GB 9744-202X 英文版（bzfyw.com） 載重汽車輪胎

GB 9744-202X 英文版翻譯 Truck Tyres

前 言

本文件按照GB/T 1.1—2020《標(biāo)準(zhǔn)化工作導(dǎo)則 第1部分：標(biāo)準(zhǔn)化文件的結(jié)構(gòu)和起草規(guī)則》的規(guī)定起 草。?
本文件代替GB 9744—2015《載重汽車輪胎》，與GB 9744—2015相比，除結(jié)構(gòu)調(diào)整和編輯性改動外， 主要技術(shù)變化如下：?
——更改了輪胎主要參數(shù)的相關(guān)規(guī)定（見4.1，2015年版的4.1）；?
——刪除了速度與氣壓、負(fù)荷的對應(yīng)關(guān)系（見2015年版的4.3條）；?
——增加了部分輪胎的最小破壞能值（見表1和表2，2015年版的表1和表2）；?
——增加了輪胎滾動阻力性能要求（見4.6）?
——增加了輪胎濕路面相對抓著性能要求（見4.7）?
——刪除了外胎和墊帶的其他外觀質(zhì)量要求（2015年版的4.8.2）；?
——增加了輪胎滾動阻力性能測試用方法和測試結(jié)果的修約要求（見5.3）；?
——增加了輪胎濕路面相對抓著性能試驗(yàn)用方法和測試結(jié)果的修約要求（見5.4）；?
——增加了判定原則（見第6章）；?
——刪除了制造商名稱或產(chǎn)地地名、出廠檢查標(biāo)記（見7.1，2015年版的6.1）；?
——增加了特殊用途輪胎、擁有電子標(biāo)簽輪胎及牽引型輪胎應(yīng)有相應(yīng)標(biāo)志的要求（見7.8、7.10、 7.11）?
——增加了標(biāo)準(zhǔn)的實(shí)施要求（見第8章）。 請注意本文件的某些內(nèi)容可能涉及專利，本文件的發(fā)布機(jī)構(gòu)不承擔(dān)識別專利的責(zé)任。 本文件由中華人民共和國工業(yè)和信息化部提出并歸口。 本文件所代替文件的歷次版本發(fā)布情況為：?
——1988年首次發(fā)布為GB 9744—1988《載重汽車子午線輪胎》，1997年第一次修訂時，并入了GB 516?
—1989《載重汽車斜交輪胎》的內(nèi)容（GB 516—1989代替文件的歷次版本發(fā)布情況為：GB 516?
—1965、GB 516—1974、GB 516—1982），并將標(biāo)準(zhǔn)名稱改為《載重汽車輪胎》；?
——2007年第二次修訂，2015年第三次修訂；?
——本次為第四次修訂。

1 范圍

本文件規(guī)定了載重汽車輪胎的要求、試驗(yàn)方法、判定原則、標(biāo)志和標(biāo)準(zhǔn)的實(shí)施要求。 本文件適用于新的載重汽車充氣輪胎。

2 規(guī)范性引用文件

下列文件中的內(nèi)容通過文中的規(guī)范性引用而構(gòu)成本文件必不可少的條款。其中，注日期的引用文件， 僅該日期對應(yīng)的版本適用于本文件；不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改單）適用于本 文件。?
GB/T 521 輪胎外緣尺寸測量方法?
GB/T 2977 載重汽車輪胎規(guī)格、尺寸、氣壓與負(fù)荷 GB/T 4501 載重汽車輪胎性能室內(nèi)試驗(yàn)方法?
GB/T 6326 輪胎術(shù)語及其定義?
GB/T 8170 數(shù)值修約規(guī)則與極限數(shù)值的表示和判定?
GB/T 29040 汽車輪胎滾動阻力試驗(yàn)方法 單點(diǎn)試驗(yàn)和測量結(jié)果的相關(guān)性 GB/T 29042 汽車輪胎滾動阻力限值和等級?
GB/T 35163 載重汽車輪胎濕路面相對抓著性能試驗(yàn)方法 GB/T 39971 汽車輪胎濕路面相對抓著指數(shù)限值和等級

3 術(shù)語和定義

GB/T 6326和GB/T 39971界定的術(shù)語和定義適用于本文件。

4 要求

4.1 輪胎主要參數(shù)

