在日本留學(xué)是種怎樣的體驗？留日15年學(xué)姐真實感受

2022-05-07 18:11 作者:蔚藍留學(xué) 0人讀過 | 我要投稿

今天跟蔚藍留學(xué)網(wǎng)老師看一下在日本留學(xué)是種怎樣的體驗，看看留日15年的學(xué)姐怎么說，希望對去日本留學(xué)的同學(xué)們有所幫助。

個人簡介：

畢業(yè)自日本城西大學(xué)

在日生活工作十多年，持有日本永久居留權(quán)

回國后投身日本留學(xué)行業(yè)，目前已指導(dǎo)600余名學(xué)生順利進入東京大學(xué)、京都大學(xué)、早稻田大學(xué)、名古屋大學(xué)等日本名校深造。

從去日本留學(xué)到畢業(yè)就職，在日本待了15年，然后我有了一個溫暖的家，并成功地獲得了世界上最難的綠卡之一“日本永駐”。

最大的感受是，作為一個直率的山東妹子，當我第一次遇到言辭模糊的日本人時，我非常焦慮。

比如，剛在日本上學(xué)時，我向教授索請教作業(yè)，開始會說“先生、この論文を見てくれませんか”，說完之后發(fā)現(xiàn)氣氛會怪怪的，教授臉色也很不好看，后來才知道，在日本，像教授這樣身份，地位比自己高的人請求幫自己的時候，需要用反問請求的口吻以及敬體的表現(xiàn)形式，否則直接讓教授幫自己做某事，有種命令的口吻在，是非常不禮貌的，這是一種冒犯。

在日本，向一個地位更高、身份更高的人（如教授）請求幫助時，我們需要使用反問請求的口吻以及敬體的表現(xiàn)形式。否則，直接請教授幫助做某事，有種命令的口吻在，這樣是非常不禮貌的。

后來，畢業(yè)后，我進入了一家著名的貿(mào)易公司。我的日常任務(wù)是各種商務(wù)翻譯和客戶維護，包括信件和其他商務(wù)禮儀。

有一次很糗，在對應(yīng)客戶的時候，在電話里，客人說「○○を一箱（ひとはこ）」ください。我很開心的想一箱應(yīng)該很多吧。但后來才知道，日本人的一箱是指的一盒，而【ケース】才是一箱。幸運的是，前輩發(fā)現(xiàn)了問題，才沒有給客人寄一大盒東西。我當時一想到這件事就直冒冷汗。

因此，在日本留學(xué)和生活了15年后，我最大的體會是，沒有天生的高情商或語言天才。良好的口語建立在對語言和外國文化的雙重理解之上，百煉成鋼。

后來為了照顧父母，我們回國了。

然后加入了蔚藍留學(xué)，目前主要負責(zé)指導(dǎo)學(xué)生的日本留學(xué)面試和留學(xué)口語提升，毫不謙虛的說，現(xiàn)在，教學(xué)生與日本人保持良好的關(guān)系，掌握正確的溝通禮儀是我最擅長的科目之一。

然后在我的工作中，我也發(fā)現(xiàn)很多學(xué)生日語基礎(chǔ)不是不好，大多是沒有勇氣說，因為日本有很多地方不同于歐洲、美國和中國的方面，一些約定俗成的行為規(guī)則和行為程序大家不敢觸碰。

所以現(xiàn)在我除了指導(dǎo)學(xué)生日本大學(xué)院升學(xué)（讀研/讀博）面試和口語之外，還指導(dǎo)學(xué)生赴日后的1V1口語提升。

相比于大家所了解的赴日讀研/博申請中針對于日本教授錄取前所用到的日語，比如：如何做自我介紹，面試模擬、答題思路，面試過程行為舉止等等中的口語指導(dǎo)，蔚藍留學(xué)日本讀研/讀博1v1口語提高班主要針對拿到offer后一直到赴日適應(yīng)留學(xué)生活的前幾個月，模擬預(yù)測你會遇到的真實場景。

比如說大部分同學(xué)赴日后第一次見到教授的第一句話估計都是：はじめまして、よろしくお願いします，我不建議大家這么說。因為之前多次的郵件或電話往來，我們和教授已經(jīng)不是初次相識了。所以蔚藍留學(xué)建議大家要感謝教授到現(xiàn)在為止對我們的幫助?！?/p>

我們可以這樣說“先生、こんにちは。いろいろお世話になりました。先生のおかげさまで、日本に來ることが決まりましたので、ありがとうございます?！?/p>

沒有艱澀的語法，都是各位同學(xué)常見又好記的詞匯，卻說得自然恰當、充滿了人情味兒。

除了指導(dǎo)各位同學(xué)：第一次見到教授、前輩怎么做自我介紹；辦理入學(xué)手續(xù)要用到的日語；在研究室發(fā)表演講應(yīng)該怎么說；和教授請教研究計劃如何修改怎么說……在生活中更是事無巨細：怎么去銀行辦業(yè)務(wù)；去超市購物；郵寄快遞回國……

——就好像你上飛機之前，有人已經(jīng)帶你把所有場景預(yù)演了一遍。