Re：Stage！Dream Days? SPECIAL BOOKLET 01 訪(fǎng)談部分翻譯

隨BD附贈(zèng)的小冊(cè)子里的訪(fǎng)談，第一卷是片貝慎（監(jiān)督）、伊藤翼（作曲家、也是LIVE時(shí)的鍵盤(pán)手）和牧野天音（舞菜役）、鬼頭明里（紗由役）和立花芽惠夢(mèng)（かえ役）的訪(fǎng)談。

現(xiàn)在B站上不花一分錢(qián)就能看到動(dòng)畫(huà)哦

監(jiān)督

片貝　慎

——最開(kāi)始接到「Re：ステージ！Dream Days?」的工作時(shí)是怎么看待的呢？

很直率地產(chǎn)生了“下一部作品是偶像動(dòng)畫(huà)啊”的想法。然后開(kāi)始進(jìn)行讀原作之類(lèi)的預(yù)習(xí)之后馬上就想到“這企劃的音樂(lè)真不錯(cuò)啊，應(yīng)該可以拿來(lái)當(dāng)作武器”。

?

——作為監(jiān)督，您打算怎么描繪RST的世界呢？

“描繪感動(dòng)”吧。在閱讀了原作的小說(shuō)之后感覺(jué)慢慢變成了讓人的感情展露出來(lái)的那種能打動(dòng)人（emotional）的展開(kāi)，所以把這方面表現(xiàn)出來(lái)應(yīng)該就能變成很有趣的故事吧。我感覺(jué)自己在這方面大概做得還可以。

?

——作為和偶像、音樂(lè)相關(guān)的工作有什么第一次嘗試的事情嗎？

這次很難得的是在聽(tīng)取腳本意見(jiàn)的階段讓作詞者也參與了進(jìn)來(lái)。聽(tīng)取音樂(lè)staff們對(duì)于腳本的意見(jiàn)，活用劇中的樂(lè)曲為作品添上神來(lái)之筆……試著做了這樣的挑戰(zhàn)，所以希望大家能在觀(guān)看的時(shí)候體會(huì)這個(gè)過(guò)程。

?

——另一方面在本作的制作中有什么很費(fèi)心的事情嗎？

「ミライkeyノート」的舞蹈部分吧。那個(gè)是將舞者實(shí)際1秒的舞蹈動(dòng)作打印成12份讓各位作畫(huà)者以那個(gè)為參考畫(huà)出來(lái)的。然后為了把這個(gè)放進(jìn)動(dòng)畫(huà)里做修正的時(shí)候真是相當(dāng)麻煩。雖然本作也有在舞蹈的部分使用3DCG，不過(guò)像以前那樣手繪的舞蹈部分能獲得那么大的反響確實(shí)很讓人吃驚。

?

——花了一個(gè)季度描繪以KiRaRe為代表的偶像們之后有什么感想呢？

制作的過(guò)程中在想“原來(lái)偶像是這樣的事物啊”。她們開(kāi)始唱起歌跳起舞之后這個(gè)世界唰地一下就變成了很美好的地方。大家置身于偶像創(chuàng)造出的空間里，而作為偶像還有些青澀的KiRaRe在不斷地?cái)U(kuò)大這個(gè)空間……大概這就是所謂的“偶像”吧，我自己得出了這個(gè)結(jié)論。

?

——從監(jiān)督的角度來(lái)說(shuō)KiRaRe是怎樣的存在呢？

連出演者們都十分耀眼，而我也被她們散發(fā)出那種閃閃發(fā)光的感覺(jué)吸引著，能夠展現(xiàn)出這樣美好事物的正是KiRaRe吧。即使動(dòng)畫(huà)結(jié)束了我也還想要繼續(xù)注視著KiRaRe和其他的組合展現(xiàn)出來(lái)的那份閃耀。感覺(jué)只要有各位Remembers的支持她們就能一直維持著這份光芒，今后也一起讓RST企劃熱鬧起來(lái)吧！

KiRaRe 主要作曲家

?伊藤　翼?