輪胎規(guī)格、負(fù)荷指數(shù)、層級、測量輪輞、負(fù)荷能力、充氣壓力、最小雙胎間距和允許使用輪輞應(yīng)符 合 GB/T 2977 或相關(guān)行業(yè)技術(shù)文件的規(guī)定。?
注：應(yīng)符合相關(guān)行業(yè)技術(shù)文件，是任一參數(shù)與GB/T 2977不同，不在GB/T 2977范圍內(nèi)的載重汽車輪胎。

4.2 新胎外緣尺寸

輪胎斷面總寬度和外直徑應(yīng)符合附錄A的規(guī)定。

4.3 輪胎速度符號與最高行駛速度的對應(yīng)關(guān)系
輪胎速度符號與最高行駛速度的對應(yīng)關(guān)系應(yīng)符合附錄B的規(guī)定。?
4.4 輪胎負(fù)荷指數(shù)與負(fù)荷能力的對應(yīng)關(guān)系

輪胎負(fù)荷指數(shù)與負(fù)荷能力的對應(yīng)關(guān)系應(yīng)符合附錄C的規(guī)定。?
4.5 安全性能

4.5.1 輪胎強(qiáng)度性能

4.5.1.1 載重汽車公制系列輪胎強(qiáng)度性能試驗(yàn)，每一試驗(yàn)點(diǎn)的試驗(yàn)破壞能應(yīng)不低于下表1的規(guī)定。?
4.5.1.2 載重汽車英制系列輪胎強(qiáng)度性能試驗(yàn)，每一試驗(yàn)點(diǎn)的試驗(yàn)破壞能應(yīng)不低于下表 2 的規(guī)定。?
4.5.2 耐久性能試驗(yàn)

輪胎經(jīng)耐久性能試驗(yàn)后，輪胎氣壓不應(yīng)低于規(guī)定的初始?xì)鈮?；試?yàn)結(jié)束后，輪胎外觀檢查不應(yīng)有（胎 面、胎側(cè)、簾布層、氣密層、帶束層、胎圈）脫層、簾布層裂縫、簾線剝離、簾線斷裂、崩花（輕型載 重汽車雪地輪胎耐久性能試驗(yàn)引起的 PTBC 除外）、接頭裂開、龜裂以及胎體異常變形。
?

注：衍生型胎面崩花 （PTBC）是輪胎在轉(zhuǎn)鼓測試中產(chǎn)生的現(xiàn)象，從輪胎胎面脫落橡膠塊或者產(chǎn)生撕裂但不暴露輪 胎骨架材料（如胎體簾布層、帶束層等），在實(shí)際道路運(yùn)行中不會出現(xiàn)。它通常在軟胎面配方或復(fù)雜的胎面花紋樣式（例 如許多細(xì)小溝槽）輪胎試驗(yàn)過程中出現(xiàn)。?
4.5.3 輪胎高速性能

微型和輕型載重汽車輪胎經(jīng)高速性能試驗(yàn)后，，輪胎氣壓不應(yīng)低于規(guī)定的初始?xì)鈮?；試?yàn)結(jié)束后， 輪胎外觀檢查不應(yīng)有（胎面、胎側(cè)、簾布層、氣密層、帶束層、胎圈）脫層、簾布層裂縫、簾線剝離、 簾線斷裂、崩花、接頭裂開、龜裂以及胎體異常變形。?
4.6 輪胎滾動阻力性能

適用于子午線輪胎，但不包括輪輞名義直徑代號≤10 和輪輞名義直徑代號≥25 的輪胎，也不包括 公路型掛車特種專用 ST 公制輪胎、輕型載重汽車高通過性子午線輪胎、速度能力為 100km/h 以下的載 重汽車輪胎、特殊用途輪胎。輪胎的滾動阻力系數(shù)應(yīng)不大于下表 3 規(guī)定的最大限值。
4.7 輪胎濕路面相對抓著性能

適用于子午線輪胎，但不包括輪輞名義直徑代號≤10 和輪輞名義直徑代號≥25 的輪胎，也不包括 公路型掛車特種專用 ST 公制輪胎、輕型載重汽車高通過性子午線輪胎、速度能力為 100km/h 以下的載 重汽車輪胎、特殊用途輪胎。輪胎的濕路面相對抓著指數(shù)應(yīng)不小于下表 4 規(guī)定的最小限值。
4.8 胎面磨耗標(biāo)志和標(biāo)記

4.8.1 每條輪胎外胎應(yīng)沿周向約等距離地設(shè)置不少于4個能正常觀察到的胎面磨耗標(biāo)志。微型、輕型載 重汽車輪胎和載重汽車輪胎其胎面磨耗標(biāo)志的高度應(yīng)不小于1.6 mm。?
4.8.2 輪胎兩側(cè)肩部處應(yīng)刻制指明胎面磨耗標(biāo)志位置的標(biāo)記。?
?

