外雜DUET19年12月號(hào)采訪翻譯
(相對(duì)長文預(yù)警)

(問就是問卷上的字實(shí)在個(gè)(chī)性(ǒu)到接受無能所以這里只有文字沒有圖)
姓名:天飛華音
愛稱:kanon
生日:2月9日(某人自己旁注:肉(niku)之日←諧音梗)
出身地:鹿兒島縣鹿兒島市
血型:AB型
身高:171cm
一句話概括自己的性格:超級(jí)熱血蠻勁十足
花式夸一下自己:無論何時(shí)無論何事都全力投球??!
現(xiàn)在最感興趣的是:海外旅行
你的英雄(男and/or女)是:父母
寶塚是什么樣的地方:充滿愛與幸福的夢(mèng)幻世界
對(duì)DUET讀者說兩句:女士自不必說,男士也不用客氣!只要觀過劇就一定會(huì)做美夢(mèng)的!請(qǐng)一定到劇場(chǎng)來?
?
KEYWORDS
【鹿兒島的童年時(shí)期】
上小學(xué)的時(shí)候,在上下學(xué)時(shí)間建過秘密基地。是在有點(diǎn)高度的小土坡頂上建的,為了方便爬上爬下還挖土做了臺(tái)階(笑)。人很活潑,經(jīng)常會(huì)受傷。
【超級(jí)熱血蠻勁十足】
找同期商量這欄應(yīng)該怎么寫,之后把她們的回復(fù)組合到了一起。我想我對(duì)自己可能也是這種感覺吧(笑)。
【海外旅行】
迪拜、圣托里尼島、卡帕多西亞、北歐、百老匯…有很多想去的地方。紅桑說過,創(chuàng)作以柏林為舞臺(tái)的作品時(shí)(17年《柏林我的愛》),她專門去過德國,親身體會(huì)過當(dāng)?shù)氐娜宋沫h(huán)境,學(xué)到了很多東西,所以我想即便看書看照片也不錯(cuò),親身體驗(yàn)一下才是最好的。
?
STAR☆QUESTION
【入團(tuán)的契機(jī)】
父母原本就是劇團(tuán)飯,在我小學(xué)畢業(yè)之前,帶我去看了月組《美女與野獸/ONE》(11年)的大劇場(chǎng)公演。除了有自己從小學(xué)舞的因素在,也被劇團(tuán)舞臺(tái)既華美又充滿張力、非常具有魅力的世界觀所吸引。正好老家當(dāng)?shù)赜袆F(tuán)OG出身的老師開辦的音樂劇學(xué)校,馬上就去那兒上課了。當(dāng)時(shí)每周一次在音樂劇班學(xué)習(xí)舞蹈基礎(chǔ)、歌唱基礎(chǔ),參加表演講習(xí)班等等,每月一次在應(yīng)考班學(xué)習(xí)。初中三年間上了面向應(yīng)考的專門補(bǔ)習(xí)班,所以特別期待應(yīng)考。實(shí)際去考的時(shí)候,因?yàn)樘みM(jìn)了音校的教學(xué)樓,又見到了劇團(tuán)的振付老師,所以感動(dòng)得不得了。比起緊張更多是高興,這點(diǎn)印象很深。音校時(shí)期,很開心能有從早到晚都能稽古的環(huán)境,印象里每天都稽古得很開心。
【請(qǐng)安利一下星組】
每個(gè)人身上都洋溢著對(duì)舞臺(tái)的熱情。就算是稽古新公,也能從大家身上感受到對(duì)劇團(tuán)的愛,會(huì)非常積極主動(dòng)地去應(yīng)對(duì)。這次的公演是星組top star紅ゆずる桑和top娘役綺咲愛里桑的退團(tuán)公演,所以即使星組平時(shí)就被稱作“能量十足”,我想這次公演比平時(shí)還要更團(tuán)結(jié)一致。是個(gè)非?;盍λ纳?、體育會(huì)系的組。
【劇團(tuán)作品中喜歡的場(chǎng)面】
應(yīng)考時(shí)期看得最多的作品是《羅朱》,最開始的場(chǎng)面(第一場(chǎng)《維羅納廣場(chǎng)》)中蒙太古和卡普萊特兩家爭斗的戲,不管是曲子還是編舞都特別喜歡,無論看多少次都還是會(huì)激動(dòng)。另一個(gè)是《O11》第一幕最后《JACK POT》那一場(chǎng),男役們登上階段的背影非常帥氣,我很喜歡。
【喜歡的作品】
從上小學(xué)的時(shí)候就喜歡《愛麗絲夢(mèng)游仙境》。覺得“異想天開”的故事的世界觀很可愛(笑)。
【最近受到的刺激】
我經(jīng)常和同期的澄華あまね一起去各種劇場(chǎng)看演出,前些日子去看了石原さとみ小姐主演的《アジアの女》。對(duì)劇中山內(nèi)圭哉先生的表演尤其感動(dòng)。雖然和劇團(tuán)是不同類型的表演,真的非常精彩,完全吸引住了我。我喜歡看演出,如果有在意的劇目就會(huì)去看。
【新公初主演的感想】