——「Re：ステージ！」決定動(dòng)畫(huà)化時(shí)的感想是？

兩年前（2017年）在弄「宣誓センセーション」原盤(pán)的時(shí)候聽(tīng)到這個(gè)消息，就覺(jué)得“終于是來(lái)了?。　?。那會(huì)兒也正好是我個(gè)人覺(jué)得在「Re：ステージ！」的項(xiàng)目上開(kāi)始慢慢建立起自信的時(shí)候，所以好像一下子獲得了兩份成就感一樣，感覺(jué)未來(lái)光明的同時(shí)也馬上開(kāi)始構(gòu)想下一張單曲了。

?

——從伊藤桑的角度會(huì)把KiRaRe的音樂(lè)比作什么呢？

“主題公園”，在主題公園里隨著區(qū)域的變化也會(huì)有不同的個(gè)性對(duì)吧。KiRaRe的六個(gè)人各自都很有個(gè)性，有著即使花上一整天去享受也都享受不完的樂(lè)趣在其中。所以最開(kāi)始創(chuàng)作的「Startin’ My Re:STAGE!!」就是以那種正站在入口一般的感覺(jué)來(lái)寫(xiě)的。

?

——本次動(dòng)畫(huà)的OP「Don’t think, スマイル!!」制作又是怎樣的呢？

比起集大成這樣的說(shuō)法，更想將自己的極限傾注到這首主題曲中去。讓它在包括迄今為止所有樂(lè)曲的功能之上還能有所超越，結(jié)果這些想法變成了壓力搞得我手忙腳亂的（笑）。

?

——像是采用了迄今為止樂(lè)曲之中的印象（モチーフ）之類(lèi)的地方，確實(shí)是集大成的曲子呢。

是這樣的。像是在間奏里就塞了以前曲子的旋律進(jìn)去。然后在副歌（サビ）「だから何度も！何度も！何度も！思い出して」的部分也會(huì)讓人想起高瀬（愛(ài)虹）桑的「リメンバーズ！」。不過(guò)這個(gè)地方倒是沒(méi)有商量過(guò)（笑）。然后其他地方的話(huà)，像是副歌的旋律做得像由「宣誓センセーション」展開(kāi)的一樣、Dメロ（大サビ）是由過(guò)去曲子的旋律組合而成的……花了很多工夫在里面。

?

——對(duì)于演唱這些歌曲的KiRaRe的成員們有什么想法嗎？

還不知道自己能做到什么的女孩子們開(kāi)始注意到自己的優(yōu)點(diǎn)，用演出的方式表現(xiàn)出來(lái)的感覺(jué)吧。這四年間我指導(dǎo)的東西都被她們積累起來(lái)活用在每個(gè)下一次，這次為動(dòng)畫(huà)歌曲錄音的時(shí)候更是切身體會(huì)到了這件事，讓我十分感動(dòng)。大家真的都越來(lái)越熟練，越來(lái)越有自己的考慮，我也沒(méi)有非得說(shuō)點(diǎn)什么的必要了。

?

——最后給粉絲們一些寄語(yǔ)吧！

總之就是感謝啦，然后希望大家以后也繼續(xù)愛(ài)著這些歌曲。正是有愛(ài)著音樂(lè)的人音樂(lè)才能存在下去，今后也請(qǐng)大家無(wú)數(shù)次回想起（何度も思い出して）RST的歌曲、繼續(xù)聆聽(tīng)下去！

式宮舞菜×月坂紗由×柊かえ

牧野天音×鬼頭明里×立花芽恵夢(mèng)

?——首先請(qǐng)談?wù)剟?dòng)畫(huà)化發(fā)表時(shí)的感想。

牧野天音：去年是在2nd LIVE進(jìn)行中發(fā)表的消息，很高興能和觀(guān)眾們?cè)谕粋€(gè)時(shí)間點(diǎn)得知這件事。

立花芽惠夢(mèng)：那個(gè)時(shí)候大家抱在一起哭成一團(tuán)了都。企劃開(kāi)始的三年后終于能夠看到動(dòng)起來(lái)的大家了。

?