4.9 外觀質(zhì)量

輪胎的外觀質(zhì)量不應(yīng)有嚴(yán)重影響使用壽命的外觀缺陷，如各部件間脫層、海綿狀、鋼絲圈斷裂、鋼 絲圈嚴(yán)重上抽、多根簾線斷裂、胎里簾線起褶楞和胎冠出膠邊帶簾線。若使用墊帶，墊帶不應(yīng)有殘缺和 帶身裂開。?
4.10 內(nèi)胎和墊帶

若使用內(nèi)胎和墊帶，內(nèi)胎和墊帶應(yīng)符合與外胎配套的使用要求。

5 試驗(yàn)方法

5.1 新胎充氣后的總寬度和外直徑及胎面磨耗標(biāo)志的高度按照GB/T 521進(jìn)行測定。?
5.2 輪胎強(qiáng)度、耐久性能、微型和輕型載重汽車輪胎的高速性能按照GB/T 4501進(jìn)行檢驗(yàn)。?
5.3 輪胎滾動阻力系數(shù)按照 GB/T 29040 規(guī)定的方法進(jìn)行測量，所得結(jié)果按照 GB/T 8170 的規(guī)定進(jìn)行修 約，保留一位小數(shù)。
5.4 輪胎濕路面相對抓著指數(shù)按照 GB/T 35163 規(guī)定的試驗(yàn)方法進(jìn)行測量，所得結(jié)果按照 GB/T 8170 的 規(guī)定進(jìn)行修約，保留兩位小數(shù)。

6 判定規(guī)則

6.1 外緣尺寸、胎面磨耗標(biāo)志高度、磨耗標(biāo)志標(biāo)記和外觀質(zhì)量

按照GB/T521的規(guī)定，對試驗(yàn)輪胎進(jìn)行總寬度、外直徑和胎面磨耗標(biāo)志高度的測量，并目測其磨耗 標(biāo)志、磨耗標(biāo)志標(biāo)記和外觀質(zhì)量。測得的輪胎總寬度、外直徑分別符合4.2相應(yīng)的規(guī)定，則判定該項(xiàng)外 緣尺寸達(dá)到本文件的要求；磨耗標(biāo)志高度符合4.8.1的規(guī)定，則判定磨耗標(biāo)志高度達(dá)到本文件的要求。 目測的磨耗標(biāo)志和磨耗標(biāo)志標(biāo)記分別符合4.8.1、4.8.2的規(guī)定，外觀質(zhì)量符合4.9的規(guī)定，則分別判定 其達(dá)到本文件的要求。?
6.2 安全性能

對于微型和輕型載重汽車輪胎，按照GB/T 4501的要求，進(jìn)行強(qiáng)度性能試驗(yàn)、高速性能試驗(yàn)和耐久 性能試驗(yàn)；對于載重汽車輪胎，按照GB/T 4501的要求，進(jìn)行強(qiáng)度性能試驗(yàn)和耐久性能試驗(yàn)。試驗(yàn)結(jié)果 分別符合4.5相應(yīng)的規(guī)定，則判定該項(xiàng)性能達(dá)到本文件的要求。對于強(qiáng)度試驗(yàn)，如果觸及輪輞，輪胎未 壓穿，且未達(dá)到最小破壞能值，則該試驗(yàn)點(diǎn)也視為通過試驗(yàn)。?
6.2 滾動阻力性能

按照GB/T 29040的規(guī)定，對試驗(yàn)輪胎進(jìn)行滾動阻力測量，計算出其滾動阻力系數(shù)，并按GB/T 29042 的規(guī)定計算判定值。判定值若達(dá)到4.6的規(guī)定，則判定滾動阻力系數(shù)達(dá)到本文件規(guī)定的限值要求。生產(chǎn) 一致性檢查時，輪胎滾動阻力系數(shù)限值判定值不應(yīng)大于限值加0.3 N/kN。

6.3 濕路面相對抓著性能

按照GB/T 35163的規(guī)定，對試驗(yàn)輪胎進(jìn)行濕路面相對抓著指數(shù)的測量，其測試結(jié)果達(dá)到4.7的規(guī)定， 則判定濕路面相對抓著指數(shù)達(dá)到限值的要求。生產(chǎn)一致性檢查時，輪胎濕路面相對抓著指數(shù)限值判定值 不應(yīng)低于限值的要求。?
?

