【戰(zhàn)錘40K·帝國人物志】LEX翻譯:菲莉希亞·泰伯爾

原地址:https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Felicia_Tayber
?
菲莉希亞·泰伯爾,F(xiàn)elicia Tayber
菲莉希亞·泰伯爾是PDF軍士阿拉里克·泰伯爾的姐妹,是來自佩里亞行星的工造士。

歷史
第一次圍攻佩里亞
菲莉希亞天生就具備與機(jī)械的親和力,這能讓她操作和維護(hù)幾乎所有的機(jī)械設(shè)備——甚至包括獸人載具,但菲莉希亞沒有成為神甫的資格,因為她無法接受機(jī)械修會的核心教義(特別是血肉羸弱這一點)。
菲莉希亞被植入了標(biāo)準(zhǔn)的工造士義體,這包括了一個抑制睡眠與提高智力的大腦植入物,還有一個附著在她脊椎尾部的機(jī)械樹突——類似一條盤旋的尾巴。
在第一次圍攻佩里亞期間,她遇到了凱法斯·凱恩并建立了親密的友誼,因為凱恩把她和她的兄弟從歐克獸人的奴役中解放出來。在他們逃亡到東部大陸期間,她完成了機(jī)械師與播報員的角色,基于菲莉希亞的定制起重機(jī)型哨兵機(jī)甲,她也完成了武器裝彈與防御需求的工作。
菲莉希亞的哨兵裝備了一個數(shù)據(jù)記錄器,記錄了凱恩與歐克頭目Gargash Korbul的決戰(zhàn)。這些影像令凱恩感到羞恥,但也極大地鞏固了他作為佩里亞“解放者”的聲譽。
安伯莉·瓦爾在編寫凱恩的回憶錄時,推測了凱恩與菲莉希亞之間發(fā)展的關(guān)系的確切性質(zhì)。雖然凱恩沒有明說,但瓦爾從中發(fā)現(xiàn)凱恩確切知道菲莉希亞的機(jī)械義體以及義體植入她身體的連接位置,而且在戰(zhàn)爭結(jié)束前,兩人就以彼此姓名互稱。


第二次圍攻佩里亞
在大約80年后的第二次圍攻佩里亞中,凱恩驚訝于他又遇到了菲莉希亞,而菲莉希亞當(dāng)時被機(jī)械教與攘外修會叫來參與佩里亞上的研究項目——繼續(xù)進(jìn)行異形遺物“暗影之光”的研究。她解釋說,除了她自己那些不可否認(rèn)的天賦外,兩支派系都認(rèn)為招募她來參與這件事是一種方便的方式,因為這樣就能密切關(guān)注那些知道異形遺物存在的少數(shù)人。
雖然菲莉希亞保留了自己對機(jī)械教教義“不敬”、情緒化的一面以及對美食的一貫喜愛,但她還是克服了上層對她的偏見,晉升到了賢者階層成為其中一員,由此她成為這個項目團(tuán)隊的負(fù)責(zé)人。菲西莉亞向凱恩解釋說,她對任何更高層的權(quán)利毫無興趣,因為她討厭那些行政工作。
菲西莉亞被植入了額外的機(jī)械附肢,并用各種機(jī)械義體替換了其一半以上的顱骨。
菲莉希亞相信自己即將取得突破,于是用即將完工的異形機(jī)械進(jìn)行了試驗,而“暗影之光”就是這臺異形機(jī)械的其中一個部件。不幸的是,實驗效果與她預(yù)期的正好相反,異形機(jī)械發(fā)射出一股龐大的亞空間能量,為前來攻擊行星的混沌勢力與一支潛伏起來的太空死靈軍隊提供了一個“燈塔”,而這兩方勢力在此之前一直潛伏在佩里亞的軌道上搜尋暗影之光。
菲西莉亞協(xié)助保衛(wèi)機(jī)械教神殿免遭混沌勢力的攻擊,但當(dāng)太空死靈出現(xiàn)時她與她的手下被迫撤離。最后為了防止暗影之光落入敵手,這個裝置被設(shè)置了地雷。懷著沉重的心情菲西莉亞引爆了炸藥,而當(dāng)?shù)乩讻]有起爆時菲西莉亞驚慌失措,很顯然太空死靈破壞了雷管。她與自己團(tuán)隊里的其他成員在凱恩的幫忙下得以逃到了安全的地方。

內(nèi)容來源:
·《死亡或榮耀Death or Glory》;
·《凱恩的最后一戰(zhàn)Cain's Last Stand》;


本次翻譯到此結(jié)束。