原文鏈接https://www.lovelive-ss.com/?p=30916

第一次翻譯，個(gè)人渣翻，語(yǔ)義不通，日語(yǔ)學(xué)習(xí)中～歡迎大佬指錯(cuò)，不喜勿噴

ss，純對(duì)話向，

霞「屆到偶像的阿宅醬」

（原文“繋がり廚じゃん”指的是與偶像發(fā)生交際為目的來到現(xiàn)場(chǎng)的宅宅……）

雫「嗯～、是這樣嗎……？我不記得有和誰(shuí)那樣牽過手……」

?

霞「有。你不是在虹四格動(dòng)畫的ED里牽著侑先輩的手嗎」

?

雫「欸～？那不是很正常嗎？」

?

霞「一點(diǎn)也不正常。所以我才那么生氣。唔ぅぅぅぅ………」

?

雫「唔～……侑先輩也會(huì)和大家牽手的吧？」

?

侑「嗯唔。如果我面對(duì)的是一個(gè)女孩子的話我會(huì)馬上牽住

?

歩夢(mèng)「侑醬？」

?

侑「不對(duì)～！那樣不管是誰(shuí)都能牽手的事我是絕對(duì)不會(huì)做的哦～！」

?

霞「你看。侑先輩都這么說了」

?

雫「欸～？」

?

霞「總之！小靜子和誰(shuí)牽手什么的絕對(duì)禁止！」

?

雫「為什么？突然這樣……」

?

霞「沒什么！這是超可愛的小霞霞的命令！」

?

雫「唔～……」

?

雫（……）

?

霞「除此之外～！」

?

?????!*抱住*

?

侑「哇?。俊?/p>

?

霞「侑先輩可愛的小手～、是只屬于小霞霞的～」????

（原文是“おてて”意為小孩子的手）

歩夢(mèng)「小霞？」

?

霞「是我太得意忘形了。對(duì)不起……」

?

雫「……」

～後日～

?

雫「彼方先輩，快從沙發(fā)上起來～」???? *摸摸*

?

彼方「muya muya～……小彼方太累了，起不來咯～」

?

雫「來、我拉你一把，抓住我的手」

?

彼方「んぬぬぬぬ～……」

?

????!

?

雫「那個(gè)！」???? *抱抱*

?

彼方「嗯～、呼～……！多謝了、雫醬。小彼方、完全復(fù)活～！」

?

霞「……」

?

艾瑪「雫醬。可以和你一起做舞蹈練習(xí)嗎？」

?

雫「好的、我很樂意！」

?

艾瑪「那就開始吧～！感受華爾茲的節(jié)奏！ずん、ちゃっちゃ?ずん、ちゃっちゃ?（節(jié)拍）」

?

雫「艾瑪さん。牽著手不是更像華爾茲嗎？」

?

艾瑪「哦哦～、nice idea！嘿！」

?

????

?

雫「嘿呀！艾瑪桑是個(gè)很好的舞伴呢?」

?

艾瑪「誒嘿嘿。我一直想這樣試一下呢～！」

?

雫「……?」????*心動(dòng)*

?

霞「……」

?

霞「那個(gè)、小靜子」

?

雫「啊咧？怎么了霞桑？」

?

霞「果然、小靜子牽過頭了」

?

雫「欸？」

?

霞「剛才和彼方前輩和艾瑪前輩牽手了對(duì)吧！」

?

雫「唔」

?

霞「呣ぅぅぅぅ～……！」????? *氣鼓鼓*

?

雫「不可以嗎？」

?

霞「打咩！」

?

雫「欸～！？這不挺好的嗎、難得都是SIF組的成員」

?

霞「不行就是不行！」

?

雫「欸～！？」

?

霞（唔っ……）?????*生氣*

?

雫「……」

?

霞（ぷっく～！）*鼓起臉*

?

雫（……啊咧？這個(gè)情況，難道是？）

?

雫（之前和侑先輩在一起的時(shí)候、我以為她只是因?yàn)橘容叡晃覔屪吡硕鷼?，但是……?/p>

?

雫「……」

?

霞「？」

?

雫「……呵呵。我明白了！」

?

霞「欸？」

?

雫「霞桑、一直在為我吃醋對(duì)吧！」

?

霞「哈?。。?？//////」

?

霞「誰(shuí)，誰(shuí)說我吃醋了??！/////」

?

雫「明明一～直都有機(jī)會(huì)，可你卻遲遲不來牽起我的手呢」

?

雫「侑桑也好，彼方先輩也好，艾瑪先輩也好、你很羨慕她們能直接牽起來吧？」

?

霞「這怎么可能嘛?。⌒§o子你是笨蛋嗎?。?？//////」

?

霞「為什么小霞霞要去考慮那種事?。。?？完全搞不懂?。　?/p>

?

雫「原來是這樣～。是吃醋了啊～」???? *笑瞇瞇*

?

霞「等一下?。⌒§o子?。〔灰S意得出奇怪的結(jié)論?。?！/////」

?

雫「～?」

?

霞「不對(duì)不對(duì)??！小霞霞完全沒那么想過?。?////要是小霞霞真的想的話牽手什么的……

?

雫「啾?」

?

霞「呀！////」

?

雫「嗯～……?」

?

霞（！?。?////）

?

雫「好了」

?

霞「欸゛?。。?？//////」

?

雫「就算我們沒有牽著手，但我和霞桑還是一直以一種更加特殊的關(guān)系聯(lián)系在一起不是嗎？」

?

霞「欸……？?。〔皇?、也不對(duì)、剛才的是……？/////」

?

雫「是證明哦。證明我十分珍視和霞桑的關(guān)系」

?

霞「欸?。?？我不明白了啦?。?？」

?

雫「不明白也可以。這就像一句咒語(yǔ)一樣」

?

霞「越來越搞不明白了??！」

?

雫「啊、差不多該去參加演劇部的排練了」??? *迅速站起*

?

霞「哈！??？」

?

雫「霞桑、我先走了。練習(xí)結(jié)束后一起回家吧」???? *踏踏踏*

?

霞「啊、小靜子要含羞而逃了??！讓我看看你害羞的樣子嘛～～！！/////」

?

雫「才不要！只有霞桑絕對(duì)不會(huì)讓你看的！」???????! *快速逃走*

?

霞「等等～～??！小靜子～?。　?/p>

?

霞（咕努努～～?。‰m然不知道發(fā)生了什么但是總覺得是我輸了～～?。】嘌轿鳌。。?/p>

?

雫（……?////）

?