7 標(biāo)志

7.1 ?每條外胎胎側(cè)上應(yīng)有下列a）～g）項(xiàng)標(biāo)志： a） 輪胎規(guī)格標(biāo)志；?
b） 商標(biāo)；?
c） 負(fù)荷指數(shù)或?qū)蛹?、?fù)荷能力、充氣壓力； d） 速度符號；?
e） 輪胎胎冠和胎側(cè)用骨架材料名稱（或代號）； f） 胎面磨耗標(biāo)志位置的標(biāo)記；?
g） 生產(chǎn)編號。 其中a）～f）項(xiàng)為刻制標(biāo)志，g)項(xiàng)為永久性的標(biāo)志。?
7.2 子午線輪胎應(yīng)刻制“RADIAL”標(biāo)志，無內(nèi)胎輪胎應(yīng)刻制“TUBELESS”標(biāo)志。?
7.3 微型載重汽車輪胎應(yīng)刻制“ULT”標(biāo)志，輕型載重汽車輪胎應(yīng)刻制“LT”標(biāo)志。?
7.4 有向花紋的輪胎應(yīng)刻制行駛方向標(biāo)志。?
7.5 雪泥輪胎應(yīng)刻制雪泥輪胎標(biāo)志。?
7.6 雪地輪胎應(yīng)刻制雪地輪胎標(biāo)志。?
7.7 特種專用掛車輪胎應(yīng)刻制“ST”標(biāo)志。?
7.8 特殊用途輪胎應(yīng)刻制特殊用途輪胎標(biāo)志。
7.9 可再刻花紋輪胎應(yīng)刻制“REGROOVABLE”標(biāo)志。?
7.10 擁有電子標(biāo)簽的載重汽車輪胎應(yīng)具有相應(yīng)標(biāo)志。?
7.11 牽引型輪胎應(yīng)刻制“TRACTION”標(biāo)志。

8 標(biāo)準(zhǔn)的實(shí)施

8.1 本文件中除 4.6 和 4.7 外的其他條款，自本文件實(shí)施之日起，對新生產(chǎn)的輪胎實(shí)施。?
8.2 本文件中的 4.6、4.7，自本文件實(shí)施之日起 12 個月后，對新生產(chǎn)的輪胎實(shí)施。?
?

附錄 A
（規(guī)范性） 新胎外緣尺寸要求

A.1 微型、輕型載重汽車輪胎新胎外緣尺寸

A.1.1 新胎最大、最小總寬度

新胎最大總寬度=新胎設(shè)計斷面寬度×a?
? ? ? ? ? ? ? ? 斜交輪胎 ? ? ? a = 1.07?
子午線輪胎 ? ? a = 1.05?
? ? 新胎最小總寬度=新胎設(shè)計斷面寬度×0.96

A.1.2 新胎最大、最小外直徑

新胎最大外直徑=2×新胎設(shè)計斷面高度×b＋輪輞名義直徑?
? ? ? ? ? ? ? ?斜交輪胎 ? ? ? b = 1.07?
子午線輪胎 b = 1.03 新胎最小外直徑=2×新胎設(shè)計斷面高度×0.97＋輪輞名義直徑 雪地輪胎、雪泥輪胎和特殊用途輪胎的新胎最大外直徑可再增加 1％。?
A.2 載重汽車輪胎新胎外緣尺寸

A.2.1 新胎最大、最小總寬度

新胎最大總寬度=新胎設(shè)計斷面寬度×a1?
? ? ? ? ? ? ? ? ?斜交輪胎 ? ? ?a1=1.06?
子午線輪胎 ? ?a1=1.04?
? ? 新胎最小總寬度=新胎設(shè)計斷面寬度×a2?
斜交輪胎 a2=0.97 子午線輪胎 ? ?a2=0.96?
A.2.2 新胎最大、最小外直徑

新胎最大外直徑=2×新胎設(shè)計斷面高度×b1＋輪輞名義直徑?
? ? ? ? ? ? ? ?斜交輪胎 ? ? ?b1=1.06?
子午線輪胎 b1=1.03 新胎最小外直徑=2×新胎設(shè)計斷面高度×0.97＋輪輞名義直徑 雪地輪胎、雪泥輪胎和特殊用途輪胎的新胎最大外直徑可再增加 1％。