卡維亞少校和他的四名沖鋒隊(duì)士兵正在指揮中心等待。和他們一同在等待的，是兩個(gè)四肢被鐐銬束縛的格里斯克人。“奇斯人，”左邊那個(gè)格里斯克人說(shuō)道。他的鼻子變平，眼睛周圍的皺紋加深，嘴周圍的肌肉收緊。他也許憤怒，也許驚訝，也許幸災(zāi)樂禍?！拔覀兞系侥銈兊牡絹?lái)了。”他的米斯考爾夫語(yǔ)有些流利，但也帶有口音，還有些發(fā)音錯(cuò)誤。

?

“你們當(dāng)然應(yīng)該料想到，”阿爾阿拉妮說(shuō)著，她的音調(diào)戲謔，控制著憤怒。而且她的米斯考爾夫語(yǔ)要比前者流利的多?！澳阌型ㄖ麄儐?，米特索龍努羅多？”

?

“還沒有。我想你會(huì)更樂意于告訴他們?！?/span>

?

阿爾阿拉妮點(diǎn)頭認(rèn)同。她的表情中充滿了期待，同時(shí)姿態(tài)飽含溫和的感激之情?！案兄x?！彼洲D(zhuǎn)向格里斯克人，“我想你也應(yīng)該料想到你們的后備防御艦不見了——被摧毀了?！?/span>

?

格里斯克人的表情大變，同時(shí)他們的軀干短暫地收縮，然后再次放松。“你具體指的是什么？”左邊那個(gè)問道。

?

“你們的戰(zhàn)艦藏于碎石之間，”阿爾阿拉妮說(shuō)，“它等待著災(zāi)難。然后它發(fā)現(xiàn)了災(zāi)難，并為它的過(guò)度自信付出了代價(jià)?！?/span>

?

右邊的格里斯克人開始轉(zhuǎn)向他的同伴，但在動(dòng)作完成之前就止住了。也許是出于驚訝，也許是因?yàn)閼岩??！叭绻阆胩搹埪晞?shì)，那你做得很糟?！弊筮吥莻€(gè)格里斯克人說(shuō)。他的語(yǔ)氣更加沉重了，話語(yǔ)更深思熟慮。也許是出于謹(jǐn)慎，也許是因?yàn)閼岩伞?/span>

?

“沒有人想唬你，”阿爾阿拉妮說(shuō)，“也許你想看看它的現(xiàn)狀？”

?

右邊的格里斯克人的姿態(tài)沒有改變，但左邊那個(gè)的身體姿勢(shì)恢復(fù)到了原來(lái)的位置。也許他現(xiàn)在已經(jīng)接受了戰(zhàn)艦被毀滅的事實(shí)。

?

阿爾阿拉妮看到了身體姿勢(shì)的變化。她的表情體現(xiàn)出對(duì)格里斯克人心情的理解?！盎蛘吣阒肋@兒外面還有別人嗎？”她問道。

?

左邊的格里斯克人再次改變狀態(tài)。現(xiàn)在，他感到憤怒或背叛?！叭绻覀儾恢?，就用不著安排守衛(wèi)監(jiān)管我們了?！?/span>

?

“告訴我這里發(fā)生了什么?！彼鼾堈f(shuō)。

?

左邊的格里斯克人發(fā)出的聲音如同含著一口水：“你自己去想吧?！?/span>

?

“我沒在和你說(shuō)話。我在和我的沖鋒隊(duì)指揮官說(shuō)話?！?/span>

?

他的表情又變了。這一次，他肯定是因?yàn)楸幻镆暥鴳嵟！澳阏髑笠粋€(gè)雇工的想法？”

?

“一個(gè)人類雇員遠(yuǎn)比格里斯克奴隸更值得尊重?！?/span>

?

憤怒加劇?！澳阍醺曳Q我為奴隸！？我是生命的持有者和死亡的執(zhí)行人。我是偉大的征服者?！?/span>

?

“指揮官？”

?

“看起來(lái)他們掃蕩了整個(gè)觀察哨，殺了所有人，長(zhǎng)官，”卡維亞少校的語(yǔ)調(diào)充滿輕蔑和厭惡，“5名人類和18個(gè)我們無(wú)法識(shí)別的物種，他們都有多處刺傷。發(fā)現(xiàn)人類尸體的地方看起來(lái)像審訊或監(jiān)禁的房間。其他18具尸體在四周不同的地方被發(fā)現(xiàn)。”他猶豫了一下，身體姿態(tài)也表現(xiàn)得不情愿，“恐怕還有一名奇斯人，是一個(gè)年輕的女孩。不過(guò)，她不像其他人那樣被屠殺?！辈簧僭~句匆忙地涌現(xiàn)出來(lái)，和他語(yǔ)氣里的遺憾一起提供一個(gè)小小的慰藉。“我想她可能在殺戮發(fā)生之前就已經(jīng)死了?！?/span>

?

