兩首歌的歌詞中文譯本

《殘酷天使的行動綱領(lǐng)》高橋洋子

發(fā)行：1995

作詞：及川眠子

作曲：佐藤英敏

編曲：大森俊之

宛若殘酷的天使

少年啊 成為神話吧

即使清風(fēng)此刻

叩響心門

我也要輕輕觸碰

微笑著

只注視著我一人的你

熱衷于追求夢想

甚至連命運(yùn)都尚不知曉

惹人憐愛的眼神

但是總有一天你會發(fā)覺的吧

那后背生長著

為了飛向遙遠(yuǎn)的未來的

翅膀

殘酷的天使的行動綱領(lǐng)

終于從窗邊起飛

迸發(fā)出熱烈的激情

倘若沖破回憶

那就擁抱這個宇宙閃閃發(fā)光吧

少年啊 成為神話吧

一直沉睡在

我的愛的搖籃里

唯有你被夢想的使者所呼喚的

清晨會來臨

月光映照著

你瘦弱的脖頸

雖然想要阻止全世界的時間

將你封存

假如兩人的相遇

有某種含義的話

那我就是為了體驗(yàn)自由的圣經(jīng)

殘酷的天使的行動綱領(lǐng)

悲傷從此拉開序幕

緊緊擁抱的生命的形狀

當(dāng)覺醒之時

會發(fā)出比任何人都耀眼的光

少年啊 成為神話吧

人是編織著愛

而創(chuàng)造歷史的

我依舊無法成為女神

而活著

殘酷的天使的行動綱領(lǐng)

終于從窗邊起飛

迸發(fā)出熱烈的激情

倘若沖破回憶

那就擁抱這個宇宙閃閃發(fā)光吧

少年啊 成為神話吧

————————————————————————

《only my railgun》fripSide

發(fā)行：2009

作詞：八木沼悟志、yuki-ka

作曲：八木沼悟志

編曲：八木沼悟志

放飛銘刻于心底的夢想和未來 即使將未來?xiàng)壷焕碛趾畏?/p>

界限什么的我才不管 毫無意義

這份力量讓遙不可及的思念化作璀璨的光芒

過去一路走來的這條路 如果只能讓我沉湎往事

...不如現(xiàn)在將一切悉數(shù)摧毀

墜入黑暗的街道中 人們將邁入何方

不斷加速的痛楚 定能讓我守護(hù)某人

看吧！

環(huán)繞整個星球的閃電試圖找尋出路

只有我的超電磁炮能將其擊墜

現(xiàn)在馬上

在身體中以光速

來回奔馳的確切預(yù)感

如果這是你所期望的一切 就以閃耀的自己將其掌握

我一直堅信那一天立下的誓言

就連眼瞳中閃耀的淚光 也會化作自身的堅強(qiáng)

一旦停下腳步 就會感到些許悲傷

從不迷惘什么的 不要說這樣的謊

在空中飛舞的硬幣描繪著拋物線所決定的命運(yùn)

呼之欲出的答案 今天也讓我的內(nèi)心群情激昂

閃光吧！

耀眼的光芒喚醒真實(shí)的渴望

只有我的超電磁炮能將其擊穿

必定

將其貫徹到底 沒有絲毫猶豫

即使遍體鱗傷 也會繼續(xù)向前

以凜然而閃耀的視線瞄準(zhǔn)黑暗 精確無誤的將其撕裂

迷惘什么的 將其一舉驅(qū)散就好

只要這顆心依舊在呼喚 我決不讓任何人成為我的障礙

飄渺的舞起無數(shù)的愿望

在這雙手中不斷積累

在撕裂的黑暗中能看到的

是深沉厚重的悲傷記憶

在褪色的現(xiàn)實(shí)中搖曳不定的

絕望 我絕不想向其屈服

此刻我將賭上我的存在

挺起胸膛 一切將以我為榮!

看吧！

環(huán)繞整個星球的閃電試圖尋找出路

只有我的電磁炮能將其擊墜

現(xiàn)在馬上

在身體中以光速

來回奔馳的確切預(yù)感

放飛銘刻于心的夢想與未來 即使將未來?xiàng)壷焕碛趾畏?/p>

界限什么的我才不管 毫無意義

這份力量讓遙不可及的思念化作璀璨的光芒