學(xué)、網(wǎng)絡(luò)自學(xué)等渠道增多，也造成許多學(xué)生自己學(xué)習(xí)第二外語，甚至所花時(shí)間和精力不比專業(yè)學(xué)生少。在這樣的情況下，與其感慨專業(yè)替代帶來的憂慮，不如在學(xué)習(xí)專業(yè)語言之外，通過輔修其他專業(yè)學(xué)習(xí)交叉知識，培養(yǎng)自己的綜合能力，進(jìn)而形成新的專業(yè)技能壁壘。

?

對于多數(shù)想要學(xué)習(xí)外國語言的同學(xué)來說，“外國語言+其他專業(yè)”是未來的重要走向。目前來說其他專業(yè)主要是對應(yīng)的外交、外貿(mào)和對外教育，也就是政治、經(jīng)濟(jì)、管理和漢語言文學(xué)素養(yǎng)培養(yǎng)等。

?

為了方便大家了解各個(gè)外國語言，我們根據(jù)2020年《普通高等學(xué)校本科專業(yè)目錄》將所有外國語言文學(xué)專業(yè)整理成表。

普通專業(yè)

教育部特設(shè)專業(yè)

要點(diǎn)總結(jié)：

1.外國語言文學(xué)包括語言學(xué)和文學(xué)兩個(gè)方面，本科生主要以語言學(xué)的學(xué)習(xí)為主；

2.外國語言主要分為歐洲語種群和亞非語種群，常見的歐洲語種有英語、俄語、法語、德語、西班牙語等，常見的亞非語言有日語、漢語、印度語、泰國語等等；

3.外國語言是以需求為導(dǎo)向產(chǎn)生的專業(yè)，主要應(yīng)用場合是外交、外貿(mào)和對外教育，主要從事的工作是翻譯；

4.除英語之外，其他小語種專業(yè)并非每年都開設(shè)，也并非在所有省份都有名額，需要考生格外注意；

5.外國語言專業(yè)的內(nèi)卷化現(xiàn)象確實(shí)存在，可以通過輔修其他專業(yè)來形成新的專業(yè)壁壘，如政治、經(jīng)濟(jì)和管理等。

? ??

下期預(yù)告：

下一講，我們將介紹外國語言文學(xué)中的歐洲語言。我們下一講見。