BABY

?

雨が綺麗だな

a me ga ki rei da na

雨真是美麗呢

青い、青い空に今日も噓を吐いてる

ao i 、ao i so ra ni kyou mo u so wo tsu i te ru

那湛藍(lán)，碧藍(lán)的天空今天也在說(shuō)著謊

カラカラの目で見(jiàn)た　世界は

ka ra ka ra no me de mi ta sei kai wa

干澀的眼睛看到的 ?世界

段々淡々と変わってゆくから

dan dan tan tan to ga wa tte yu ku ka ra
在漸漸淡淡地變化著

そうさ　ベイビー きっと君は

so u sa baby ki tto ki mi wa

對(duì)啊 baby你一定

この世界も愛(ài)も全部　泣き蟲(chóng)な

ko no se kai mo ai mo zem bu na ki mu shi na

這世界也好愛(ài)也罷全部 將那愛(ài)哭的

數(shù)十億 庇って 背負(fù)っているんだね

suu juu o ku ka ba tte se o tte i ru n da ne
數(shù)十億 保護(hù)著 擔(dān)負(fù)著呢

たまに降ってきた雨だって

ta ma ni fu tte ki ta a me da tte

對(duì)偶爾下的雨

みんな　最低だって言うよ

mi n na sai tei da tte i u yo

大家也 說(shuō)著太差勁了

でも私 知ってる

de mo wa ta shi shi tte ru

但我是知道的

それが悲しさであること

so re ga ka na shi sa de a ru ko to

那正是悲傷

頭ん中 BABY BABY BABY BABY

a ta ma n na ka

腦袋里

君でいっぱいなんだ

ki mi de i ppai na n da

已經(jīng)全是你了

息を吸うにしても

i ki wo su u ni shi te mo

即使是呼吸之時(shí)

どっか　君の匂いがさ

do kka ki mi no ni o i ga sa

也在某處 ?混雜著

混ざってしまうよ

Ma za tte shi mau yo
你的氣息啊

心の奧　ずっとずっとずっとずっと

Ko ko ro no o ku zu tto zu tto zu tto zu tto

內(nèi)心深處 ?一直一直一直一直

傘を差したまんま

Ka sa wo za shi ta mam ma

都在打著傘

そりゃ気付かないな

So rya ki tsu ka na i na

那可是注意不到啊

雨もずっと降ったまま

A?me mo zu tto fu tta ma ma

雨也一直下著

この歌が君の傘になるといいな

Ko no u ta ga ki mi no ga sa ni na ru to ii na

這首歌能成為你的傘就好了

雨が綺麗だな

a me ga ki rei da na

?雨真是美麗呢

青い、青い空に今日も噓を吐いてる

ao i 、ao i so ra ni kyou mo u so wo tsu i te ru

那湛藍(lán)，碧藍(lán)的天空今天也在說(shuō)著謊

君は青い空をずっと見(jiàn)上げて

Ki mi wa ao i so ra wo zu tto mia ga te

你一直仰望著那片藍(lán)天

靜かにそっと語(yǔ)りだず

Shi zu ka ni so tto ka ta ri da zu

靜靜說(shuō)道

「きっと神様の涙を

「ki tto ka mi sa ma no na mi da wo

【一定是把神明的淚水

雨と呼ぶのでしょう」

A?m to yo bu no de sho u」
稱作雨了吧】

そうさ　ベイビー きっと君は

so u sa baby ki tto ki mi wa

對(duì)啊 ?baby你一定

この世界のどこにだって

Ko no se kai no do ko ni da tte

注意到了

神様なんて奴はいないって

Ka mi sa ma na n te ya tsu hai na i tte

在這世界何處

気付いているんだね

Ki zu i te i ru n da ne
都沒(méi)有什么神明的啊

だから降ってきた雨だって

Da ka ra fu tte ki ta a me da tte

所以連下的雨

君は　最低だって言うよ

Ki mi wa sai tei da tte i u yo

你都說(shuō) 太差勁了

でも私 知ってる

de mo wa ta shi shi tte ru ?

但我是知道的

それが悲しさであること

so re ga ka na shi sa de a ru ko to

那正是悲傷

頭ん中 BABY BABY BABY BABY

a ta ma n na ka

腦袋里

君でいっぱいなんだ

ki mi de i ppai na n da

已經(jīng)全是你了

息を吸うにしても

i ki wo su u ni shi te mo

即使是呼吸之時(shí)

どっか　君の匂いがさ

do kka ki mi no ni o i ga sa

也在某處 ?混雜著

混ざってしまうよ

Ma za tte shi mau yo
你的氣息啊

心の奧　ずっとずっとずっとずっと

Ko ko ro no o ku zu tto zu tto zu tto zu tto

內(nèi)心深處 ?一直一直一直一直

傘を差したまんま

Ka sa wo za shi ta mam ma

都在打著傘

そりゃ気付かないな

So rya ki tsu ka na i na

那可是注意不到啊

雨もずっと降ったまま

A?me mo zu tto fu tta ma ma

雨也一直下著

この歌が君の傘になるといいな

Ko no u ta ga ki mi no ga sa ni na ru to ii na

這首歌能成為你的傘就好了