阿爾阿拉妮的姿勢(shì)僵硬了。她那瞇起的眼睛突然抱起了一種希望，“她在哪？”

?

“等等?！?/span>

?

阿爾阿拉妮轉(zhuǎn)過(guò)身。她的懷疑和愈發(fā)強(qiáng)烈的憤怒由表情體現(xiàn)出來(lái)。“你說(shuō)什么？”她威脅道。

?

“你尋求復(fù)仇。我能理解。但這是我的俘虜，我還不能允許你向他們發(fā)泄你的憤怒?！?/span>

?

阿爾阿拉妮一動(dòng)不動(dòng)。她的身體姿勢(shì)體現(xiàn)著她的不解和憤怒，但她仍然保持沉默。之后，她的表情改變，表達(dá)了她的認(rèn)同?！拔覀兩院笤僬勥@個(gè)，米特索龍努羅多，”她的言語(yǔ)謹(jǐn)慎而中立，“你現(xiàn)在可以帶我看看死者了?！?/span>

?

“當(dāng)然。卡維亞少校？”

?

“是，長(zhǎng)官?！笨ňS亞少意識(shí)到了什么，但不理解其中的輕重緩急和細(xì)節(jié)?！斑@邊走，元帥，”他說(shuō)。他領(lǐng)著他們走進(jìn)過(guò)道。兩個(gè)死亡士兵加入了他的行列。阿爾阿拉妮走到索龍身旁，萬(wàn)托上尉跟在他們身后。其余的死亡士兵緊隨其后。

?

“謝謝，”阿爾阿拉妮用丘恩語(yǔ)說(shuō)。她的語(yǔ)調(diào)很低，包含著理解和接受，但也有一絲憤怒?！斑€有，以后不要在我的軍官面前那樣對(duì)我說(shuō)話了?！?/span>

?

“這有必要嗎？萬(wàn)托上尉，你察覺到對(duì)將軍的不敬了嗎？”

?

“從表面上看也許是這樣的，元帥，”萬(wàn)托說(shuō)。他的聲音中既有猶豫，也有理解。他的丘恩語(yǔ)發(fā)音不慎完美但也還可以接受，“我想那兩個(gè)格里斯克人應(yīng)該會(huì)這么認(rèn)為。”

?

“所以你把我的話看作是在阿爾阿拉妮將軍和我之間制造了一個(gè)無(wú)形的藩籬，而格里斯克人可能會(huì)企圖利用它，是這樣么？”

?

“正是這樣，長(zhǎng)官?！比f(wàn)托說(shuō)。

?

“很好，上尉，”阿爾阿拉妮說(shuō)“但你錯(cuò)過(guò)了重要的一點(diǎn)。我抱有很大的希望，但是不希望那兩個(gè)俘虜意識(shí)到這一點(diǎn)。所以索龍讓我顯得好似憤怒，實(shí)際上是為了迷惑他們。”她又指了指萬(wàn)托腰間的通訊器，“通知導(dǎo)航員瓦妮亞過(guò)來(lái)?！?/span>

?

“這位導(dǎo)航員瓦妮亞有‘第二視力’么？”

?

“有的，”阿爾阿拉妮語(yǔ)氣堅(jiān)決，她的身體姿勢(shì)體現(xiàn)著她對(duì)等待著他們的事物的期待。同樣，她也害怕自己的希望落空。

?

“是，將軍?！比f(wàn)托的聲音里充滿了困惑。他知道“第三視力”，但卻從未聽說(shuō)過(guò)“第二視力”。而這并未影響到他拿出通訊器執(zhí)行命令，他的動(dòng)作迅速而堅(jiān)決，沒有任何猶豫或質(zhì)疑?！澳阏f(shuō)……希望？”

?

“正是希望，上尉，”阿爾阿拉妮說(shuō)，她的表情嚴(yán)肅而愉悅，“因?yàn)槲蚁嘈?，卡維亞少校所說(shuō)的已死的領(lǐng)航員很有可能還活著?！?/span>