——實(shí)際出演動(dòng)畫(huà)之后有感覺(jué)到什么變化嗎？

鬼頭明里：雖然是由原作改編的故事，但是果然動(dòng)畫(huà)化之后性格之類(lèi)的的地方還是會(huì)有點(diǎn)不同。

牧野：變成動(dòng)畫(huà)之后大家的關(guān)系又要從零開(kāi)始了呢。久違地又要用回「月坂さん」的叫法讓人反而有種新鮮感。

立花：對(duì)話(huà)時(shí)每個(gè)角色的感覺(jué)也有些不同，好像發(fā)現(xiàn)了角色嶄新的一面。

牧野：在動(dòng)畫(huà)里自己沒(méi)在說(shuō)話(huà)時(shí)表情和動(dòng)作也會(huì)好好地反映在畫(huà)面上。拿舞菜舉例的話(huà)就是在大家一起吐槽的時(shí)候也會(huì)很個(gè)性地在一旁微笑著。

鬼頭：紗由的話(huà)也是到動(dòng)畫(huà)里才知道她表情能那么多變。然后就是和瑞葉相處的方式挺沒(méi)禮貌的（笑）。

?

——在動(dòng)畫(huà)里給大家留下印象最深的場(chǎng)景是？

牧野：果然是最終話(huà)「OvertuRe：」中途的獨(dú)白「姐姐你看，這就是KiRaRe哦?。à獖棨沥悚笠?jiàn)て、これがKiRaReだよ?。棺屓诵某迸炫劝?。能夠堅(jiān)定地說(shuō)出自己遇到了最棒的伙伴們真的是很能打動(dòng)人。

鬼頭：我的話(huà)是第一話(huà)紗由在舞菜面前跳舞的時(shí)候。最開(kāi)始放的還是ここぱんな的歌，結(jié)果中途切換成了紗由的聲音，Vcheck的時(shí)候真是驚艷到起了一身雞皮疙瘩。而且一直想看的跳舞時(shí)的紗由就在自己的面前，非常令人感動(dòng)。

立花：除去最終話(huà)的話(huà)就是第二話(huà)為了舞菜和紗由的LIVE順利進(jìn)行香惠伸出援手的部分。在原作里就是我最喜歡的場(chǎng)景，能在動(dòng)畫(huà)里看到就很開(kāi)心。香惠的那句「我也可以擁有夢(mèng)想嗎（夢(mèng)をみてもいいのかな）」是最開(kāi)始試音的時(shí)候也說(shuō)過(guò)的臺(tái)詞所以感慨頗深。

?

——?jiǎng)赢?huà)播放結(jié)束后也要作為KiRaRe準(zhǔn)備下一次的LIVE呢。

牧野：因?yàn)榫o跟在動(dòng)畫(huà)結(jié)束后，大家在看過(guò)動(dòng)畫(huà)的舞臺(tái)場(chǎng)景后都會(huì)有所期待吧，所以想要給大家展現(xiàn)出經(jīng)過(guò)動(dòng)畫(huà)之后成長(zhǎng)的樣子。

鬼頭：而且也會(huì)有看過(guò)動(dòng)畫(huà)之后第一次來(lái)看LIVE的人吧，想要努力讓他們發(fā)自?xún)?nèi)心地覺(jué)得「真好啊」。

立花：為了不讓評(píng)價(jià)停留在「動(dòng)畫(huà)真不錯(cuò)」上，也想努力讓大家感受到LIVE和其他活動(dòng)的樂(lè)趣。而且隨著動(dòng)畫(huà)也多了不少新曲，想要把那些也全都用上獻(xiàn)出一場(chǎng)能讓人感動(dòng)的LIVE。