東京公演的時(shí)候,一開場(chǎng)麥就出了故障,因?yàn)槲枧_(tái)稽古的時(shí)候曾經(jīng)拜托工作人員調(diào)整耳返,所以一開始還以為聽到的效果就該是這樣。發(fā)覺是麥不收聲之后,想的是“只能硬著頭皮演了!”。樂團(tuán)演奏者們?yōu)榱四茏尨蠹衣牭轿业穆曇?,把音量降到最低,讓我非常感?dòng)。在觀眾席觀看的紅桑后來也說“很擔(dān)心,最開始跟著一起唱出來了”。聽說她當(dāng)時(shí)想著為我“必須做點(diǎn)什么!”,真的非常感激。調(diào)整、重新開演之后,我自己是想冷靜下來好好演的,事后聽了錄音,還是有臺(tái)詞講得不清楚、歌唱得不好的情況。我再一次意識(shí)到,不管遇到什么情況都要讓觀眾看到安定的成果,必須要從根本上有這種實(shí)力才行。真的讓我有了一次很棒的體驗(yàn)。這次相手役是同期的舞空瞳,我和她從入團(tuán)開始就近距離一路相互支持著走過來,原本就相互信賴。我們希望在表演上不過于追求完成度,而是重視現(xiàn)場(chǎng)的氛圍,希望這樣進(jìn)行對(duì)手戲的表演,也是這么處理的。大劇場(chǎng)新公和東京新公的時(shí)候,舞空都給我?guī)Я俗约鹤龅娘垐F(tuán),還有這種特別可愛的幕后故事(笑)。我每天都受到很多刺激,能和讓我尊敬的舞空配對(duì)出演這次新公,真的非常幸福。
【為了健康管理所做的事】
好好吃,好好睡,每天帶著笑容生活。我平時(shí)基本不會(huì)生病,但大概是因?yàn)槊刻焐疃己艹鋵?shí)吧…都說“精神左右疾病”,我想精神是否飽滿是最重要的。在飲食中會(huì)注意菜、肉、飯的均衡,也不會(huì)挑食。(某媽粉:崽崽這么壯一看就不挑食)
【最近私下里沉迷的事物】
BTS。上部公演《ESTRELLAS~繁星~》這部秀中使用了INFINITE的《Back》,在我打算學(xué)習(xí)研究一下K-POP的時(shí)候,喜歡BTS的同期給我看了演唱會(huì)的錄像,一下就迷上了。之前覺得成員中的金泰亨(V)先生很不錯(cuò),現(xiàn)在每個(gè)成員都很喜歡。要說近期的曲子的話,我喜歡《Dionysous》。表演真的很帥氣!還有記錄片電影等等,能看到幕后不同于臺(tái)前閃耀的另一面,也能感受到那份閃耀背后付出的血汗努力??吹剿麄兊臉幼樱约阂矔?huì)想要努力。
【喜歡的場(chǎng)所】
早上的劇團(tuán)(稽古場(chǎng))。我喜歡大家在一起,但也會(huì)重視獨(dú)處的時(shí)間。早上一個(gè)人都沒有的稽古場(chǎng)能集中精神,讓人非常平靜。
【休息日怎么過】
公演期間的休息日會(huì)保養(yǎng)身體、出門買必需品、觀劇、上課。要說有時(shí)間的話會(huì)先做什么,我特別喜歡收拾東西,把公演期間經(jīng)常變得亂七八糟的屋子收拾好,能讓我神清氣爽(笑)。
【愛吃的、不吃的食物】
愛吃和食。沒有特別不吃的,但不太喜歡吃肝臟(笑)。
【特技·興趣愛好】
雖然談不上興趣愛好,最近會(huì)在油管上看K-POP的舞蹈解說視頻?!澳膫€(gè)人哪里跳得怎么個(gè)好法”這種,能學(xué)到很多東西,所以經(jīng)常會(huì)看。除了跳舞,上級(jí)生還說過唱歌也是“應(yīng)該多聽各種各樣的曲子”,特別是我感覺自己缺乏演唱中的節(jié)奏感,被推薦了布袋寅泰先生的吉他,所以也會(huì)聽布袋先生的曲子。我沒有特別的特技…如果是梗的話,快速眨眼之類的?(笑)(那是誰給你的勇氣今年特技寫了鋼琴)
【憧憬的存在】
飯時(shí)期經(jīng)??丛陆M的《羅朱》,當(dāng)時(shí)對(duì)朝美絢?!耙灰婄娗椤?,之后就成了她的飯!(注:這次星羅朱里穿的正是月羅朱時(shí)asa的衣服,把孩子高興壞了,試衣之后還向asa匯報(bào)來著)
【關(guān)于下部出演的《龍宮》】
事實(shí)上,我從音校文化祭之后就沒有登上過bow hall的舞臺(tái)了。我想在那個(gè)大小的舞臺(tái)上,有很多只有在那里才能學(xué)到的東西,所以會(huì)盡全力加油。我有幸經(jīng)常和主演的瀬央ゆりあ桑扮演同伴等等關(guān)系很近的角色,我很喜歡她的表演,很開心能一起演出。
【寶塚歌劇的推薦點(diǎn)】
不管怎么說都是finale!這次《éclair Brillant》就是,從娘役們扇動(dòng)裙擺的優(yōu)美舞蹈,過渡到男役們的黑燕尾群舞,再到top控比的duet,parade…我自己就特別喜歡這種王道的流程…希望能讓大家看到“這就是寶塚!”的東西。作為出演者,我在穿著黑燕尾上場(chǎng)時(shí)也很激動(dòng)呢!

(原文載于《DUET》2019年12月號(hào) TAKARAZUKA“d”COLLECTION vol.56)

廣告時(shí)間
《曼儂》
bow 7月1日-7月12日(配信場(chǎng)次:7月11日15時(shí)公演)
KAAT 7月22日-7月28日